注：发电机可根据用户需要或实际生产选择。
Note: Generator can be selected according to customer's need or actual production.
经济和灵活的生产选择覆盖产量从数千数以计的单位。
The manufacturing options economically and flexibly cover production volumes from thousands to tens of millions of units.
实现生物多样性和陆地食物供应目标的一种选择是用更少的土地生产更高的产量，从而腾出土地用于保护目的。
One option for moving toward both biodiversity and terrestrial food supply goals is to produce greater yields from less land, thereby freeing land for conservation purposes.
她选择了由科罗拉多的NeverSummer公司生产的一块闪闪发光的滑雪板，上面刻有色彩缤纷的、魔幻的蝴蝶图案。
She chose a gleaming new snowboard made by the Colorado company Never Summer, emblazoned with colorful, psychedelic paintings of butterflies.
每一口油井都有权按照自己的意愿，选择何时，以何种方式，为哪些经济集团生产石油。
Every oil well deserves to choose how and when it wishes to produce oil, and for whose economic benefit.
在这个示例的场景中，您为生产厂商的选择定义了一个策略。
In this sample scenario, you define a policy for manufacturing plant selection.
对于生产机器，我们建议选择诸如表空间等适当的数据库元素。
For production machines, we recommend to choose the appropriate database elements like tablespaces and so on.
显然，这种选择无法应用在真实生产环境中。
Obviously this choice is not applicable on real production environments.
这就是这家公司选择生产有毒食用油的原因。
That's why the company chooses to produce poisonous cooking oil instead.
与建筑或生产行业相对比，软件项目可以选择许多风格和味道的方法，从非常形式的，到非常敏捷的。
In contrast to the construction or manufacturing industries, many styles and flavors of methodology are available to a software project to choose from, ranging from very formal to very agile.
我发现我累了的时候，我选择继续工作的话，我仍然能够生产东西，但速度却很慢。
I find that when I choose to continue on when I'm tired, I'm still able to produce stuff, but at a dismal pace.
另一方面，电脑及通信设备的制造商，却选择凸显他们生产的机器的排放量，因为他们已经有了更新更绿色的产品。
Makers of computer and telecoms gear, by contrast, have chosen to highlight the volume of emissions their machines produce, because they already have newer, greener products to sell today.
法国汽车计划现在已被欧洲委员会管理者批准，他们说必须得到保证法国汽车公司可以自由选择汽车生产地点。
The French car plan has now been approved by European Commission regulators, who said they had been assured that French car firms were free to produce cars where they wished.
要是他不改变生产模式，顾客们将被迫选择于其它供应商合作。
If he did not change his production methods, the customers might feel obliged to look for another supplier.
如果希望让玩家能够创建或定制他们的游戏化身，可能需要生产定制的t恤衫，要印上玩家选择的化身和游戏昵称。
If you allow gamers to create or customize their avatar graphics, you could potentially create customized T-shirts, with their selected avatar and game nickname.
如果你打算生产以后就继续工作的话，现在也是时候考察儿童保育选择。
It's also not too early to look into childcare options if you plan to return to work after the baby is born.
能够绑定到选择的开发、测试、生产或任何其他数据库，无需更改开发项目设置。
Ability to bind to development, test, production or any other database of choice, without changing your development project Settings.
第一件，虽然出于生产目的，我们选择实现两层方法，但我们在单层系统上测试了PortalEnable，它运行良好。
One, while we choose to implement a two-tier approach for production purposes, we did test Portal Enable on single-tier system and it worked flawlessly.
片中她是个书店老板，但是“生产幽默”的工作地点的选择似乎过于随意。
For a while she owned a bookstore, but the profession seemed more an arbitrary choice to inject "workplace humor."
这样，垄断者将选择生产当边际收益与边际成本相同时的产量qm。 然后向市场收取那个产量下市场能够承受的最大价格p(qm)。
Thus, a monopoly chooses a quantity qm where marginal revenue equals marginal cost, and charges the maximum price p(qm) the market will bear at that quantity.
生产时，你可以从以下几个姿势中选择。
You can choose from any of the following labor and delivery postures (or variations of these).
“这些资源在维持和改善动物生产方面所提供的多种选择将在未来数十年间发挥巨大作用，”他补充说。
"The options that these resources offer for maintaining and improving animal production will be of enormous significance in the coming decades," he said.
这种方法也有弱点：人们很容易选择错误的版本推送到生产环境中。
This too is not without its downside; one can easily select the wrong version to push into production.
公司正在起步阶段，选择一个生产效率高的技术要比选择一个运行快的技术更加重要。
You have a start-up company in which picking a productive technology is much more important than picking a fast one.
了解每个框架的优缺点可帮助您根据自己的需求作出最适当的选择，并在投入生产前了解潜在的问题区域。
Knowing the strengths and weaknesses of each framework can help you make the best choice for your needs and alert you to potential problem areas before you find them in production.
然而，用森林和农场储存碳的花费会越来越高。因为那会意味着需要将这种存碳方式与诸如食品生产之类的选项选择其一。
The cost of storing carbon in forests and farms increases the more that is needed, however, because that means competing with profitable alternatives such as intensive food production.
然而，用森林和农场储存碳的花费会越来越高。因为那会意味着需要将这种存碳方式与诸如食品生产之类的选项选择其一。
The cost of storing carbon in forests and farms increases the more that is needed, however, because that means competing with profitable alternatives such as intensive food production.
应用推荐