图片赋予了真个网站以灵感。你可以从一幅画中捕捉到颜色、纹理甚至排印的灵感，进而创造一种非常美好的统一连贯的主题。
Photos provide inspiration for the entire site design. You can grab colors, textures and even typography inspiration from a photograph and create a nice coherent theme.
你可以从一幅画中捕捉到颜色、纹理甚至排印的灵感，进而创造一种非常美好的统一连贯的主题。
You can grab colors, textures and even typography inspiration from a photograph and create a nice coherent theme.
这刺激了私人银行家所说的“流动性事件”的增多，一家公司的所有者或是管理者能将股份兑现，进而一跃成为百万富翁甚至亿万富翁。
That has fueled a rise in what private bankers call 'liquidity events,' where a company owner or executive can cash in his holdings to become a millionaire or billionaire.
公共交通先进而发达，因此出门工作、购物，甚至进行户外运动都十分方便。
The public transportation in advanced, developed, so it's very convenient to go to work, go for shopping, even go out to do some outdoor sports.
你甚至能引起不少人的共鸣，进而能够发起活动。
You may even strike a chord with enough people to spark a movement.
我认为这种关系可能会超出我们的控制，进而伤害我们的事业，甚至影响到我们的生活。
I think this kind of relationship will go out of our control, and will harm our career, even may influence our life.
他们的形体、外貌、姿态甚至是生命活动就构成了城市的表情，进而形成了大众眼中的城市形象。
Their body, appearance, attitude and even life activities constituted the city expression, and further formed the city figure of the public eye.
她甚至将这个课程介绍给同事们，号召大家一起讨论。进而，郭蕾和同事又在网上找到更多的精彩课程。
She even introduced the case to her colleagues for discussion. Guo and her colleagues found more interesting curriculums online.
储存在草地生态系统的碳对当地乃至全球的碳循环都至关重要，它甚至有可能改变全球碳循环，进而影响气候。
The carbon stored in the grassland ecosystem is important to regional and global carbon cycles; it has the potential to modify global carbon cycles and influence climate.
一个人在社会上能立足，甚至于成为一方霸主，首先，他本身就必须具备一定的才能，可以为他人提供服务，进而成为群体或他人所必须仰赖的依靠。
A man can make a living in society, or even becomes a dominator. He must have a certain talent and can serve other so that group and other must depend on him.
复杂产品研制与生产过程中任何一个质量问题都有可能引发一系列连锁反应，进而可能造成重大的质量问题，甚至是质量灾难。
Chain reaction can triggered by any quality problem during the research process of a sophisticated product, and the chain reaction could cause a significant quality issue, even a quality disaster.
换言之成本控制问题与产品的市场份额息息相关，进而关系到企业的收益，甚至是企业的兴衰命运。
In another words, cost control problem is closely connected with marketing portion, the profit of enterprise, even destiny of enterprise.
进而导致地表生态环境恶化，甚至出现土地沙化加剧的趋势。
Thence it leads to the deterioration of the surface ecological environment, in as much as the increasing tendency of the desertification of the land.
陷入困境时，我经常会凝视这两幅字，让它们提醒我，甚至是引导我，进而帮我做出正确的决定。
When faced with a tough situation, I often gaze at these paintings as a reminder, if not a guide, to help me make the right decision.
除此以外，还有“祖父悖论”：如果一个时间旅行者回到过去杀死了仍是孩子的祖父，进而导致了父亲甚至自己都不能出生。将发生什么事情呢？
What would happen if a time traveler killed his grandfather as a child, resulting in his father not being born and, in turn, his not being born.
减少食物摄入量，会导致头皮血流量下降，进而影响头发正常生长，严重时会导致头发失去光泽甚至脱落。
Reduce food intake, will cause scalp blood flow, affect hair down to normal growth, will cause serious hair loses luster and even fall off.
减少食物摄入量，会导致头皮血流量下降，进而影响头发正常生长，严重时会导致头发失去光泽甚至脱落。
Reduce food intake, will cause scalp blood flow, affect hair down to normal growth, will cause serious hair loses luster and even fall off.
应用推荐