进一步加强施工现场安全生产教育，不断提高全员安全素质，是搞好施工现场安全管理的前提。
Further strengthening the construction site safety and constantly upgrading the security quality of staffs is a prerequisite to improve construction site safety management.
国家历来重视安全生产教育，把安全生产教育放在了法律、法规和安全生产技术规程的突出位置。
State has always paid attention to production safety education, and put the safety education on the prominent position in laws, regulations and safety technical specification.
我正在考虑投资贵公司生产的新型教育用电脑。
I'm thinking of investing in your new educational computer that your company has produced.
这是提高在当今劳动力中发挥生产作用所必需的教育水平的一个主要趋势。
This is one major trend raising the level of education required for a productive role in today's work force.
两国的教育经费占国民生产总值的比例相当接近，那么，这种更高、更稳定的数学成绩是如何实现的呢？
The percentage of Gross National Product spent on education is reasonably similar in the two countries, so how is this higher and more consistent attainment in maths achieved?
受过高等教育的人的工资大幅上涨，而这些人在步入老年后仍能获得丰厚的回报，因为如今受过教育的老年人比上一代人生产力更高。
Pay has risen sharply for the highly educated, and those people continue to reap rich rewards into old age because these days the educated elderly are more productive than the preceding generation.
向屠宰厂工人和参与生肉生产的人进行食品处理卫生教育对于将微生物污染降低到最低水平至关重要。
Education in hygienic handling of foods for abattoir workers and those involved in the production of raw meat is essential to keep microbiological contamination to a minimum.
“长期以来，男性不需要教育，就可以挣到一份体面的工资——他们可以进入生产或其他劳动，”妇女就业宣传小组副主任珍妮·维特纳说。
"For a long time, men didn't need education to make a decent wage — they could go into manufacturing or other labor," said Jenny Wittner, associate director of the advocacy group Women Employed.
第一阶段是由国家主导的基础设施建设，工业建设，扩大粮食生产，以及提供诸如教育、健康、文化等基本权利。
The first phase was that of the state-sponsored building of infrastructure, industrialization, expansion of food production and provision of basic rights like education, health and civic amenities.
大力支持恢复农业生产、重建倒塌民房，以及修复电网、交通、教育等方面的基础设施。
We provided strong support to efforts to resume agricultural production, rebuild collapsed housing and repair infrastructure facilities such as power grids, transportation and education.
她指责产前教育不足、没有助产医生的妇产中心和医院中93%的生产在制造“无痛分娩文化”。
She blamed inadequate antenatal education, lack of midwife-run birth centres and the fact that 93% of births happened in hospital for creating the "epidural culture".
随着教育的进步，人类的生产潜力也增加了。
As education improved, humanity's productivity potential increased as well.
但我也有些奇怪，和以前那些替文科教育辩护的人不一样，格拉夫顿似乎除了说明这种教育能够生产出一代又一代的教授之外，人文教育究竟有什么好处，他并无片语相及。
But I was puzzled that, unlike earlier defenders of liberal-arts education, Grafton did not offer any justification of what such an education is good for, except producing future professors.
举办区域教育讲习班，协助遵循生产操作规范的原则实施治疗血清生产的质量和安全要求；
Conduct regional educational workshops to help the implementation of quality and safety requirements for production of therapeutic sera following the principles of good manufacturing practices;
为该研究提供资金支持的“萨顿信托”教育慈善基金会的劳拉·巴伯尔称，童车生产商应密切关注这一研究结果。
Laura Barbour of the Sutton Trust, a social mobility charity which funded the research, said buggy manufacturers should look closely at the findings.
更多的教育可能意味着更高的未来生产率，但在中期它也大大减少了可用的劳动力。
More education may mean higher future productivity, but in the medium term it cuts the number of available workers.
这可能需要开办更多的生产工厂或服务类的巨型公司。反过来，这要求国家能够做好教育和交通等工作。
That will probably require more manufacturing or large service companies; and that in turn demands a state that is better at organising such things as education and transport.
但是这样一个体制也会生产出失败者——很多排名倒数几名不能上大学的就去了工艺教育学院。
But such a system also produces losers-and many of the bottom third who do not make it to university come to ITE.
我们还对后代负有一项责任，即运用我们生产的财富为人民提供教育，给他们以改善自己的生活及其子女生活的机会。
We also have a responsibility to future generations to use the wealth that we generate to educate people, to give them an opportunity to better their lives and the lives of their children.
除了拯救人的生命以外，其他好处还包括提高经济生产力、加强教育，以及节约保健费用。
In addition to the value of saved human lives, other benefits include higher economic productivity, more education, and health-care savings.
通过提高农民工子女的教育质量，这种人口迁移模式也有利于长期的生产率增长。
By improving the quality of education of children of migrants, such a migration pattern will also be good for long term productivity growth.
改报告还对由于教育水平提高与技术应用劳动生产率会继续增长持乐观态度。
It also expressed optimism about continuing productivity gains from rising levels of education and technology use.
与意大利一样，西班牙同样受困于高成本低生产率的商业(在与中国的竞争中明显处于劣势)，蹩脚的教育，以及研发的低投入。
Like Italy, Spain is stuck with high-cost, low-productivity businesses that are vulnerable to Chinese competition; poor schools; and low spending on research and development.
受过良好教育的妇女不仅会更加有生产价值，也会抚养出更加有素质，更加健康的下一代。
Not only will educated women be more productive, but they will also bring up better educated and healthier children.
诺和诺德公司是世界上最大的胰岛素生产商，它表现得格外雄心勃勃，在中国它向医生和有关糖尿病患者的教育方面提供培训。
Novo Nordisk, the world’s biggest insulin manufacturer, is especially ambitious. In China it has given training to doctors and education for diabetics.
缺乏教育使很多当地的医生和助产士对感染了HIV病毒的妇女心存警惕，特别是在生产时缺乏常规预防措施(如外科手术手套)的情况下。
Lack of education can make doctors and midwives more wary of women with HIV, particularly if standard universal precautions (such as surgical gloves) are not available during delivery.
缺乏教育使很多当地的医生和助产士对感染了HIV病毒的妇女心存警惕，特别是在生产时缺乏常规预防措施(如外科手术手套)的情况下。
Lack of education can make doctors and midwives more wary of women with HIV, particularly if standard universal precautions (such as surgical gloves) are not available during delivery.
应用推荐