纹理清晰，甚至无脉或色斑也是首选。
A clear even texture without mottling or veins is also preferred.
你可以应付素食者，严格素食主义者，乳糖不耐症，甚至无谷蛋白。
You can cope with vegetarian, vegan, lactose intolerant and even gluten free.
无围压射孔技术就是研究在高负压甚至无围压条件下实现射孔完井。
To solve this problem we developed a high negative pressure and confining pressure-free perforating process.
而在某些特殊的场景，如隧道或高楼路段，卫星信号较弱甚至无信号。
In some special scenarios, such as road tunnels or tall buildings, the satellite signal is weak or indiscernible.
而在构造复杂带地震资料往往品质差，甚至无信号，钻井的风险增大。
Moreover, the seismic data quality in the complex structure zone is poor, and there isn't any useful signal in some area, which will increase the drilling risks.
在水，造纸，污泥，污水和其他流程无油残留，某些案例中甚至无丙烯酰胺。
Oil free water, paper, sludge, effluents and other processes; and even acrylamide free in some cases.
早期患者皮肤可以正常，随着疾病的进展，可影响汗腺的分泌，出汗减少，甚至无汗。
Early patients with normal skin, with the progress of the disease, can affect the secretion of sweat glands, sweat reduced, and even without Khan.
这里无疆可守、无警力强制执行法律和命令；甚至无一套清晰权责与文化特征约束的国民。
It has no land to defend; no police to enforce law and order; it does not have subjects, bound by a clear cluster of rights, obligations and cultural signals.
除了常用的迎水面防水技术之外，背水面防水则更为困难、在某些条件下甚至无其他方法可代替。
Besides usually adopted positive side water proofing technique, the negative side water proofing is a more difficult and unsubstitutional engineering measure under certain conditions.
当数据在易受攻击的环境中流动时，电话和手持设备的许多可用操作系统只能提供很少的甚至无安全性。
When data is flowing through a vulnerable environment, many of the available operating systems for phones and handheld devices offer little or no security.
县调通信普遍存在运行维护人员少甚至无专职人员、运行维护能力偏低、通信专业化管理水平较差等诸多问题。
There are many drawbacks exist in county communication such as lack of special professor, employees without all-round communication knowledge and proficient skill.
虽然有人会在第一遍时有些不解甚至无感，那就不去管它，再看一遍，多花一点时间深入思索，你一定会有所感触的并且喜欢上它的。
Even if anyone walks out a bit confused or emotionless the first time, let it soak in, see it again, give some extra time to process what you saw, and I'm sure it will grow on you.
相比之下，沉浸式阅读意味着需要人们有意愿承担低效率、无目标、甚至浪费时间的风险。
Immersive reading, by contrast, depends on being willing to risk inefficiency, goallessness, even time-wasting.
人们在针叶树和某些其它树木的硬化树脂中发现了昆虫，甚至发现了小型无脊椎动物。
Insects and even small invertebrates have been found preserved in the hardened resins of conifers and certain other trees.
每个种群，每个群落，甚至每一代黑猩猩都是独一无二的。
Each population, each community, even each generation of chimps is unique.
人们甚至可以未经许可就对植物或无脊椎动物进行迁移，只要它们未被归类为有害动植物。
People aren't even required to seek permits to move plants or invertebrate animals around as long as they are not classified as pests.
如果每个线程在其他线程任意延迟(或甚至失败)时都将持续进行操作，就可以说该算法是无等待的。
An algorithm is said to be wait-free if every thread will continue to make progress in the face of arbitrary delay (or even failure) of other threads.
甚至饮料的标签'无糖'，'还原糖'或'低糖'仍然可以包含足够的糖，造成损害你的牙齿，并作为碳酸饮料有相同的含量标准。
Even drinks labelled 'sugar free ', 'reduced sugar' or 'low sugar' can still contain enough sugar to cause damage to your teeth, and have the same acids as the standard carbonated drinks.
罗德里格认为偶尔出现地域性金融泡沫甚至比无泡沫的增长更好。
Mr Rodríguez thinks that occasional local bubbles may even be better than bubble-free growth.
世上实在无所谓必修科目，无必读之书，甚至莎士比亚剧本也是如此。
There are no such things as compulsory subjects, no books, even Shakespeare's, that one must read.
然而，受人员、设备、资金所限，非盟特派团的能力已受到极大约束，在未来数月后甚至面临无米下炊的窘境。
However, due to constraints in areas like personnel, equipment and funding, the capacity of AMIS has been greatly strained. In a few months 'time, AMIS might even see its resources totally depleted.
共和党威斯康辛州提名州长甚至开设了一家 名为“无火车网”的网站。
Wisconsin’s Republican nominee even started a website, Notrain.com.
这种对日本战争经历唯一性的信条从以下事件中收获了特别的支持：日本不仅遭受了苦难，而且这苦难是独一无二的，甚至有人会说这是整个国家的殉难。
The belief in Japanese uniqueness has received very special support from these events: the Japanese did not just suffer, they suffered uniquely; one might even speak of national martyrdom. (4)
Cayenne的DI容器规模小(大约是35k)、无xml、易用、而且没有外部依赖(甚至不依赖于Cayenne)。
Cayenne DI container is small (about 35k in size), XML-free, easy to use and has no external dependencies (not even on Cayenne).
归结为碳排放时，甚至电动车是0排放的，也不一定是无碳的。
It all comes down to carbon emissions, and even though electric vehicles spew zero emissions, they aren't necessarily carbon neutral.
本地人似乎对未知的一切上瘾，甚至贪得无厌到可恶的地步，而且他们非常的乐意，甚至经常连续几星期，几个月，进入到中间那块巨大的地方被称为内地。
The locals seem to be cursed with an insatiable yen for the unknown and they bend to it willingly, fleeing for weeks, months even, into that vast spot in the middle called the outback.
鲸鱼和其他海洋哺乳动物，鱼类甚至一些无脊椎动物依靠声音，声音在水中传播要比光快。
Whales and other Marine mammals, fish, and even some invertebrates depend on sound, which travels much farther in water than light does.
我们相信我们有能力得到每一件产品，每一件产品都是独一无二的，甚至有卖给消费者有技术的，这是时间的问题，也是很大的竞争优势。
We believe we have the ability to get every item, every item that is uniquely and identifiable, even skill ones on the way to customers that is a matter of hours is a huge competitive advantage.
我们相信我们有能力得到每一件产品，每一件产品都是独一无二的，甚至有卖给消费者有技术的，这是时间的问题，也是很大的竞争优势。
We believe we have the ability to get every item, every item that is uniquely and identifiable, even skill ones on the way to customers that is a matter of hours is a huge competitive advantage.
应用推荐