甚至莎士比亚也可能在打斗场景中用到它们。
乔叟凡遇到不定式必分离，甚至莎士比亚也有尝试过。
世上实在无所谓必修科目，无必读之书，甚至莎士比亚剧本也是如此。
There are no such things as compulsory subjects, no books, even Shakespeare's, that one must read.
天啊，尼尔。研究显示一些童话故事可以追溯到格林兄弟甚至莎士比亚之前。
Oh Neil... well research suggests that some fairy tales date back to well before the brothers Grimm and even Shakespeare.
这些角色称为“个人向导”，有称为Rover的小狗(也是缺省向导)，有名叫French的猫，有兔子，有叫sullen的老鼠，有怪物，甚至莎士比亚本人，还有更多。
The characters were called "personal guides," and included a dog named Rover (the default guide), a French cat, a rabbit, a turtle, a sullen rat, a gargoyle, William Shakespeare himself, and others.
当然，我知道你们也会参加其他很多活动，无论是莎士比亚戏剧、电影节、妇女讨论小组等等，甚至还有体育活动。
And of course I know that you're also involved in many other activities -or will be -whether it's Shakespearean plays, drama, film festivals, women's discussion groups and the like, and even sports.
莎士比亚在46岁时在一位目前还不知其姓名的画家面前摆好了姿势，让他作画。 那时的莎士比亚看起来是富裕的，精力似乎比较充沛的，甚至有点带有现代气息，他的皱纹可能有一点被空气刷洗过的样子。
Forty-six when he posed for an unknown painter, Shakespeare looks well-to-do, somewhat dashing, and, in modern fashion, his wrinkles may have had a bit of air-brushing.
有些颇具想象力的人甚至得出结论：莎士比亚根本不是我们所了解的那个人！
Some imaginative people have even concluded that he wasn't who he was after all.
有那么两段明显的时期，关于莎士比亚的文件记载极少甚至完全缺失。
There are two distinct periods of time in which little to no documentation on Shakespeare exists.
“译文”皇家莎士比亚戏剧公司说，游客给小镇带来了很大一部分收入，因为他们过夜(有些人甚至住上四五夜)，把大把的钱花在旅馆和餐馆。
It is the playgoers, the RSC contends, who bring in much of the towns revenue because they spend the night (some of them four or five nights) pouring cash into the hotels and restaurants.
乔伊斯批评，或者说乔学，已经成为一门学问，甚至一份产业，在西方文学批评史上可与莎士比亚批评，即莎学，等量齐观。了解乔学对于乔伊斯研究具有十分重要的意义。
Joyce Criticism, like Shakespeare Criticism in the history of Western Criticism, has developed into a discipline, even an industry, understanding of which is doubtlessly significant for Joyce studies.
从莎士比亚到小甜甜，与你见面的是来自演艺圈，体育领域，政界，甚至皇室的最有影响力的人物。
From Shakespeare to Britney, you'll meet influential figures from showbiz, sport, politics and even Royalty.
我们都厌恶战争，因为它使那么多的年青人丧生，他们中的任何人都可能成为一个像牛顿或者像爱因斯坦、莎士比亚，甚至一个像爱迪生式的人物。
We all dislike war because of the loss of so many young men, any of them may be a Newton or an Einstein, a Shakespeare or even an Edison.
事实上，甚至有人将性格狂妄暴怒的弗格森与莎士比亚笔下的残忍角色科利奥兰纳斯（Coriolanus）相提并论。
In fact, his capacity for megalomania and anger invites comparisons with Shakespeare's more ferocious protagonists — Coriolanus, say.
事实上，甚至有人将性格狂妄暴怒的弗格森与莎士比亚笔下的残忍角色科利奥兰纳斯（Coriolanus）相提并论。
In fact, his capacity for megalomania and anger invites comparisons with Shakespeare's more ferocious protagonists — Coriolanus, say.
应用推荐