核心生产者价格也在7月份出现了快于预期的上涨。
Core producer prices also rose faster than expected in July.
最新公布的生产者价格和消费者价格显示出了相近的走势。
The producer price and consumer price releases showed similar trends.
生产者价格指数上涨了9.8%，这是自1981年以来最大的涨幅。
核心生产者价格四月份同比上涨2.1%，与三月份的2.0%相比稍有上升。
Core producer prices rose 2.1% in the 12 months to April, up from 2.0% in March.
本周的重点是周四英国央行利率会议，最后周五将公布生产者价格水平。
The highlight of the week is Thursday with the BOE rate meeting and Friday ends it with the producer prices report.
衡量出厂商品价格的生产者价格指数8月份增长0.4%，由于能源价格持续攀升。
The Producer Price Index, which measures prices on goods before they reach consumers, rose 0.4 percent in August because of rising energy costs.
注：农林牧渔业总产值执行新《国民经济行业分类标准》，现价总产值按生产者价格计算。
Note: Gross output value of agriculture adopted new "industrial classification for national economic activities", and was calculate at producer prices.
欧盟的稻米生产预计也将提高，但日本的产量可能缩减，而该国是去年生产者价格出现下降的少数国家之一。
Rice production in the European Union is also expected to rise while it may contract in Japan, one of the few countries where producer prices fell last year.
注：农林牧渔业总产值执行新《国民经济行业分类标准》，其中现价总产值按生产者价格计算。
Note:Gross output value of agriculture adopted new industrial classification for national economic activities, the current prices is calculate at producer prices.
注：农林牧渔业总产值执行新《国民经济行业分类标准》，其中现价总产值按生产者价格计算。
Note: Gross output value of agriculture adopted new industrial classification for national economic activities, the current prices are calculate at producer prices.
考虑国内强劲经济增长对生产者价格的推动作用，提高实际政策利率以减缓内需增长有助于缓解价格涨势。
If producer prices are rising in part due to strong domestic growth, then slowing down domestic spending by pushing real policy rates higher might do the trick.
统计局称，这一调整使得一月份的生产者价格通胀指数同比下降0.05%，但没有公布生产者消费品篮子的具体分类。
The change reduced January's yearly producer-price inflation by 0.05 percentage points, the bureau said, without disclosing a breakdown of the basket.
英国将释放失业率及申请失业救济人数，欧盟和美国将释放通胀报告、新屋开工数据、生产者价格数据和营建许可数据。
UK releases unemployment and jobless claims figures, EU releases inflation report and us releases housing starts, producer prices and building permits.
四月份消费者价格下跌1.5%，比预期的要糟，主要源自较低的食品价格。同时生产者价格下滑6.6%，与此前6.3%的预测较为吻合。
Consumer prices fell a worse-than-expected 1.5% in April, mainly on lower food prices, and producer prices slid 6.6%, compared with the consensus forecast of 6.3%.
昨天，国家统计局说生产者价格指标，一个面对商业的成本指标，二月份比一年前上涨了6.6%，这是自从2004年12月以来最大的上涨。
Yesterday, the statistics bureau said the producer - price index, a measure of costs faced by businesses, rose 6.6% in February compared with a year earlier, the biggest jump since December 2004.
新兴经济体不会采取强有力对策。考虑油价攀升对生产者价格和进口价格的推动作用，新兴经济体货币升值有助于缓解生产者价格和进口价格的涨势。
If the rise in producer prices and import prices is due in part to higher oil prices, then allowing or encouraging currency appreciation could provide some relief from both.
这篇报导传递了一个严肃的信息，时间也赶的很巧，因为报导是在中国物价数据公布前一天播出的。 随后公布的中国消费者价格指数(CPI)和生产者价格指数(PPI)出现了进一步下滑。
That's a sobering message and interesting timing as it came on the eve of data that showed further declines in China's consumer-price and producer-price indices.
这时候价格不是由正常的消费者和生产者决定，而是由投机者决定。
At this time, the price is not decided by normal consumers and producers but by speculators.
价值被表示为价格，并通过在其生存周期中流向软件的生产者和消费者的收益来衡量。
Value is expressed as a price and is measured by the revenues that flow to the producer and consumers of the software over its lifecycle.
上涨的价格通过削减购买力伤害消费者，然而却使利润提高，于生产者有益。
Rising prices hurt consumers by reducing their purchasing power but benefit producers by increasing their profits.
生产者会更难就资本开支做出计划，而购买者会受到价格波动的影响。
Producers could find it harder to plan capital expenditure and buyers would be exposed to price fluctuations.
生产者会更难就资本开支做出计划，而购买者会受到价格波动的影响。
Producers could find it harder to plan capital expenditure and buyers would be exposed to price fluctuations.
应用推荐