我们的最后一站是一个受人尊敬的孔德里约葡萄酒生产国。
Our final stop is at a well-respected Condrieu wine producer.
美国第一座商业目的的地热田是1960年在Geysers兴建的，它可以生产11兆瓦的电力。现在这一地区单个地热站的平均发电量是50兆瓦。
The first commercial geothermal power plant in the U.S. was built at the Geysers in 1960; it produced 11 megawatts of power.
而相反的，对于交通业的碳排放，他们仅仅计算了那些交通工具燃烧化石燃料所排放的碳，却忽视了整个燃油生产的全过程——从开采到装载然后集中到加油站最后分发到各个销售点所产生的碳排放。
The figure for transportation-related emissions they used only counted those produced when vehicles burn fossil fuels, not the full production cycle of petroleum.
在看板系统中，信号被传递到每个阶段中，这样每个工作站就知道要为下一个工作站生产一些特定的东西。
In Kanban systems, signals are passed to each phase so that each station knows to produce something specific for the next station to use.
图1显示了开发工作站和最终生产环境之间的代码流，我们以此来说明关注点分离的概念。
Figure 1 illustrates the separation of concerns concept by showing the flow of code between the development workstation to final production.
现在该维修站仍生产和维修军事装备，而且这个坟场是一个战略要地，由携警犬的武装士兵把守。
Now it still produces and repairs military hardware and its cemetery is a strategic site secured by armed soldiers with dogs.
目前，他在服务站销售自己发明的燃料，但却顶住了外国石油公司的诱惑，拒绝出售生产生物柴油的专利。
He now sells his fuel at service stations, but refuses to sell his patent, despite attractive offers from overseas oil firms.
我们已经听说过由日本七宝啤酒公司生产的太空啤酒，那是在2008年，这家公司以第三代国际空间站培育的大麦为原料生产出的啤酒。
We've heard of the beer produced by Japanese brewing company Sapporo, which, in 2008, manufactured a beer produced from third-generation barley grown on the International Space Station.
盖茨已经成为了他们非正式的科学老师，而且领着他们进行一些不同寻常的实地考察，比如去卫生纸的生产工厂，参观航空母舰，甚至去西雅图东边的城市垃圾站。
He has become their unofficial science teacher and takes them on unusual field trips to places like a toilet-paper plant, an aircraft carrier, and even the city dump for Seattle's East Side.
血站、医疗机构不得将无偿献血的血液出售给单采血浆站或者血液制品生产单位。
Blood stations and medical institutions must not sell the blood donated without compensation to stations of sole collection of plasma or production units of blood products.
紫泉先生称之为“生产性”：人们可以对他进行小修小补，建立新的服务让现有的靠边站。
Mr Zittrain calls it "generative" : people can tinker with it, creating new services and elbowing existing ones aside.
油价低伏时，勘探和生产就变得昂贵，但这些公司却能依靠加油站这类零售资产获得高额利润。
When the price of oil is low, exploration and production is expensive, but companies can rely on retail assets such as gas stations to benefit from the high profit margins at the pump.
戴尔已经生产出了使用Nvidia图形处理芯片的Precision工作站，其它的供应商也在生产基于这种并行架构的系统。
Dell has produced a workstation in its Precision line that USES the Nvidia GPU chip, and a number of other vendors are producing systems based on Nvidia's parallel computing architecture.
为了获得很高的带宽和媒介带宽传输，这些合同将允许提高新地面站的生产率，并升级处理syracuse交通的海外网站。
The contracts will permit raised production rates of new ground stations for very high bandwidth and medium bandwidth transmission, and upgrade an overseas site for handling Syracuse traffic.
现在，他们不再需要再返回到固定的PC工作站来查询生产数据——通常这需要需要8到10分钟。
Now they no longer have to return to fixed PC workstations to consult production data-a trip that could take eight to ten minutes each time in the firm's huge factories.
他们没告诉你的第9件事：在垃圾站一次性纸巾占了很大空间，生产过程也消耗了大量的油。
What they don't tell you: it's true that disposable nappies occupy a lot of space in landfill sites and consume a fairly large amount of oil in their production.
GreenHouse在人们的院子里建立的燃料加装站实际上是一个微型提炼厂，它在现场生产自己的乙醇。
The refuelling station that GreenHouse installs at people’s homes is actually a micro-refinery that makes its own ethanol on the spot from organic waste.
为资讯站机器启用综合式阶段作业管理，以增进安全与使用者的生产力。
Enables comprehensive session management of kiosk machines to improve security and user productivity.
设计生产标准及非标准液压油缸、液压站、液压机械等产品。
Design and production standards and non-standard hydraulic cylinder, hydraulic station, hydraulic machinery and other products.
在加油站现场通过酶制作氢气，或在用户家中自己生产，可以很好地解决这个问题。
On-site production using enzymes at filling stations, or even in people's homes, could get around these issues.
即使由于气体产生率，新系统不能很好地用于汽车，但采用该系统在加油站生产氢气的前途还是大有可观的。
But even if the new system is not useful as a way of producing hydrogen in a car, it eventually could prove useful for producing hydrogen at fueling stations.
结合之后，他们可以为浮式生产储存和卸载领域提供一站式服务。
Combined, they offer a single point for serving the Floating, Production, Storage and Offloading segment.
吉林省现已建成五个生物质气化站和一条生物质致密成型生产线。
There have built five stations of biomass gasifier and one production line of compressed biomass to type in JiLin Province.
辊压机半终粉磨系统在新建干法水泥生产线及水泥粉磨站中，近年来逐渐被广泛采用。
Semi-finishing grinding systems with roller press are used more and more in new-built PC production lines and cement grinding stations.
BARTEC公司的历史开始于1975年的开发和生产开关以防止加油站发生爆炸。
BARTEC's company history started in 1975 with the development and production of a switch to prevent explosions at petrol stations.
BARTEC公司的历史开始于1975年的开发和生产开关以防止加油站发生爆炸。
BARTEC's company history started in 1975 with the development and production of a switch to prevent explosions at petrol stations.
应用推荐