对产品性能进行检测，显示其具有优良的爆炸性能和生产安全性。
And the product test result shows it has excellent performance and explosive safety.
实际应用表明：该开关有助于提高矿井生产安全性，可靠性高，使用灵活。
The practical application proved that this kind of assembled switch was helpful to enhance the security of production in coal mine and had high reliability and flexibility.
采用该技术方案可防止反应釜进水，提高生产安全性，保证化工产品质量。
With the adoption of the technical scheme, the material suction device can prevent the water from entering the reaction kettle, improve the production safety and ensure the chemical product quality.
该方法生产的二氯丙烯胺产品，具有产品含量高、三废少、生产安全性高、生产周期短等优点。
The allyl dichloride amine produced in the method has the advantages of the high content of the product, the little three-waste, the high production safety, the short production cycle and so on.
煤矿生产衔接工作的效率直接影响到其生产安全性和生产效益，对其年度生产计划的完成会产生很大影响。
The efficiency of mining production-link plays a direct role of the safety and product-profit of the coalmine, which affluence the annually arranged project of the mining enterprise.
该视图对于调试过程非常有用，但是不应在生产中启用，因为它披露了实现细节，可能会影响安全性。
This view is useful for debugging purposes but should not be enabled in production, as it might compromise security by revealing implementation details.
此测试旨在模拟生产环境，不仅应该测试安全性，而且还应该测试负载、流程和功能。
This testing, designed to mimic the production environment, should push not just security but also load, process, and function.
就许多药物而言，特别是那些复杂制品，安全性检测不能停留在生产阶段。
For many medicines, and particularly complex products, safety monitoring does not stop at the manufacturing stage.
马拉斯科说，尽管安全性测试的需要意味着不能及时为当前的流感大流行起到作用，但这种抗体可以生产并直接用于治疗流感。
Such antibodies could be manufactured and used to treat flu directly, says Marasco, although the need for safety testing means none will be ready in time for the current pandemic.
因此，在生产测试期间，要重新检查在生产前做出的安全性改进。
Therefore, during production testing, you recheck the improvements to security that were made in preproduction.
这加剧了人们对于福岛附近地区生产的牛奶、蔬菜和海鲜的安全性的担忧。
This has added to fears about the safety of milk, vegetables and seafood found near the reactor.
在开发期间，最大化安全性无助于生产。
因此，您至少应该在生产环境中启用WebSphereApplicationServer全局安全性来预防这些常见形式的攻击。
Therefore, at a minimum, you should enable WebSphere Application Server global security in a production environment to prevent these trivial forms of attack.
持反对意见的人对RoR的性能、安全性和是否值得推向生产的质疑会有多久？
How long until the naysayers question RoR's performance, security, or production worthiness?
然后，COTS供应商生产出其OS的Xtra专用版，它包括了将XML签名(和只有XML签名)用于安全性的客户端。
The COTS vendor then brings out an Xtra Proprietary version of its OS, which contains a client that USES XML signatures (and only XML signatures) for security.
不同制造商生产的疫苗在病毒株选用、配方或生产工艺方面都有所不同，因此在安全性或免疫原性上存在差异。
Vaccines from different manufacturers may behave differently in terms of safety or immunogenicity due to use of different viral strains, formulation or manufacturing processes.
对于天然食用色素的安全性没有争议，而生产厂家也一直在为人工食用色素的安全性辩护。
There is no debate about the safety of natural food colorings, and manufacturers have long defended the safety of artificial ones as well.
SSO还可以提高网络用户的生产力，减少网络操作的成本，增强网络安全性。
SSO can also improve the productivity of network users, reduce the cost of network operations, and improve network security.
那些产品可能是从一个完全不考虑安全性和实用性的厂家生产出的，那些牙刷的材质很可能是次品甚至会有害。
The product could be from a manufacturer who doesn't care about safety or efficacy. The toothbrushes could be made of inferior or even unsafe materials.
从短期来看，我们将尽一切努力来增强国内石油生产的安全性和责任意识——事实是，美国去年的石油生产量就已经达到了自2003年以来的最高水平。
In the short term, we're doing everything we can to boost safe and responsible oil production here at home - in fact, last year, American oil production reached its highest level since 2003.
必须对用生物技术生产食品的安全性认真进行评估。
The safety of food derived from biotechnology needs to be carefully assessed.
场景中包括启用安全性的步骤，但也可以在非生产环境中以不启用安全性的方式运行。
Steps for enabling security are included, but the scenario can be run without security in non-production environments.
你们的质量体系未能充分确保用以支持你们生产的药品的安全性、有效性和质量的数据的准确性和完整性。
Your quality system does not adequately ensure the accuracy and integrity of data to support the safety, effectiveness, and quality of the drugs you manufacture.
介绍了生物技术发酵生产DHA和AA的工艺，并讨论了发酵产品在婴儿配方奶粉中应用的安全性。
The production process of DHA and AA by fermentation and the safety of fermentation product applied in infant formula were dis cussed.
所有涉及到产品安全性的质量记录至少在该产品停止生产后再保存十五年。
The quality records related to the product safety must be retained for at least fifteen years after the products are no longer produced.
浇包吊环强度设计事关浇注生产的安全性、浇包使用的可靠性和产品制造的经济性。
Strength design of stationary rings of ladle frame concerns pouring safety, ladle service reliability and its manufacture cost.
采用新生产工艺生产了近100批产品，产品质量稳定，安全性良好，重复性良好，并有操作简便的特点。
We have produced 100 batch product by this new manufacturing technology, They have steady product quality, good salty and duplicity, simple operation.
和政策一样，技术解决方案也有其直接的费用以及影响到生产效率和安全性的因素。
As with a policy, a technology solution also has direct costs, as well as factors that impact productivity and security.
FaceTime总裁凯拉什•安布瓦尼（KailashAmbwani）称，面向消费者的技术（如IM）可以提高员工的生产效率，因此IT主管不应当禁止这类技术的使用，而应集中在提高这类应用软件的安全性。
Consumer technologies such as IM usually make employees more productive, says Kailash Ambwani, FaceTime's boss, so IT bosses should concentrate not on stopping them but on making them secure.
FaceTime总裁凯拉什•安布瓦尼（KailashAmbwani）称，面向消费者的技术（如IM）可以提高员工的生产效率，因此IT主管不应当禁止这类技术的使用，而应集中在提高这类应用软件的安全性。
Consumer technologies such as IM usually make employees more productive, says Kailash Ambwani, FaceTime's boss, so IT bosses should concentrate not on stopping them but on making them secure.
应用推荐