把任务分解，这会使它看起来更可行甚至有趣。
Breaking down the task in parts will make it seem possible and actually enjoyable to do.
甚至有一些有趣的研究表明，这些反社会的行为，通过父母的引导训练，能够改正。
There are even some interesting studies suggesting that such antisocial behavior can be modified with parental coaching.
它阐明了一些有趣之处，甚至有一些便利…有时候。
It illustrates a few interesting points, and it's even sort of handy... occasionally.
这个小插曲对于许多软件开发人员来说实在太熟悉不过了——甚至有点单调——但是从整个团队的角度看，其中发生了几件非常有趣的事情。
This vignette is all too familiar to many software developers - even humdrum -but from the overall team perspective, there are several interesting things happening here.
船员有自己的餐厅、商店、网吧、健身房、派对场地，甚至有组织好的活动参加，营造了有趣的氛围。
Crew members have their own dining halls, shops, Internet cafes, gyms, party areas, and even organized activities, which creates a fun culture.
不过，正如我们的例子的细节，以及如何在西方文化的方法开发的，艺术的记忆变得更加有趣，甚至有点好奇。
But as we example the details and how the method developed in western culture, the Art of Memory becomes more intriguing, and even a bit curious.
报纸和电视都会谈论这个有趣的节日，甚至有一部名为《土拨鼠日》的电影。
Newspapers and TV news shows talk about it, and there was a famous movie about it called, of course, Groundhog Day.
报纸和电视都会谈论这个有趣的节日，甚至有一部名为《土拨鼠日》的电影。
Newspapers and TV news shows talk about it, and there was a famous movie about it called, of course, Groundhog Day.
应用推荐