信息生产者和消费者都是匿名的。
生产者和消费者是具有不同知识的不同角色。
The producer and the consumer are distinct roles with different knowledge.
网络接口，它允许消息生产者和消费者位于不同的地方
Network interfaces, which allow message producers and consumers to be located in different places
但是，市场上还存在生产者和消费者无法单凭价格作出好的决策的情况。
There are, however, circumstances where the prices are not the only necessary information required for firms and consumers to make good decisions.
在多样和动态的环境，我们必须解偶事件的生产者和消费者。
In heterogeneous and dynamic environments we must decouple the event producers and consumers.
同样，征税或者津贴的发生通常会在生产者和消费者之间分离。
Also, the incidence of a tax or subsidy is usually split between producers and consumers.
以土豆市场为例：在这个市场上，存在着大量的生产者和消费者。
Consider the market for potatoes: in it, production and consumption are determined by millions of separate cost-benefit calculations.
如何使生产者和消费者之间实现方便、快捷和友好的沟通等等。
How to cause between the producer and the consumers realizes convenient, quickly and friendly communication and so on.
简单地说，业务术语表是企业中信息的生产者和消费者之间的正式 “合约”。
Simply put, the business glossary is the formal contract between the producers and consumers of information across the enterprise.
在这样的环境中，产品和场所、生产者和消费者的退化难以避免。
In such a circumstance, the degradation of products and places, producers and consumers is inevitable.
电子商务是没有时空、地域限制的生产者和消费者直接见面的经济。
The electronic commerce is the economy without space, time, and region limit for producer and the consumer to directly meet.
投机者可以做很多钱时，他们是正确的，并能愤怒生产者和消费者。
Speculators can make a lot of money when they are right, and that can anger producers and consumers alike.
价格猜测在新的竞争性电力市场中和生产者和消费者的关系越来越大。
The price is forecasted as bigger and bigger as the relation of generator and consumer in new emulative power market.
价值被表示为价格，并通过在其生存周期中流向软件的生产者和消费者的收益来衡量。
Value is expressed as a price and is measured by the revenues that flow to the producer and consumers of the software over its lifecycle.
我觉得有机食品领域的发展壮大给全世界的农民、食品生产者和消费者带来了很多好处。
I believe that the growth in the organic food sector has brought many benefits to farmers, food producers and consumers around the world.
但是如果市场上只存在有限数量的生产者和消费者时，市场仍然存在某种失灵。
There can still be a market failure, however, if there are a limited number of buyers and sellers.
私有通道的生产者和消费者集合则是受限的——这些集合在构件容器创建时由装配者决定。
Private channels have restricted sets of producers and consumers - these sets are decided by the assembler when the composite container is created.
佐利克在发言中将世界能源市场说成是“一团糟”，并呼吁在能源生产者和消费者之间开展全球性讨论。
Describing world energy markets as "a mess", Zoellick called for a "global bargain" between energy producers and consumers.
除此之外，这种体系结构还是动态变化着的，生产者和消费者随时都会启动或终止，而不会影响代理的运行。
In addition, the architecture is dynamic in that both producers and consumers may be started or terminated at any time without affecting the broker operation.
USBD所描述的开发的另一方面是如何通过简洁，而完全的形式化文档集支持生产者和消费者之间的沟通渠道。
Another aspect of development that USBD addresses is how to support communication channels between producers and consumers via a concise, yet complete, set of formal documents.
本文中区别发布/订阅是为了将生产者和消费者拆分开来：生产者无需知道消费者按照什么标准接受消息。
Publish/subscribe in this context means the decoupling of producers and consumers: producers do not need to know based on what criteria consumers will receive messages.
市场失灵常见的是，生产者和消费者没有考虑到他们行为的全部成本，如对第三方(外部环境)的污染。
Market failures commonly occur when producers and consumers do not take into account the full cost of their actions, such as pollution inflicted on third parties (environmental externalities).
要对这一协议进行建模，我们需要指定生产者和消费者这两个角色，它们的职责、以及它们进行交互的协议或者规则。
To model this protocol, we need to specify the producer and consumer roles, their responsibilities, and the protocol or rules for how they interact.
在大学，我学过市场营销连接着生产者和消费者，它会缩小你所销售的产品和那些要购买它的人之间的差距。
At university I was taught that marketing is the link between the producer and the consumer, which roughly translates as bridging the gap between what you sell and those who buy it.
在市场营销-一个新的水平一文中，我们了解了一些很重要的定义，并指出市场营销就是要拉近生产者和消费者之间的距离。
In marketing -the next level we looked at some of the most important definitions, and pointed out that marketing is simply about bridging the gap between the producer and the consumer.
所有这些早期的媒体都是通过特别的社会团体或者组织来传播新闻、八卦、观点和主意，信息的生产者和消费者的区分不明显。
All these early media conveyed news, gossip, opinion and ideas within particular social circles or communities, with little distinction between producers and consumers of information.
在这种模式下，生产者和消费者可以指明为任意一个BlockingCollection添加或删除元素，而不在乎某个特定的集合。
In this mode, producers and consumers can indicate that they are trying to insert or remove items from any BlockingCollection in the list, but they don't care which particular one is chosen.
在这种模式下，生产者和消费者可以指明为任意一个BlockingCollection添加或删除元素，而不在乎某个特定的集合。
In this mode, producers and consumers can indicate that they are trying to insert or remove items from any BlockingCollection in the list, but they don't care which particular one is chosen.
应用推荐