3月11日的地震及海啸使汽车和电子工业的生产网络中断。
The 11 March earthquake and tsunami, disrupted production networks in the automotive and electronic industries.
我们研究拥有两个并联异型机器的一个生产网络。
We consider a production network with two parallel heterogeneous machines.
FreeRADIUS目前被部署在很多大型生产网络系统中。
FreeRADIUS is currently being deployed in many large-scale production network systems.
精密的生产网络格局横跨整个区域直至延伸到中国，日本和韩国。
Elaborate networks of production span the region and extend to China, Japan and South Korea.
该模型在生产网络和通讯网络应用中有很强的应用价值。
This model is new, and has policy implications for production networks.
多元化使网络横向延展，同一跨国公司内多个生产网络并行；
The diversity makes the network laterally extend and multiple production networks are parallel within a multinational corporation.
生产网络的各种特点，产生多种经济效应，促进区域产业集聚。
Various characteristics of production networks produce a variety of economic effect and promote regional industrial cluster.
第二个适配器用作内部的IT实验室网络，这是生产网络隔绝。
A second adapter serves the internal IT lab network, which is isolated from the production network.
可口可乐希望借此获得汇源果汁品牌及其遍布中国的饮料生产网络。
Coke wants China Huiyuan's juice brands as well as its network of beverage plants around China.
中兴公司成立于1985年。它的主要业务是生产网络装置而非制造手机。
Founded in 1985, ZTE chiefly makes networking gear, rather than phones.
此外，泰国还面临南非当地和具有自身生产网络的美国及欧洲厂商的竞争。
In addition, Thailand is facing South Africa has its own production network of local and the American and European manufacturers of competition.
而从地方生产网络内部企业的地域属性来看，可分为原生型和外来型两类。
The enterprises in the LPNs can be divided into two kinds native and migration according its location attribute.
全球供应链面临支离破碎的危险，那些生产网络遍布世界各地的公司将为此付出沉痛代价。
Global supply chains are at risk of fragmenting, at huge cost to companies whose production networks are spread all over the world.
但是这一次，对生产网络造成的破坏，尤其是在汽车和电子行业方面，可能会继续带来问题。
But this time around, disruption to production networks, especially in automotive and electronics industries, could continue to pose problems.
全球生产网络，旨在识别将非洲食物运往英国的过程中所涉及的地理空间性的网络过程。
The global production network which seeks to identify the geographical spatiality involved in the network process of crossing African foods to UK.
生产网络流是一种广义的网络流模型，是基于复杂的生产过程，重新建立的一种新模型。
Manufacturing network flows is a generalized network model, a rebuilt new model complicated manufacturing scenarios.
地方产业网络嵌入全球生产网络，并不断整合，实现产业升级，对区域经济产生深远影响。
Local industrial networks which are embedded in global production networks achieve industrial upgrade continuously by integration and make a profound impact on the regional economy.
本文主要讨论了生产网络流的最小费用问题，在研究该问题的基本结构及其对偶性质的基础上给出了该问题的网络单纯形法。
The infrastructure and dual properties of the so-called minimum cost problem are specifically studied to outline a network simplex method for solving this problem.
WTO成员资格的效应，换句话说，把中国与现存的高度先进复杂的泛亚生产网络联系得更加紧密。互联网也极大的推动了这条生产线。
The effect of WTO membership, in other words, has been to bind China more tightly into existing and highly sophisticated pan-Asian production networks, a task greatly facilitated by the internet.
然而，我们也逐渐看到了完整的DMZ(以及内部DMZ中的Web服务器)，它保护生产网络免受来自非生产网络的Intranet的攻击。
However, we are increasingly seeing full DMZs (with a Web server in the internal DMZ) protecting the production network from the non-production Intranet.
作为全球第三大汽车生产国(仅次于中国和美国)，日本的汽车生产网络高度发达，而且格外复杂。日本的高速公路和海港非常拥挤，这是日本的“先天不足”。
As the world's third-largest producer of automobiles (after China and the U.S.), Japan's manufacturing network is highly developed and unusually complex.
廉价的交通网络、城市的兴起以及资本和信用的普及都是促使工厂生产转型的因素。
Cheap transportation networks, the rise of cities, and the availability of capital and credit all stimulated the shift to factory production.
近年来，通过网络宣传为一个项目筹集资金的众筹形式已经在各个领域蓬勃发展，包括制作电影、生产节水设备等等。
Crowdfunding, raising money for a project through online appeals, has taken off in recent years for everything from making movies to producing water-saving gadgets.
虽然安第斯高地的人民参与了这种网络，但他们主要依靠在尽可能多的生态区维持自主的生产力。
Although the peoples of the Andean highlands participated in such networks, they relied primarily on the maintenance of autonomous production forces in as many ecological zones as possible.
随着公司开始在全球范围内运作，它们形成了一个复杂的营销、生产和研究关系网络。
As corporations begin to function globally, they develop an intricate web of marketing, production, and research relationships.
我们一年前在我们第一个，数字化生产印刷中让网络商业化。
And we commercialize the Internet in our first digital production press one year ago.
我们一年前在我们第一个，数字化生产印刷中让网络商业化。
And we commercialize the Internet in our first digital production press one year ago.
应用推荐