油性油墨需要数天甚至数周来“治愈”。
但是，鼻涕持续数天甚至数周，就不一定是鼻窦炎。
But nasal discharge can continue for several days and even weeks without necessarily indicating sinusitis.
重现并找到一个并发缺陷可能要花费数天甚至数周的时间。
It can take days to weeks to reproduce and find a concurrency defect.
要解决这个问题，我们所要做的也许就是发邮件，然后等待数日甚至数周才能等来答复。
To solve this problem, what we need to do is perhaps to send emails and then wait for the reply for days or even for weeks.
我相信，牛顿能够在他的头脑中抓住一个问题数小时，数天，甚至数周，直到它向他放弃它的秘密。
I believe that Newton could hold a problem in his mind for hours and days and weeks until it surrendered to him its secret.
如果(过去)一个恶意软件需要数天甚至数周来传播，如今它可以在数小时内传播至上百万台计算机。
If a malware may once have taken days or even weeks to propagate, it can now reach millions of computers in hours.
据FDA官员介绍，该名单中的不良事件大多发生在今天1月至3月31日期间，基本上是根据数月前甚至数周之前的数据整理而成的。
The list includes adverse events reported between Jan. 1 and March 31, 2008. FDA officials say it will be "weeks or months" before more recent reports are made.
由于工厂和基础设施的损坏程度严重，需要数周或甚至数月的时间这个国家的供应链才能恢复正常。
Owing to the level of the damage to factories and infrastructure, it will be weeks or even months before the country's supply chain returns to normal.
他们面临数周的手术，皮肤移植，甚至截肢，但是医生说大多数人能活下来。
They face weeks of operations, skin grafts and maybe amputations, but doctors say most should survive.
多年来，伊朗已经给其黎巴嫩和巴勒斯坦代理人武装了成千上万的火箭，一旦大规模发射，可能令以色列瘫痪数周甚至数月。
Iran over the years has armed its Lebanese and Palestinian proxies with literally tens of thousands of rockets, which, when launched en masse, could paralyze Israel for weeks or even months.
一定要记住：一些孩子也许从不会表现出忧伤，这是因为他们不觉得忧伤；而另一些则可能数周甚至数月都不表现出忧伤。
It's important to remember that some children may never show distress because they don't feel upset, while others may not give evidence of being upset for several weeks or even months.
一些评论家认为谈判可能会持续数周甚至数月，这样布鲁塞尔甚是紧张。
Several commentators say the negotiations could take weeks or even months, which will make Brussels nervous.
对于某个别申请人来说，那些需要数周甚至数月等候特别行政处理的日子已经过去了。
The days of waiting many weeks and even months to complete special administrative processing for certain applicants are gone.
如果团队在作出决策前出于停滞状态，这就可能将项目计划延长数天、数周甚至数月。
If the team is stuck in a holding pattern until a decision is made, this can add days, weeks, or months to the project schedule.
这个项目花了数周，然后数月，甚至几年时间。
它们的喉咙具有富有弹性的韧带，使其无论猎物多大均可整个吞下，在一顿大餐之后，它们可以数周甚至数月不进食。
Jaws attached by stretchy ligaments allow them to swallow their prey whole, no matter the size, and they can go weeks or months without food after a big meal.
短期目标的持续时间可能是以数月、数周或数天甚至是通过特定会议来衡量的。
The duration of short-term goals might be measured in months, weeks, or days, or even in specific meetings.
下面我们为大家提供了12种方法，让任何人都可以享有在异国体验数周甚至数年的机会，同时还可以挣钱。
We've compiled 12 ways for just about anyone to get their golden ticket to spending weeks, or years, in exotic lands while earning some cash.
插枝能够直立数周甚至数月之后仍然是绿色的。
The cutting can stand around for weeks or even months still staying green.
为了召集亲友，葬礼经常会延期举行。之后，已故的亲人会被安放在家中长达数周、数月、甚至好几年。
Late loved ones are tended at home for weeks, months, or even years after death and funerals are often delayed to gather relatives.
可是数周甚至数月后，如果你磕着碰着了，那个疼痛也许又死灰复燃。
But weeks or even months later, if you bump or jar it, that pain can come roaring back to life with a vengeance.
有时你也许会离家数周，甚至好几个月。
Sometimes you might be away for weeks or even months at a time.
由有弹性的肌腱联结的下颌使它们可以整个得吞下猎物，无论它们有多大，饱餐一顿后，它们可以数周甚至数月不再进食。
Jaws attached by stretchy ligaments allow them to swallow their prey whole, no matter the size, and they can go weeks or months without food after a big meal.
为了避免在未来几天上涨的动能转强，货币，商品和股票将会反转向下且至少持续数周，甚至更长的时间。
Provided they avoid any aggressive strength during the next few days then currencies, commodities and equities should turn lower and decline for a minimum of several weeks and possibly much longer.
腿部溃疡是在膝盖到脚踝之间的开放性皮肤伤口，导因于动脉或静脉瓣膜功能不全，溃疡可能持续数周、数月甚至数年。
Leg ulcers are open skin wounds that occur between the ankle and the knee that can last weeks, months or even years and are a consequence of arterial or venous valvular insufficiency.
腿部溃疡是在膝盖到脚踝之间的开放性皮肤伤口，导因于动脉或静脉瓣膜功能不全，溃疡可能持续数周、数月甚至数年。
Leg ulcers are open skin wounds that occur between the ankle and the knee that can last weeks, months or even years and are a consequence of arterial or venous valvular insufficiency.
应用推荐