董事会指出生产率下降一事为其决策辩护。
The board of directors pointed to falling productivity to justify their decision.
虽然不是他们自己的错，但他们会突然发现自己的生产率下降或质量管理失控。
Though no fault of their own, they can suddenly find their productivity deteriorating or quality control non-existent.
这是几年来第一次生产率下降，年率0.9%。
For the first time in several years, productivity actually fell-at a 0.9 percent annual rate.
通货膨胀上升，同时生产率下降。
但是同期的欧洲地区，这些部门生产率下降了9%。
Yet in the euro area productivity in these sectors fell by 9% over the same period.
带走更多的生物质最终将使森林的生产率下降。
Removing too much biomass would eventually cause declines in forest productivity.
在本研究中我们探讨的生产率下降，在自己的领域。
In this study we examine productivity declines in our own field.
国际原子能机构的数据也表明，铀精炼的生产率下降了。
如今的生产率下降可能是那个时候的镜像，因为就业增长赶上了出产产量。
Today's productivity dip may be the mirror image of that, as job growth catches up with output.
戈德华特研究所指出了导致学费上涨，生产率下降的第三个有害因素：行政费用大增。
The Goldwater Institute points to a third poison to add to rising prices and declining productivity: administrative bloat.
睡眠被剥夺的结果，是导致肥胖，高血压，情绪波动，生产率下降，以及在家里、工作上和道路上安全问题。
The result: sleep deprivation, which is linked to obesity, high blood pressure, mood swings, decreased productivity and safety issues in the home, on the job and on the road.
在一个公司里，不同的文化之间得不到很好的交流会导致公司的生产率下降，而且会对公司的士气产生负面影响。
In a company, bad interaction between cultures leads to loss of productivity and can have a very bad impact on company morale.
由于员工对工作环境不满而导致每1%的生产率下降就近乎给整栋大楼提供暖气或空调所花去平均费用的四倍。
A 1 per cent loss in productivity by employees who are dissatisfied with work conditions equates to almost four times the average cost of heating or air-conditioning the entire building.
一家大型的国际石油公司发现它在墨西哥一个工厂的员工生产率下降了20%，它派一名美国管理者去查明原因。
A large global oil company found that employee productivity in one of its Mexican plants was off 20 percent and sent a U. S. manager to find out why.
在一个公司里，不同的文化之间得不到很好的地交流会导致公司的生产率下降，而且会对公司的士气产生负面影响。
In a company, bad interaction between cultures leads to loss of productivity and can have a very bad impact on company morale.
而它们的资本利用效率或者技术创新水平至少是没有明显提升(或是下降)，还不足以抵消其资本边际生产率下降的趋势。
Their capital utilization rate or technical innovation level has not been promoted obviously and it is insufficient to offset the drop of capital limit productivity.
有些工人虽然仍然在工作并领取工资，但由于健康疾患，他们的劳动生产率低下，原则上讲，评估这些生产率下降的程度是有好处的。
In principle, it would be useful to assess productivity losses among workers who are indeed at work and earning their wages yet are less productive because of their health disorder.
对于这种下降以及制造业和服务业之间生产率增长的差异，人们提出了几种解释。
Several explanations have been offered for this decline and for the discrepancy in productivity growth between the manufacturing and service sectors.
尽管服务业自20世纪70年代末以来一直在增长，但其生产率增长却在下降。
Although the service sector has grown since the late 1970's, its productivity growth has declined.
假如太长时间不用日程表，我的生产率就会逐渐下降——因为我又恢复了那些无意识的浪费时间的习惯。
If I go too many months without time logging, my productivity gradually drops as I fall back into unconscious time-wasting habits.
增加这么多人成为劳动力，平均生产率可能将下降。
Add so many people to the workforce and average productivity would probably fall.
假如我试图在办公室待上更长时间，我的生产率就会飞速下降。
If I try to put in more time at the office, then my productivity drops off rapidly.
由于企业解雇工人的速度比其产出下降速度快，美国的生产率在衰退期间实际上飙升了。
In fact America's productivity growth soared during the recession as firms sacked workers faster than their output fell.
他认为大多数产业的工人生产率已经下降，而财政紧缩量比严重的削弱了英国的生产力这个说法很难让人信服。
He argues that workers' productivity has fallen in most industries, making it hard to maintain that the shrinkage of finance has seriously sapped Britain's capacity.
有时候软件的安装要花上数月的时间，有时候维护成本甚至超过了原始产品的价格。有时意想不到的延误和宕机会导致生产率出现明显下降。
Installations of software tend to take months, maintenance costs more than the original product price, and unexpected delays and down time result in a massive drop in productivity.
“他说，通货紧缩的根本原因在于日本潜在GDP增长呈现持续下降趋势，致使就业者数量和生产率增长出现下滑。”
The fundamental cause of deflation, he said, was the protracted downward trend in Japan's underlying GDP growth, caused both by the decrease in the number of workers and declining productivity growth.
特别是，我们需要扭转生产率的下降，提高监管机构审批的成功率，以及研制出对病人有更大帮助的药物。
In particular, we need to reverse the decline in productivity, improve success rates for regulatory approval and deliver medicines that add more than incrementally to a physician's capabilities.
实际工资下降以及生产率温和上扬一起造成单位劳动成本的持续下降。
Declining real wages and a modest upswing in productivity have together produced a sustained drop in unit Labour costs.
实际工资下降以及生产率温和上扬一起造成单位劳动成本的持续下降。
Declining real wages and a modest upswing in productivity have together produced a sustained drop in unit Labour costs.
应用推荐