它应该能够探测和生成用来管理主数据、实现数据治理策略和产生业务价值的操作，从而让主数据发挥积极作用。
It should provide the need to make master data active by detecting and generating operations to manage master data, implement data governance policies, and create business value.
一个变更复审流程有助于确保做出的变更能够产生业务价值，并让每个人明白变更的效果。
A process for reviewing changes can help ensure that the changes you make will provide business value and that everyone understands their impact.
减少多数的业务风险，为构建系统产生业务用例，并从所有项目决策人得到是否继续项目的确认。
Mitigate many of the business risks, produce the business case for building the system, and get buy-in from all stakeholders on whether or not to proceed with the project.
阿尔诺先生业已对《论坛报》失去了耐心，该报在其麾下13年的时间里只有两年的时间能够赢利。
Mr Arnault has lost patience with La Tribune, which has turned a profit in only two of the 13 years he has owned it.
通常情况下是这种方式：向债权人保证银行、公司或其信用衍生业务的风险微乎其微。
Usually this takes the form of assuring creditors that the risks of a bank, a company or a dodgy credit derivative are really minimal.
对很多组织来说典型的是为它们的大型项目产生业务案例，也称为“规划”或者“计划”。
It is typical for many organizations to produce a business case for their largest projects, also often called "programs" or "initiatives."
早期的草案中允许存在从bean类产生业务接口的可能性。
The early draft talks about allowing the possibility for the generation of Business Interfaces from the Bean class.
在这个例子中，还可以使用适当的数据库名，在称为dbName 的派生业务对象类中声明私有String属性。
In this example, a private String attribute can also be declared in derived business object classes, called dbName, with the name of the appropriate database.
SOA可保持IT与业务的一致性，使IT系统按照业务系统的方式工作，帮助确保IT产生业务价值。
IT aligns IT and business so that IT systems work the way the business does, helping to ensure that IT produces business value.
对整个企业中使用主数据的方式进行标准化，把主数据当作一种独特的企业资产对待，在结构化和非结构化数据之间建立联系，从而产生业务价值。
Delivers business value by standardizing the way that master data is used across an enterprise, treating master data as a unique corporate asset bridging structured and unstructured data.
提高公司外债限额反映了公司的内生业务增长，并可从公司外债限额中开拓海外债券抵押业务。
Increase corporate foreign debt quota to reflect companies' organic business growth and carve out offshore collaterals from the corporate foreign debt quota.
质量是指满足客户的需要。客户不仅包括从我公司购买产品的人，更包括所有与我们发生业务往来的团体和个人。
Quality is defined as meeting our customers' requirements. Customers are not only those who buy from us, but everyone who transacts with us.
光靠政策是不会产生业务交易的，但是光靠企业却能够。
Policies alone do not create business deals, but companies do.
根据网上录取模式，对招生业务，数据库中间件技术进行了深入的研究，提出了混合结构模式的网上招生录取系统。
According to the new mode on Internet, we take in-depth study on enrollment and database middleware technology and propose a mixed structured enrollment system on Internet.
它们也是常人眼里饱含高深莫测的色彩的特别生业者。
They are also normal people with the colour of the enigmatic eyes of the special industry was born.
结果：提高了护生业务水平，培养了护生良好的职业素质。
Result: The result shows that it improved nurse students operation quality, and made nurse students have good professional quality.
依据实际业务中对数据的操作要求，并对数据和操作进行封装和抽象，产生业务逻辑层的类及其类层次结构。实现对业务逻辑层的设计。
It gives the classes and hierarchical structure of them and the implementation of the design of logic layer, according to data and operation of practical business and encapsulation and abstract.
一旦你作出了明确的决定，参加研究生业务计划时，要确保你阅读我们的一个其他文章：标准选择研究生课程。
And once you have made the firm decision to attend a graduate business program, make sure you read one of our other articles: Criteria for Choosing a graduate program.
在社会学方面主要展开了一些大学生业余时间利用的调查，提出了一些目前存在的问题。
In the sociology area, they have carried out a number of surveys about university student using spare time.
面临的挑战是创造一进入到一个单点的不同数据源的范围，使资金可以产生业务终端到终端的看法。
The challenge was to create a single point of entry to a range of varied data sources so that finance could generate an end-to-end view of the business.
的被攻击企业发生业务机会的损失，其中42%损失超过20%的业务机会。
23% of the attacks on business opportunities for the loss of enterprises, of which more than 20% of the loss of business opportunities in the 42%.
你将与你的平行生命、你的灵魂、地球母亲和自然界王国，以及你的拥有此生业力的祖先们接触。
There one will come into contact with one's parallel lives, one's soul, the earth mother and nature kingdoms, along with one's ancestors and the karma held in such lifetimes.
我知道如果连我都未能避免犯错误，那么其他的外科医生业也是不可能避免的。
I knew that if I wasn't able to avoid a mistake, chances were that no other surgeon could have been, either.
的翻译是：部门的牙科通过促进和预防口头卫生业务促进在社区的口头健康。
The department's Dental Service promotes oral health in the community through promotive and preventive oral health services.
开始一天的工作之前请穿戴整洁，虽说穿上生业套装没有必要，但在米哈伊看来，要是你穿着拖鞋和睡裤在家里闲逛，你是不会有工作的觉得的。
Get fully dressed before starting the day. While wearing business attire isn't necessary, Ms. Mihaly says, 'you won't feel like you're at work if you're paddling around in fuzzy slippers and jammies.
早期的职业妇女主要集中于工业、教育业和医药卫生业，就业人数少，就业范围狭窄。
The early occupational women's fields mainly were in factories, educations and hospitals. Their number were small and their occupational scopes were very narrow.
早期的职业妇女主要集中于工业、教育业和医药卫生业，就业人数少，就业范围狭窄。
The early occupational women's fields mainly were in factories, educations and hospitals. Their number were small and their occupational scopes were very narrow.
应用推荐