在各种各样的测试题项中听写引起了不同甚至截然相反的看法。
Among the various kinds of testing items available, dictation is one that arouses many different even opposing viewpoints.
英美文化与中国文化存在很大的差异，两者在某些方面甚至截然相反。
There are great differences between AmericanEnglish culture and Chinese culture and in certain aspects they are contrary.
出于对所在国船、货方利益的不同保护，各国法院对该问题有着不同甚至截然相反的态度。
Out of different interest protective inclination, ship owners or cargo owners, courts' attitudes to this issue are various or even opposite in different countries.
通常这两个词使用起来都表意不清，以至于任何对这两个词的定义都受到质疑。但是，我们必须要分清两者，因为这关系到两种不同的、甚至是截然相反的思想。
Both words are normally used in so vague a way that any definition is liable to be challenged, but one must draw a distinction between them, since two different and even opposing ideas are involved.
同一时刻的不同的人一定有不同的过去现在和将来，有时甚至是截然相反。
Same different person of time certainly has different past now and future, sometimes even is clearly contrary.
偶尔数字鸿沟指标会采用不同甚至是截然相反的数值。
Occasionally digital divide indicators take different or even contradictory values.
对于这几个问题国内海商法学界尚无定论，有的问题在司法实践中甚至有截然相反的判决。
Nowadays, there were no determinations to the problems mentioned above in Chinese maritime law field, and some problems even got contradictory answers in judicial practices.
同一句话，不同文化背景的人的反应有时是不同的，甚至会截然相反。
Different people from different cultures may have different understandings of the same sentence because they are ignorant of target cultures.
同一句话，不同文化背景的人的反应有时是不同的，甚至会截然相反。
Different people from different cultures may have different understandings of the same sentence because they know little about the target cultures.
同一句话，不同文化背景的人的反应有时是不同的，甚至会截然相反。
Different people from different cultures may have different understandings of the same sentence because they know little about the target cultures.
应用推荐