她甚至根本不希望他再来重修旧好。
——这俩国家甚至根本都不接壤！
在某些情况下，甚至根本没有供应商。
有些人甚至根本不愿承认人们之间的差别。
Many would not even acknowledge differences between people at all.
目前，现代人类甚至根本就没排进这个等级。
过程自动化在许多这类BPM项目中甚至根本未被考虑。
For many of BPM projects in that category, automation of the processes is not even considered.
最后呢，我才发现，祖可蒂公园甚至根本都不在华尔街上。
Finally, as it turns out, Zuccotti Park isn't even on Wall Street.
事实上，在《通论》的索引中，这个词甚至根本没有出现。
In fact these words do not even appear at all in the index to the General Theory.
十年前你甚至根本不会考虑在7000英尺深的水下钻探。
Ten years ago you wouldn't even think of drilling in 7,000 feet of water.
十年前你甚至根本不会考虑在7000英尺深的水下钻探。
Ten years ago you wouldn't even think of drilling in 7, 000 feet of water.
但是，古巴人民的日常生活却很少甚至根本没有改善。
But Cubans have seen little or no improvement in their daily grind.
更糟糕的是，他甚至根本不知道自己的钱都花在哪了。
Even worse, he had absolutely no idea where his money had gone.
而在缺陷小鼠中，信息传递效率较低甚至根本不发生。
And in our mouse model, the information transfer was less efficient or was unable to take place at all.
奇怪的是，老头非常博学，熟悉从外表看他甚至根本考不及格的科目。
Surprisingly, he was very well read and conversant on subjects which, to look at him, one wouldn’t have expected him to have even a passing knowledge of.
更糟糕的是，许多20到30岁的汽车买主甚至根本不会考虑买美国车。
Most worrisome, many car buyers in their 20s and 30s don’t even consider buying an American car.
有些军团病感染者所表现出来的症状比较温和，甚至根本就没有得病的迹象。
Some people can be infected with Legionella bacteria and have mild symptoms or no illness at all.
没有人决定是向左转还是向右转，甚至根本没人决定转向，没有主要的负责人。
Nobody decided whether to turn left or right, or even to turn at all. Nobody was in charge.
各项研究预计，三分之一至半数的处方药未能根据处方服用，甚至根本没有服用。
Various studies have estimated that a third to half of prescription drugs are not taken as prescribed-or at all.
特别是，我的经验表明，操作特征很晚才会受到考虑，或者甚至根本不会被考虑。
In particular, it has been my experience that operational characteristics are considered late — or not at all.
考虑到您无法购买SOA，并且 SOA甚至根本就不是产品，我们可以将其定义为概念。
When taking into account that you cannot buy SOA and SOA is not even a product, we can define it as a concept.
如果碳酸根离子浓度降低超过一定限度，那么贝壳将开始溶解，甚至根本据不会形成。
If the level of carbonate ions falls too low the shells can dissolve or might never be made at all.
她在泪水中明白，她甚至根本不喜欢那个对她敬而远之、没完没了说自己无法承担责任的男人。
Amid her tears she also realized that she didn't even like the guy, who had kept her at arm's length and endlessly proclaimed his inability to commit.
不，伊恩·兰金否认了，他说他并不知道是谁制作了这些可爱的小东西，甚至根本无关。
He told the Edinburgh papers he had no idea who made these little books and he had nothing to do with it.
可是，这些笑得如此灿烂的车夫，在拉车的时候没有，甚至根本不会去想一下他们的老板的可恨之处。
These fellows who pulled their carts with such big grins seemed incapable of even thinking badly of their employer.
因为从未给这些文件分配任何块，所以，也就不必释放任何块，甚至根本没有触及底层文件系统元数据。
Since no blocks are ever allocated, there's no need to deallocate any blocks, and the underlying filesystem metadata doesn't even get touched.
因为从未给这些文件分配任何块，所以，也就不必释放任何块，甚至根本没有触及底层文件系统元数据。
Since no blocks are ever allocated, there's no need to deallocate any blocks, and the underlying filesystem metadata doesn't even get touched.
应用推荐