他第一次公开发表关于 Internet 操作系统的话题甚至早至 2002 年，虽然作者和出版商都承认，由于他忘记了点击发布按钮，相关的发布直到 2004 年才完成。
The first time in print appears to have been 2002, although the author and publisher admits that he forgot to hit the publish button and didn’t wind up actually posting it until 2004.
不仅这条路比我们想象的要早，而且我们甚至没想过他们会修路。
Not only is the road earlier than we thought possible, we didn't even think they built roads.
XML是人们多年来一直在使用的专门术语和技术—甚至比Web服务出现得还要早。
XML has been a buzzword and technology that people have been using for many, many years — even longer than web services.
这也不怪你，通常岁末年终赴宴以及节庆欢聚时才穿的天鹅绒夹克已经琳琅满目地摆满了货架，甚至比亮箔、卡片和包装纸年复一年的上架时间还要早。
Velvet jackets, the stuff of end-of-year-dinners and festive get-togethers, festoon the rails even before the inevitable racks of tinsel, cards and wrapping paper have appeared in stores。
血液中的高同型半胱氨酸(氨基酸)会导致早发冠心病和中风，这一现象甚至发生在拥有正常胆固醇指标的人群身上。
High levels of homocysteine (an amino acid) in the blood have been linked to increased risk of premature coronary heart disease and stroke, even among people who have normal cholesterol levels.
国际体育要追溯到19世纪，而对体育活动的商业开发甚至比这还要早。
International sport dates back to the 19th century, and the commercial exploitation of sport is even older than that.
空间探索早巳使人类受益匪浅了，而且我们也相信，将来它会带给人类更多的好处，有些甚至是我们现在无法想像的。
We benefited a lot from space exploration. We believed that it will bring more benefits in the future, which perhaps we can not even imagine now'.
苹果获得这些新部件技术要比竞争对手早几个月甚至几年。
Apple has access to new component technology months or years before its rivals.
除了回家要早、限定上网时间之类的常见规定，她妈妈甚至检查她的短信或是看她在玩什么游戏。
It's not just the ordinary rules like coming back home early or the amount of time spent online. Her mom also checks on her text messages and the games she plays.
今早他甚至为妈妈冲了一杯茶，这实在是前所未有。
Earlier today, he even made her a cup of tea, which still appears to be a novelty for all involved.
这个备受高度期待的新闻发布会充斥于网络，许多科技网站还即时报道，Twitter 甚至直至今早还把它列为 “最新话题”。
The highly anticipated news conference was tracked all over the web, liveblogged by technology sites, and Twittered so much that it's still listed as a "trending topic" as of this morning.
“事实上，她想去打猎，甚至比我儿子都早，”Marcy接着说道，“当然，这的许多女孩子都打猎。”
"She wanted to do it, as a matter of fact, before my son did, " Marcy says. "Of course, a lot of the girls up here hunt."
然后她说，她总是喜欢早矢香好多了，甚至把自己离开她的轮椅上早矢香。
She then says she's always liked Sayaka much better, and even pushes herself out of her wheelchair and onto Sayaka.
第二天一早，甚至在宫殿里的仆人们还没有醒来之前，大流士就起了床，匆忙地来到狮子坑。
Early next morning, before even the palace servants were awake, Darius got up and rushed to the lion pit.
完美的早餐(包括在所有的利率)，午餐，晚餐，甚至周末早午餐，弯曲的腿迅速成为斯德哥尔摩当地的喜爱。
Perfect for breakfast (included in all rates), lunch, dinner, or even weekend brunch, The Crooked Leg is quickly becoming a local favorite in Stockholm.
“我喜欢在日出前起床，”他解释道。他告诉《泰晤士报》他甚至会在周日一大早“在床上做50个仰卧起坐”。
"I love getting up before the sun's up, " he explains, telling The Times that he starts even his Sundays with "50 sit-ups, in bed.
如果井网布置不当，裂缝处于不利方位，生产井将出现见水早、甚至暴性水淹等不利于生产的严重后果。
If pattern arrangement is irrational, fracture is in adverse orientation, serious consequence such as early water breakthrough, even burst water flood will happen to producing well.
斯文松(2003)甚至还建议这一系列紧急措施早应该准备好，宣传到位，这样便可以提前预测将来流动性陷阱的问题。
Svensson (2003) even suggests that a set of emergency measures to be prepared and declared in advance, which can be used at pre-announced indications of an imminent liquidity trap.
然而现在妄下定论还为时尚早。也许即将发生的一些新鲜事就可以使大家重燃怒火，再次成千上万的涌入街头，甚至带来一场重选。
It is still too soon to say whether some fresh incident may reignite mass anger in the near future, bringing millions back onto the streets, even forcing a rerun of the election.
有人惯于说，甚至在这样平静的、沙底的湖中有着深而危险的窟窿，可是若有这种情况，湖水早把湖底的不平一律夷为平底了。
Some are accustomed to speak of deep and dangerous holes even in quiet sandy ponds like this, but the effect of water under these circumstances is to level all inequalities.
集合烧烤、现场DJ、户外酒吧，甚至沙雕艺术家表演等众多元素，这个即将开始的每周日活动将成为城内又一独具风格的早午餐传统！
The event is expected to be yet another iconic weekend ritual in the city that combines BBQ, live DJ, outdoor bar, and even a sand sculpture artist all together!
但随着早午餐以不可阻挡的势头越来越受欢迎，现在你可以去一家高档餐馆，早餐时可以尽情豪饮，甚至还可以毫无羞愧的在网上发张自己喝酒的照片。
But, with the unstoppable rise of brunch, you can now go to a fancy restaurant, drink as much as you like over breakfast, and even post a picture of yourself doing so online without shame.
路开始通行在1817年，甚至比国家成立前早几年使用。
The road was begun in 1817, a few years before the main(Maine) even became a state.
第二天一大早，车也见的MM，甚至随便问了一句：检查还没有呢？
Early next morning, the car see also MM, even casually asked the sentence: checked yet?
第二天一大早，车也见的MM，甚至随便问了一句：检查还没有呢？
Early next morning, the car see also MM, even casually asked the sentence: checked yet?
应用推荐