但是当他们允许我们分享我们生产的工件时，它们在实际团队工作中却并没有被调整好。
But while they allowed us to share the artifacts we produced, they were not geared to true teamwork.
例如宝洁公司就同意洛斯阿拉莫斯国家实验室分享其研发的软件，以帮助洛斯阿拉莫斯国家实验室减少生产成本；
Proctor & Gamble, for example, has agreed to share software it developed with help from the Los Alamos National Laboratory to reduce manufacturing costs.
当时通用设想，自身可以由此获取小型车的生产技能，并分享联盟伙伴在各自国内市场上的成果。
The idea was that GM would gain access to small-car know-how, while sharing in the success of its affiliates in their local markets.
更具体的说，这些公司都需要不同部门(主要包括销售、生产和市场)分享更多的信息，共同努力来达到既定的生产与销售目标。
More specifically, these companies are requiring different departments — chiefly sales, production and marketing — to share more information and work together on setting sales and production goals.
我们分享一些真实的客户生产数据，并且鼓励大家给我们发送生产数据，以继续分享这些成果。
We Shared some of our real-world customer production Numbers. We always encourage people to send us their production Numbers so we can continue to share this information.
她们已不再是简单的社交网络，也不是只能应答的媒体分享站点，像电子邮件、日程表以及其它办公组件使得网络成为了一个自我生产的巨大应用。
It’s not only social networks and media sharing sites that are responsible, but also productivity applications like e-mail, calendars and other office apps.
英特尔大规模生产质量过硬的芯片的能力意味着他们不再需要和二级生产商分享利润了。
Intel's ability to deliver good enough chips in large Numbers meant profits no longer had to be Shared with secondary manufacturers.
达能表示，娃哈哈在生产酸奶及其它食品，并将其售予合资企业从前的客户，而收入丝毫未由双方共同分享。
According to Danone, Wahaha is making and selling POTS of yoghurt and other comestibles to erstwhile clients of the venture without putting a penny in the joint cash-till.
这当然是一个节省时间的事琼斯将通过她的长期生产经验分享她的知识积累。
This course is a time saver as Sze Jones will share her accumulated knowledge through her prolonged production experience.
灯谜题目均来自维修，质量，生产部门工作相关的内容，大家在欢乐参与活动的同时，也学习并分享了专业知识和技能。
The lantern riddle content is related with MTNC, quality and production, associates join in the event happily, at the same timethey also learn from each other, share professional knowledge and skill.
本课程将为您解决，为诗琼斯分享了她多年的专业生产经验。
This course will solve that fro you as Sze Jones shares her many years of professional production experience.
今天小安整理了安全生产管理六大盲区，分享给大家，希望能够引起足够重视。
Today Andy finishing the six big blind production safety management, to share to you, hope to be able to pay enough attention to.
“我认为应该从印度尼西亚的经历中学到一些东西，即那些深受H5N1之害的国家应该要求得到他们可以分享到生产出来的疫苗的保证，”他说。
"I think the point is well taken from the Indonesia experience that there should be some guarantees for countries affected by H5N1 that they will also share in the vaccines produced," he said.
第二条中外合资经营企业的注册资本，应当与生产经营的规模、范围相适应。合营各方按注册资本的比例分享利润和分担风险及亏损。
Article 3 the proportion of registered capital and total amount of investment of Chinese-foreign equity joint ventures shall abide by the following provisions.
在我心里，这是非常有力的模式，因为它清晰地将知识分享的责任和知识生产率提高放在每个人的手里。
To my mind it is a very powerful model as it clearly places responsibility for knowledge sharing and making knowledge productive in the hands of the individual.
投资者可以控制或分享控制公司的销售、生产和研究开发。
Investors could control or share control over sales, production, and research and development of such a corporation.
及时同相关同事分享必要的日常生产信息。
Timely share the necessary information for the daily production with co-technicians.
就拿我们公司来说吧，我们生产房子，同时也生产理想与顾客分享。
Take our company as an example, we build the houses, and produce ideas to share with customers at the same time.
通过主旨演讲，吉姆也分享了他的生产和管理战略的增长与其他牙科实验室。
Through keynote speaking engagements, Jim has Shared his production and management strategies for growth with other dental laboratories.
二是网络媒体不仅是信息传递的渠道，还是信息生产和信息扩散分享的平台；
Second is that Internet Medias are not only the channel of information transfer, but also the stage of information production and sharing.
作为生产队一部分，我发现了分享和接受批评的重要性。
As part of the production team, I discovered the importance of sharing and accepting criticism.
还有埃及本地的国际食品生产商会在会议上分享他们在食品监控上的经验，如生产过程中对本地原料供给链安全的控制。
Egypt-based international food producers will also share with the regulators their experience with using regional supply chain management for food safety in production. After the conference, U.
知识已成为企业日益重要的生产要素，而有效的知识管理以企业知识的分享为基础。
Knowledge is becoming more and more important one of production inputs of the firm, and the effective management to knowledge is based on the knowledge sharing.
达能表示，娃哈哈在生产酸奶及其它食品，并将其售予合资企业从前的客户，而收入丝毫未由双方共同分享。
According to danone wahaha is making and selling POTS of yoghurt and other comestibles to erstwhile clients of the venture without putting a penny in the joint cash-till.
在此之前，生产商和经销商已被雇主，支付工资，有时一个分享利润的明星。
Heretofore, producers and distributors had been the employers, paying salaries and sometimes a share of the profits to the stars.
诺基亚公司的史蒂芬。约翰斯通提到，印度人常常与别人分享自己的手机，所以手机生产者开发了用于单机可以储存超大功能的电簿的软件。
Indians often share mobile phones, notes Stephen Johnston of Nokia, so the handset-maker developed software to allow multiple phone-books on a single handset;
蓝桥立志做中国技术水平最高的电镜配件公司，旨在分享我们在产品设计和生产制造方面的资源优势，并给客户提供高品质的电镜产品。
BBMC aspire to become the top provider of EM accessory equipment in China, we would like to share our experience and resource of instrument designment and manufacture with consumer.
建立经企业葆婴在对我们是一个自然的，因为他们分享我们的人生哲学高品质的产品和原始生产质量管理规范。
BabyCare is a natural fit for us, as they share our philosophy for high-quality products and pristine manufacturing practices.
公司期望着与客户分享先进技术与精益生产结合所带来的高效率、环保节能以及工作乐趣。
We wish our client could enjoy the high efficiency, environmental friendly technology and fun of welding brought by our high quality products.
公司期望着与客户分享先进技术与精益生产结合所带来的高效率、环保节能以及工作乐趣。
We wish our client could enjoy the high efficiency, environmental friendly technology and fun of welding brought by our high quality products.
应用推荐