跟上潮流，甚至考虑一下如何使你的工作与其适应，但不要盲目地跟随它们。
Keep up with trends, even think about how your work might fit in with them, but don't mindlessly follow them.
到1613年，甚至考虑要采取更为孤注一掷的措施。
李某甚至考虑将来到美国读研究生。
Li has even considering coming to the U. S. for graduate school.
他决不会容许改变，或者甚至考虑它。
有时候，一些人甚至考虑要放弃这个岛屿。
There were times when some even considered abandoning the island.
你确定想要我甚至考虑换掉我们现在的律师事务所吗？
Are you sure that you want me to even look into replacing our current law firm?
他决不会容许改变，或者(或者用nor)甚至考虑它。
He will not permit the change, or (or nor) even consider it.
Hendin注意到一些人甚至考虑完全放弃精神病学。
Some even consider abandoning psychiatry altogether, Hendin noted.
我只想说，我非常喜欢泰国—甚至考虑在那里生活一段时间。
Let's just say that I really loved Thailand - so much so that actually considered living there for awhile.
例如，某些国家甚至考虑在香烟包装上禁止印刷任何品牌标识。
Some countries are considering legislation which would ban brand identification of any sort on cigarette packaging, for example.
美联储周二表示，或将进一步购买债券，甚至考虑购买美国国债。
Tuesday it said it would expand its purchases of debt, and even consider buying U.S. Treasury bonds.
我们没有期望业主接受甚至考虑，但是如果不试一下我们不会甘心。
We didn't expect the owners to accept it or to even seriously consider it, but we knew we couldn't live with ourselves if we'd never tried.
她还一直是个虔诚的信徒，甚至考虑成为一名卫理公会[4]的牧师。
She has always been deeply religious, and even contemplated becoming a Methodist minister.
他们将不得不展现出非常令人信服的价值力，甚至考虑这样一种选择。
They would have to put up a very compelling value proposition to even consider such an option.
他开玩笑说，自己甚至考虑与左永邦约会，因为他会给他的女友一张附属卡。
And he jokes that he even thinks about dating Zuo Yongbang because he gives his girlfriends a supplementary card.
这样对您的组合，更在2010年的交错，并甚至考虑加入俱乐部和在线社区。
It behooves you to mix and mingle more in 2010, and to even consider joining clubs and online communities.
很早的时候，我甚至考虑过做咨询。我在公车上、洗澡时、床上阅读营销书籍。
Long before I even considered consulting I read marketing books on the bus, in the bath, in bed.
访问一些此类在线社区，甚至考虑组建您自己的社区，以便能够更快地实现将来的技术创新。
Visit some of these online communities, and even consider forming your own so that the technological innovations of the future will come more quickly into fruition.
此时女人们正做出更多的决定：如何带孩子、管理金钱，甚至考虑是否有结婚的必要。
Women, meanwhile, are making many more of the decisions: how to raise the children, manage the money, even whether to get married at all.
25岁的刘雨辰在北京市大兴区做村官。他甚至考虑过将这段工作经历从简历中抹去。
Liu Yuchen, 25, a village official in Beijing's Daxing district, has even considered removing the village experience from his resume.
不幸的是，软件解决方案通常要依赖于在创建或者甚至考虑自主计算环境之前编写的组件。
Unfortunately, a software solution often depends on components written before an autonomic computing environment was created or even considered.
我们当中，有多少人会考虑成为寄养父母，甚至考虑收养别人的儿女，而不再有自己的“骨肉”？
How many of us try to become foster parents or even consider adopting a child instead of having one more of "our own"?
喷气推进实验室的科学家们甚至考虑在1986年哈雷彗星经过时发射一个太阳帆与它会合，并沿着它的轨迹飞行。
Scientists at the Jet Propulsion Laboratory even once investigated sending a solar sail to rendezvous and ride along with Halley's Comet during its pass in 1986.
可能包括西沙潜水水下传递、探访五指山黎族村寨传递、北回归线传递等方式，甚至考虑横渡琼州海峡传递。
May include the Xisha diving underwater transmission, Li visited the village Wuzhishan transmission, including transmission of the Tropic of Cancer, even transfer across the Qiongzhou Strait.
航空公司正在考虑使用质量更轻的餐饮材料和仅在长距离飞行航班上携带毛毯，它们还甚至考虑将印刷版杂志改成电子版杂志。
Airlines are considering using lighter catering materials, carrying blankets only on long-haul flights and even switching from magazines printed on paper to electronic ones.
这家汽车制造商正在考虑另一轮的裁员计划，或许甚至考虑减价出售像别克(Buick)和庞蒂克(Buick)这些备受尊崇的汽车品牌。
The automaker is weighing yet another round of layoffs - and maybe even a fire sale of venerable brands like Buick and Pontiac.
不论是突然退出、来个告别演出，还是逐渐淡出，我甚至完全都没有考虑过。
I haven't even begun to think about quitting, or having a last hurrah, or allowing my career to wind down.
许多顶级公司甚至不会考虑那些精英大学里缺乏二级以上学位的人的申请。
Many top firms will not even look at applications from those who lack an upper-second class degree, from an elite university.
许多顶级公司甚至不会考虑那些精英大学里缺乏二级以上学位的人的申请。
Many top firms will not even look at applications from those who lack an upper-second class degree, from an elite university.
应用推荐