他们正在生产一次性剃须刀。
这家公司主要生产一次性湿巾和马桶坐垫。
Which deals in disposable moist towelettes and toilet seat covers.
这款独特的产品每年只生产一次，所以很长时间是供不应求的。
This exclusive product is manufactured only once a year, so for much of the year they are not available.
诺基亚的步伐刚从2004年初的一次绊倒中恢复过来，当时一条毫无生气的生产线致使其市场份额下降到低于30%。
Nokia's pace has just recovered from a stumbling block in early 2004, when a lifeless production line reduces its markets share below 30%.
我们一直在宣传 Endure的生产过程，但最新研究表明，尽管我们的袜子具有耐久性，但我们的普通客户实际上还是要每三个月购买一次新的Dura-Socks。
We have always advertised our use of the Endure process, but the new study shows that despite our socks' durability, our average customer actually purchases new Dura-Socks every three months.
考虑给你的工厂加一个反应堆，这样你就可以一次生产两辆恶狼了。
Consider adding a Reactor to your Factory so you can start producing two Hellions at once.
在一个最近的项目中，我们大约每周从一张表格中读取一次生产数据，并且我们在没有付出多少努力的情况下得到了300到500个场景的奖赏。
On a recent project, we read production data from a holding table about once a week, and we were rewarded with 300 to 500 scenarios with little to no effort.
在单一服务器充当多生产服务器的暖备份时，您只需授权暖备份服务器一次(从DB 2 8.2开始)。
When a single server is acting as a warm standby for multiple production servers, you only have to license the warm standby server once (as of DB2 8.2).
但是这一次，对生产网络造成的破坏，尤其是在汽车和电子行业方面，可能会继续带来问题。
But this time around, disruption to production networks, especially in automotive and electronics industries, could continue to pose problems.
1906年，它们可以在有排孔的传送带上被压制生产，一次十二个，此后它变得更便宜。
It became cheaper still when, after 1906, they could be extruded by perforated conveyor belts a dozen at a time.
附加信息：XO 3.0离可能的实际生产还有许多年，但OLPC发言人已经宣称它是一次。
More info: XO 3.0 is years from intended production, but the OLPC press release already says it's a breakthrough advance.
最近一次测算工业生产所排放的碳是在2004年，由克里斯托弗•萨宾那率领的科研团队把成果发表在《科学》杂志上。
The last major research effort to measure industrial carbon uptake in the oceans was published in a 2004 Science study led by Christopher Sabine.
如果你签署合约，购买一年的供应量，我会一次把它们生产好。
Mel:If you sign a contract for a year's supply,I'll make them all in one run.
尽管惠普宣称公司将来不会再生产WebOS相关硬件产品，最近还是发布了一次针对它WebOS客户的更新补丁。
HP also recently issued a software update to its webOS customers - despite expressing that the company would no longer continue producing webOS-powered hardware in the future.
尽管惠普宣称公司将来不会再生产WebOS相关硬件产品，最近还是发布了一次针对它WebOS客户的更新补丁。
HP also recently issued a software update to its webOS customers -despite expressing that the company would no longer continue producing webOS-powered hardware in the future.
环保家具(尤其是与大量生产相反的一次只生产一件的家具)通常非常昂贵。
Inhabitat: Sustainable furniture (especially when the pieces are made one at a time as opposed to en masse) is typically very expensive.
我可以跟你讲很多这样故事，关于你们生产的刀是怎样一次又一次的救我于水火之中。
The stories I could tell you. Time and time again, how your knives have pulled my ass out of the fire.
其他人也许想要等到当地的五金店有了3-D打印机，他们去那里用自己的订单进行一次性的生产。
Others might want to wait until the local hardware store buys a 3-D printer and begins to offer one-off manufacturing services on demand.
通常一个女人一次只能生产一个宝宝，不过有时也生两个（双胞胎），三个（三胞胎），四个（四胞胎），甚至更多！
Usually a woman has only one baby at a time, but sometimes she has two babies (twins), three babies (triplets), four babies (quadruplets), or even more!
这个特性可以极大地提升生产力，可以一次纠正所有SQL问题。
This feature boosts your productivity, allowing you to fix all SQL problems in one shot.
对第一次当妈妈的人来说，判断生产的轻松尤为棘手。
For first-time mothers, judging the ease of birth is particularly tricky.
正如一次回升需要一个关于生产，收入和支出都处于上升的自给循环，对衰退来说，正是反之亦然。
Just as a recovery needs a self-supporting cycle of rising production, income and spending, so a recession needs the opposite.
今年，意大利的人均国民生产总值第一次掉到了欧盟平均水平一下。
This year Italy's GDPper head has fallen below the EU average for the first time.
这是回收材料第一次被运用在生产奥运会的奖牌中，历史上的奖牌都是从矿藏中提取的精炼商用材料。
This is the first time that recycled materials have been added to Olympic medals, which historically have been made from mined mineral deposits refined for commercial use.
虽然我不能说孕期跑步一定可以缩短生产时间，特别是我第一次生孩子时(竟然有可能是20多小时？ ！)
While I can't say that running during pregnancy definitely reduced the length of my labor, especially for my first could it possibly have been longer than 20 hours?
一家澳大利亚酿酒公司第一次生产出了太空啤酒。
An Australian brewing company has, for the first time, manufactured a space beer.
这是美国的工厂在去年能够增加136,000就业的原因之一，这是自1997年以来第一次生产环节雇工数量的增加。
This is one reason US factories managed to add 136, 000 jobs last year-the first increase in manufacturing employment since 1997.
这是美国的工厂在去年能够增加136,000就业的原因之一，这是自1997年以来第一次生产环节雇工数量的增加。
This is one reason US factories managed to add 136, 000 jobs last year-the first increase in manufacturing employment since 1997.
应用推荐