现在你凭这些甚至连一个风险投资家的名片都拿不到。
Now you can’t even get a venture capitalist’s business card for that.
现在你凭这些甚至连一个风险投资家的名片都拿不到。
Now you can't even get a venture capitalist's business card for that.
甚至连诺基亚都把触控当成它在2009年的一个界面技术里程碑，5800和N97搭载了全触控界面的S60第5版。
Even Nokia now has touch as one of its cornerstone interface technologies for 2009, with the 5800 XpressMusic and N97 both sporting the fully touch-enabled S60 5th Edition.
正像你说的那样，我找到一个长相、谈吐、穿着打扮，甚至连烹饪都和我母亲一样的女孩。也正像你说的那样，我母亲喜欢她。
Just like you said, I found a girl who looked, talked, dressed, and even cooked like mother.and just as you said, mother liked her.
Kendall先生和他在俄罗斯的打赌是幸运的，但是他是一个孤独的先行者，在这个国家甚至连次品都短缺，更不用说好的东西了。
Mr Kendall was lucky with his bet on Russia, but he was a lone pioneer in a country that was short even of shoddy goods, let alone nice ones.
维拉凡尼雅甚至连去建立一个公司都放弃了，因为她发现这个过程成本太贵，太复杂和太长。
Vanya Veras gave up even trying to set up a company because she found the process too expensive, too complicated and too long.
GDP的原意只是衡量一个国家生产的货物和服务的价值，甚至连这一点它都无法准确反映。
GDP was designed to measure only the value of goods and services produced in a country, and it does not even do that precisely.
这是法国政产联合体忧虑焦躁的一个象征——它甚至连布鲁塞尔（欧盟总部）的缓慢步伐都跟不上。
It is an indication of the fraught nature of the political-industrial complex in France that it cannot even keep up with the slow pace in Brussels.
最重要的是，甚至连实物期权理论都承认，如果第一个工作机会足够好，你就应当接受。
Most important, even real option theory admits that you should take the first offer if it is good enough.
甚至连一个颇有造诣的钢琴演奏家都极少能毫无差错地将这首有难度的曲子从头弹到尾。
It would be rare for even an accomplished pianist to get through such a difficult piece without striking a single false note.
1952年7月4日的那个早晨，大海就像一个冰浴盆，雾是那么浓，她甚至连救援她的船只都看不到。
On that Fourth of July morning in 1952, the sea was like an ice bath and the fog was so dense she could hardly see her support boats.
不要紧一个醉汉打电话给警察局，报告小偷光顾了他的车，“他们偷走了仪表盘 ，方向盘，甚至连刹车脚板都偷走了。”
Never mind A drunk phoned police to report that thieves had been in his car. "They've stolen the dashboard, the steering wheel, even the brake pedal! "he cried out.
对于一个陌生人来说，最令人吃惊的事情是，甚至连小孩对英国的足球的事都知道得很多。
To a stranger, one of the most surprising things about football in England is that even the smallest boy knows a lot about it.
然而事实上尼克劳斯的签名球场不一定是由杰克尼克劳斯设计的，有的甚至连一个资深的、有才华的建造师都称不上。
The reality, of course, is that a Nicklaus course is not designed by Jack Nicklaus, and often not designed by a particularly senior or talented architect.
然而事实上尼克劳斯的签名球场不一定是由杰克尼克劳斯设计的，有的甚至连一个资深的、有才华的建造师都称不上。
The reality, of course, is that a Nicklaus course is not designed by Jack Nicklaus, and often not designed by a particularly senior or talented architect.
应用推荐