一个男人，衣着不当，看起来就可能痴呆、平庸、甚至荒唐可笑。
A man may look dull, common, or even ridiculous in ill-chosen clothes.
2500年以后，古典音乐基本上被当作上流社会生活方式的点缀，柏拉图的观点显然已经有些古怪，甚至荒唐了。
Two and a half millennia later, when classical music is generally seen as a high-class lifestyle accessory, Plato's conception seems outlandish, even absurd.
虽然听起来不切实际，甚至荒唐无稽，但这样的世界在1月29日离我们更近一步了，因为日本央行将银行准备金存款利率削减为- 0.1%。
It sounds fanciful, absurd even. Yet such a world came a step closer on January 29th, when Japan's central bank cut the interest rate on bank reserves to -0.1%.
同时，其自身理论又成为历史的价值屏蔽对象，他的许多错误甚至荒唐的理论及时地遭到了历史的淘洗，使得他在价值屏蔽的作用下保全了起码的文化人格。
In the meantime his theories have become the shielding phenomena of historical value and his mistakes and even his ridiculous theories have been refused in time, thus keeping cultural personality.
当他信将她推向为泰党选举之前，许多人都仍为这是常荒唐甚至古怪的行为，但结果证明这一做法是天才之举。
When Mr Thaksin picked her to lead PT into the election many dismissed it as a quixotic, even bizarre gesture. It turns out to have been a stroke of genius.
然而仍有一些关于性的谣传并未因其荒唐的本质而被人们唾弃，甚至于很多人信以为真。
There are however several myths that have not been publicly chastised for their ridiculous nature, and often are still believed to be truth rather than fiction.
他接着说：“我们大部分人会暴露在至少一件甚至几件创伤性事件中，认为我们都会崩溃的想法是很荒唐的。”
"The majority of us are exposed to at least one traumatic event and maybe several," he added. "it's absurd to think we would all crumble."
然而，在这些改变世界的发明背后，还有一些被世界遗忘的发明，它们看上去非常有趣甚至显得有点荒唐。
However, somewhere between these great world-changing inventions there were some fun and sometimes even hilarious inventions the world has forgotten.
不要挑剔，写下甚至是最荒唐的主意，只要是你想到的，因为你永远不知道何时绝妙的想法会突然蹦出了。
Don't criticize yourself, write down even the most preposterous ideas your mind might produce, you never know when something brilliant might come up.
试图影响事件的进程，甚至对它做出评价，都是荒唐可笑的。
Any attempts to influence the march of events, or even to evaluate it, are ridiculous .
因此，近年来经济学家们一直在寻找其它的生活质量——甚至“幸福感”的计量方式。以往，量化“幸福感”这一概念似乎很荒唐。
In recent years economists have therefore been looking at other measures of well-being-even "happiness", a notion that it once seemed absurd to quantify.
我们一起干活、吃饭、娱乐并一起打坐。慢慢地，吃动物肉？想想都觉得荒唐、甚至粗鲁。
We worked and ate together, and played and meditated together, and it began to seem absurd and almost barbaric to even consider dining on the flesh of animals.
反对！甚至觉得这种行为极为荒唐与不沦！
I oppose it! Even I think this kind of action is very flimflam!
反对！甚至觉得这种行为极为荒唐与不沦！
I oppose it! Even I think this kind of action is very flimflam!
应用推荐