这将是一种侵占的形式，由员工来承担传统上应由雇主支付的生产成本。
This would be a form of expropriation, with employees absorbing production costs that have traditionally been paid by the employer.
很清楚，在经济周期的顶部，消费者是如此难于得到原材料，以致他们宁愿支付高于生产成本的价格。
Clearly, at the top of the economic cycle, consumers will be so desperate to get their hands on raw materials that they will pay well over the cost of production.
如果制造商不同意，就会面临航空公司无力支付的风险，但如果满足客户的要求，也可能造成生产中断。
If the producers don't acquiesce, they risk building planes airlines can't pay for, but accommodating customers could also leave production gaps.
产品生产商的律师如今害怕他们的客户要为错误标记了过期专利号的每一管睫毛膏或者每一盒垃圾袋支付最高500美元的罚款——这种错误实际上是很常见的。
Lawyers for product manufacturers now fear clients are liable for up to $500 for every tube of mascara or box of garbage bags marked with an expired patent—an error that turns out to be quite common.
另外，由于这些芯片生产厂家必须向技术提供者支付高额的许可费，这也构成了他们决定要自力更生的一个重要原因。
Moreover, the high licensing fees they have to pay to technology provider are also an important reason for their decision of self-reliance.
另外，包括三星、东芝（06104.T）和Nvidia（NVDA.O）在内的芯片制造商都获得了ARM架构的生产许可，制造商每销售一片芯片就要向ARM支付大约10美分的版税。
In addition, chipmakers including Samsung, Toshiba (6104.T), and Nvidia (NVDA.O) license ARM's architecture and then pay aroyalty, averaging about 10 cents, on each chip shipped.
在第一个演进结尾，从项目开始不到五个月，个人和家庭成员的在线记帐支付应用程序已经部署到生产中。
At the end of the first evolution, less than five months from the start of the project, the online bill payment application for individuals and family members was deployed into production.
如果美国人生产了比其消费产更多的石油和其他商品，价格上升的益处就流向美国公司，因为他们因此能够支付更高的工资。
If Americans produced more of the oil and other commodities they consume, the benefits of higher prices would flow to American firms who could thus pay higher wages.
哈尔弗得通过计算得出结论：消费者在咖啡馆中为所饮咖啡支付的额外花费，流向生产者的仅有10%。
Mr Harford calculates that only 10% of the premium paid for Fairtrade coffee in a coffee bar trickles down to the producer.
除非这种情况能被更快速的生产增长所抵消，那么要维持未来同样的人均生产产出，要支付养老金，都会越来越困难。
Unless this is offset by more rapid productivity growth, this could make it harder to maintain the same growth in output per person in future and so harder to pay pension bills.
在一个简单的市场模型中，市场的力量将促使生产者扩大生产，直到消费者愿意支付的价格等于生产者的直接生产成本为止。
As before, market forces cause production to expand until the seller's direct cost for the last unit sold is exactly the value of that unit to the buyer.
为瓶子支付押金在英国20年前是非常普遍的，但是随着塑料瓶和易拉罐生产成本的下降，人们就弃之若蔽，很少再退还瓶子。
Bottle deposits were common in the UK 20 years ago but fell out of favour when plastic bottles and cans became cheap to make and discard.
这个想法是可支付食物倡导者与环保主义者所喜爱的。因为本土生产或加工的食品更新鲜并且碳排放也更低。
The concept is the current darling of sustainable-food advocates and environmentalists because food sourced or processed locally tends to be fresher and have a lower carbon footprint.
只有让企业支付有利可图的工资，通过提高生产率来使生活成本下降，贫穷问题才可以得到解决。
Poverty can be solved only with profitable wage payments and lower costs of living arising from increasing productivity.
很多组织将生产和办事的职员全部转换成以薪水支付从而提高忠诚度和组织认同感。
Some organizations have switched to an all-salaried approach with their manufacturing and clerical employees in order to create a greater sense of loyalty and organizational commitment.
公司根据不同原因支付的钱，如完成任务，激励员工提高生产力，特殊节日(如圣诞节)，等等。
Money paid by the company for various reasons, such as meeting objectives, productivity incentives, special events (e.g. Xmas), etc.
在美国的两个工厂，只有一班生产，但丰田还是向工人们支付了两班的薪水。
Toyota has been paying two entire shifts of workers at two plants in the U.S. even with only one shift of production running. The company USES the time to try to hone the workers' skills.
资产就是公司用于生产活动的资金，而负债是要支付给外部主体的债务。
Assets are what a company USES for its production process, while liabilities are obligations to be paid to outside parties.
因为放之四海而皆准的理论告诉我们，那种生产过剩并不是真的超过了人们的需要，只不过是超出了有支付能力的需求。
Because universal theory tells us that is not really the kind of overproduction over the needs of the people, have the capacity to pay is only exceeded demand.
作为交换，客户同意为太阳能生产的电力支付固定的费用。
In exchange, customers agree to pay a set price for the power produced by the panels.
上周，萨博表示，没有足够的钱支付员工，而生产已经停止了两个月以来未付供应商停止提供零部件。
Last week Saab said it did not have enough money to pay staff while production has been halted for two months since unpaid suppliers stopped delivering parts.
设备的费用将用这套机器生产出的成品支付。
Equipment costs will be paid for with the finished products produced by the machines.
它们除了是“钱”以外没有任何其它意义：仅2008年一年纳税人为此支付的成本费用就达到8亿4800万美元，其中超过2/3的花费用于铸造硬币上，铸币生产过程中要消耗14823吨的锌、23879吨的铜、2514吨的镍。
And that ain't money for nothing: The cost to taxpayers in 2008 alone was $848 million, more than two-thirds of which was spent minting coins that many people regard as a nuisance.
设备的费用将用这套机器生产出的芦笋支付。
Equipment cost will be paid for with the asparagus produce by the machine.
黑莓的生产基地搬到麦哲伦海峡将直接花费Brighterstar公司2300万美元。每个月还要支付每个工人4500到5000的工资，几乎是亚洲公司的15倍。
Making BlackBerrys south of the Magellan strait will cost $23m upfront, plus $4, 500-5, 000 a month per worker, some 15 times more than in Asia.
这些代理公司可能由他们的工作或者销售广告收取费用，虽然很少有出版物刊登足够的广告来支付他们生产成本的。
The agencies may collect a fee for their work or sell advertising, although few of the publications carry enough ads to cover their production costs.
这些代理公司可能由他们的工作或者销售广告收取费用，虽然很少有出版物刊登足够的广告来支付他们生产成本的。
The agencies may collect a fee for their work or sell advertising, although few of the publications carry enough ads to cover their production costs.
应用推荐