坐巴士来的观光客通常会顺便游览华威城堡和布伦海姆宫，但他们通常不会去看戏，有些人发现斯特拉特福德有剧院时甚至会感到惊讶。
The sightseers who come by bus—and often take in Warwick Castle and Blenheim Palace on the side—don't usually see the plays, and some of them are even surprised to find a theatre in Stratford.
海蒂甚至认不出它们了。
他全神贯注，甚至没有听海蒂的故事。
He was preoccupied and had not even listened to Heidi's tales.
海蒂在寻找这些宝藏的过程中，甚至忘记了彼得和他的山羊。
In her transport at finding such treasures, Heidi even forgot Peter and his goats.
蒂奈特甚至没有告诉孩子，因为她觉得和粗俗的海蒂说话有失身份。
Tinette had not even told the child, for she thought it beneath her dignity to speak to the vulgar Heidi.
坐着大巴来的观光客，虽然经常顺便看看沃尔·威克城堡和布伦海姆宫，一般都不是来看戏，其中有些人看到斯特拉福德竟然一家剧院甚至惊讶不已。
The sightseers who come by bus-and often take in Warwick Castle and Blenheim Palace on the side-dont usually see the plays, and some of them are even surprised to find a theatre in Stratford.
大多数的健忘症既阿尔茨海默氏症也不是痴呆症，甚至与认知障碍毫无关系。
Most forgetfulness is not Alzheimer’s, or dementia, or even necessarily a sign of cognitive impairment.
大多数的健忘症既阿尔茨海默氏症也不是痴呆症，甚至与认知障碍毫无关系。
Most forgetfulness is not Alzheimer's, or dementia, or even necessarily a sign of cognitive impairment.
你可以驱车从波罗的海开到地中海，中途甚至不用出示护照。
You can drive from the Baltic Sea to the Mediterranean without even showing your passport.
在东西两半球，从欧洲到亚洲到南美到加勒比海，他的事迹激励着活动主义者和各种各样的理想主义者，甚至一直到现在。
In both hemispheres, from Europe and Asia to South America and the Caribbean, his life has inspired activists and idealists of various stripes and still does so even now.
某些患上阿尔茨海默氏症的志愿者，其血液中一种名为妊娠带蛋白的物质含量非常高，甚至在症状出现前也是如此。
Levels of a substance called pregnancy zone protein had been unusually high, even before their symptoms appeared, in some of those who went on to develop Alzheimer's disease.
只是在仅几十年中才有了很大的变化，我就是把在这几十年花在海面和海下，但它仍然是一个令人惊奇和丰富的地方，要小心它甚至可能会变得尤其是这样。
Much has changed just in the few decades that I have spent on and under the sea, but it remains a wondrous and enriching place, and with care it can become even more so.
“研究者们正努力找到重生手指甚至四肢的方法，”海菲尔德说道。
"Researchers are desperately trying to find ways to regrow fingers and even limbs," Highfield says.
甚至表面看来兴旺繁荣的孟买，其经济增长却落后于本加卢鲁(原班加罗尔)、金奈与海得拉巴等地。
Even Mumbai's economy, successful though it seems, has been growing less fast than the economies of such places as Bengalooru (Bangalore), Chennai and Hyderabad.
海克尼市是一个大杂烩，在这里供金融城里比较喜欢冒险的银行家和律师居住的新建的豪华公寓，与设计拙劣的混凝土住宅区相对峙，后者的状况甚至让警察都感到踌躇。
Hackney is a mishmash, where newly built luxury flats housing the City's more adventurous bankers and lawyers compete with ill-conceived concrete estates that make even the police hesitate.
他甚至把安妮·海瑟薇拖上舞台以“福斯特对话尼克松”幽默形式表演理查得·尼克松。
He even physically carried Anne Hathaway onstage to play Richard Nixon in a "Frost/Nixon" sendup. Blog: Behind the scenes
有些种类的海虫甚至能“逆长”！
我们已经知道咖啡可以起到预防某些疾病的作用，比如前列腺癌、痛风以及阿尔茨海默氏症等，甚至还能刺激大脑活力。
It is already known that coffee can help stave off a range of illnesses including prostate cancer, gout and Alzheimer's and may even boost brain power.
这个年轻人一定会做得很出色，甚至还可能名扬四海。
This young man should do well, and may even rise to great fame .
然而健身还能降低糖尿病、肾脏疾病甚至是阿尔茨海默氏症的患病几率。
But it also reduced rates of diabetes, kidney disease and even Alzheimer's disease.
这个年轻人一定会干得很出色，甚至还可能名扬四海。
This young man should do well, and may even rise to great fame.
但是研究告诉我们，阿尔茨海默病可能在患者出现症状前数年甚至是数十年已经开始发病。
But research tells us that Alzheimer's likely begins years, maybe even decades, prior to symptoms appearing.
第二，每年都有大量游客去哪里，这个数量甚至在递增，可能是因为他们要赶在四海消失之前。
Second, a lot of tourists go there each year, and perhaps the number even increases since they feel a need to go there before the Dead Sea is gone in the future.
第二，每年都有大量游客去哪里，这个数量甚至在递增，可能是因为他们要赶在四海消失之前。
Second, a lot of tourists go there each year, and perhaps the number even increases since they feel a need to go there before the Dead Sea is gone in the future.
应用推荐