但是，商品的生产和分配却完全是无组织的。
But, the commodity production and the assignment completely is actually the non-organization.
工业化生产已开始篡夺家庭生产和分配的功能。
Industrialism began to usurp the production and distribution functions of the family.
要生产和分配新能源，如果没有私人部门的广泛参与，是无法想象的。
I think that it is inconceivable that we will redo our energy creation and distribution without the private sector being massively involved.
跨国公司存在的根本原因是其全球性的生产和分配网络具有竞争优势。
The basic reason for the existence of multi-nations companies is the competitive advantage of a global network of production and distribution.
Zara最基本的观念是使设计，生产和分配过程能对消费者的需要作出快速的反应。
Zara's fundamental concept is to maintain design, production, and distribution processes that will enable Zara to respond quickly to shifts in consumer demands.
CUNIPIC是一家从事宠物养殖和商业化生产、宠物食物生产和分配的公司。
CUNIPIC is a company devoted to the breed and commercialisation of pets as well as the production and distribution of their food.
从干物质生产和分配的角度研究了短期和长期水分欠缺对大豆生长给以何种影响。
We studied what influence the short and long water deficit exert for the growth of the soybean from the angles of the dry matter production and distribution.
每一种经济系统都是企图通过商品和服务的生产和分配，来预测和满足人们的需要。
Every economic system tries to anticipate and then meet human needs through the production and distribution of goods and services.
20世纪以来，随着现代科学技术被广泛运用于商品的生产和分配，国际性的产品责任案件日益增多。
Since the 20th century, with the wide application of modern science and technology to goods production and distribution, cases about international product liability have been keeping increasing.
此系统在生产和分配的操作中应用十分广泛，用以控制和减缓物资流程通过这一过程转移给最终用户。
They are used widely in both Manufacturing and Distribution operations to hold and buffer the flow of material moving through the process to the ultimate end user.
存货在生产和分配的各环节中能缓和物资和产出的流量中断问题，从而提供生产力，这点也很容易被忽略。
It is also easy to overlook the productivity that inventories provide in smoothing out interruptions in the flow of materials and output through the stages of production and distribution.
换句话说，对于地球资源的管理、生产和分配、伴随着绝对的效率、维护保存和可持续性等，这是一个完整的系统性方式。
In other words, it is a full Systems Approach to earthly resource management, production and distribution, with the goal of absolute efficiency, conservation and sustainability.
钱德勒在其《看得见的手》一书中认为，结合了生产和分配的企业在资本来源方面具有从内部产生的，更大更多的资本供应的优势。
Chandler, in his "visible hand", believed that enterprise which combines the production and distribution will have more advantage in the capital supply through enterprise internal.
一种用于生产和分配冰淇淋果汁刨冰或奶霜的机械，包括用于生产中性冰淇淋的装置（5）和用于将中性冰淇淋和调味果汁混合的单元（23）；
A machine for producing and dispensing ice cream frappes or shakes comprises a unit (5) for producing neutral ice cream and a unit (23) for mixing the neutral ice cream with a flavouring syrup;
我们能源系统的主要组成部分，如燃料生产、提炼、发电和分配，用的是昂贵的、使用寿命较长的装置。
The major components of our energy systems, such as fuel production, refining, electrical generation and distribution, are costly installation that have lengthy life span.
无论使用哪种方式，向导都将帮助您正确地配置用于工作负载分配和高可用性的每项设置，并显著降低设置Monitor生产部署的复杂性。
Either way, the wizard helps you configure everything properly for workload distribution and high availability, dramatically reducing the complexity of setting up a production deployment of Monitor.
更糟糕的是，这种行政许可的分配对于商业周期几乎不敏感（在萧条时期，企业的生产和排放会降低。）
Worse, a fixed allotment of permits makes no adjustment for thebusiness cycle (firms produce and pollute less during a recession).
正如大家所知道的，经济学是与生产、分配、交换和消费物品和服务相关的社会科学。
Economics, as we know it, is the social science concerned with the production, distribution, exchange, and consumption of goods and services.
地中海两岸在关于生产制造和分配使用绿色能源方面的合作方式是不缺少想法的。
There is no lack of ideas for ways in which the two shores of the sea could collaborate in producing and distributing green energy.
如果这一资源差距被消除，资源得到平等的分配——更理想的是，有效地进行分配——妇女和男子就会在农业中具有同等的生产力。
When that resource gap is closed and resources are allocated equally -and better yet, efficiently -women and men are equally productive in agriculture.
产生产值和其它因素的成本，如税收，被考虑之后，剩余收入被分配给股东或被保留。
Once the costs of producing the output and other factors - such as taxes - are taken into account, the remaining revenue is distributed to shareholders or retained.
价值理论和分配效率密切相关。分配效率指企业生产社会认为最有价值的商品和服务。
The theory of value is closely related to that of allocative efficiency, the quality by which firms produce those goods and services most valued by society.
在这种模式下，资源将由生产者、消费者、环保主义者和其他相关团体协商分配，将在生产地、周边地区和消费者委员会组成的网络中流通。
On thismodel, resources would be allocated by negotiations between producers,consumers, environmentalists and other relevant parties, in networks ofworkplace, neighbourhood and consumer councils.
知识经济是建立在信息的生产、分配和使用基础之上的经济形态。
Knowledge economy is an economic form based on the production, distribution and use of information.
此外，POWER 7 POWERVM动态将资源分配到LPAR的功能允许您在一台POWER 7服务器上同时分配生产、性能和其他QA环境。
Additionally, the ability of POWER7 PowerVM to dynamically allocate resources to LPARs allows you to co-locate your production, performance, and other QA environments on a single POWER7 server.
此外，POWER 7 POWERVM动态将资源分配到LPAR的功能允许您在一台POWER 7服务器上同时分配生产、性能和其他QA环境。
Additionally, the ability of POWER7 PowerVM to dynamically allocate resources to LPARs allows you to co-locate your production, performance, and other QA environments on a single POWER7 server.
应用推荐