大概是五年以前，我甚至不知道自己是在人生的旅途上，只知道少了点什么东西，同时也感觉人生就像是在无尽的工作中度过。
At the time, about five years ago, I didn't even know I was on a journey.I just knew that something was missing and I felt like I was living a life of endless tasks.
当然，我知道你们也会参加其他很多活动，无论是莎士比亚戏剧、电影节、妇女讨论小组等等，甚至还有体育活动。
And of course I know that you're also involved in many other activities -or will be -whether it's Shakespearean plays, drama, film festivals, women's discussion groups and the like, and even sports.
但至少，在他离开时，他知道自己是被深爱着的，不仅被父母亲，甚至还有几乎是个陌生人的我也同样爱他。
But at least when he died, he knew that he was loved, not only by his parents, but even by me, a near stranger, I also loved him.
我知道，这一愿景不可能在一年内实现，甚至不可能在数年内实现，但我也知道我们必须开始，我们每一个人都为实现这个愿景承担着责任。
I knew that this vision would not be fulfilled in a single year, or even several years. But I knew we had to begin and that all of us have responsibilities to fulfill.
我知道你可能不认同，并且我也知道这不会是一个全面的清单，甚至-在某些方面-是一个实用需求清单。
I know you might not agree, and I also know this is not a universal list, or even - in some cases - a list of practical requests.
大概是五年以前，我甚至不知道自己是在人生的旅途上，只知道少了点什么东西，同时也感觉人生就像是在无尽的工作中度过。
At the time, about five years ago, I didn't even know I was on a journey. I just knew that something was missing and I felt like I was living a life of endless tasks.
我也不知道怎么回事，我不是一个种族主义者，问题只是出在他是一个好的演说家，他讲得太好了，我想他甚至比比尔·克林顿讲得还要好。
I'm not racist. It's just one of those things where he's a good speaker, he talks very very well, even better than Bill Clinton I would say.
我也不能只输入一个编号，我还必须要知道日期，甚至得知道那是星期几。
I can't enter a number, either; I'd have to know the day, and even the day of the week.
我想我们知道的还远远不够，甚至我们连最基本的法则是什么也还没搞清楚。
I don't think we know enough yet. I don't think we have even begun to discover what the basic principles are.
甚至我的公司也不知道。
你甚至也知道一般常用的回答“Fine,thanks,andyou ？”(我很好，谢谢，你呢？)
You might even know the customary response, "Fine, thanks, and you?"
甚至只知道我是是“班卓的爸爸”的街坊四邻的孩子们，也来表示他们多么难过的心情。
Even neighborhood children, who knew me only as "Banjo's Dad", came around to say how sorry they were.
我不喜欢他，也不认识他，甚至不知道他是什么样子了。
I don't love him, also don't know him, don't even know what he looks like.
但是我知道这点：你可以用电来为人做饭，你甚至可以用电把这个人也给“烹”了。
But I do know this: that you can cook a man's dinner with electricity, and you can also cook the man.
谢谢，我自我感觉也挺良好的。你知道，办公室大了，加了薪水，甚至还有个助理。 。
Thanks. I am feeling pretty good about myself too. You know, bigger office, a raise and even an assistant.
甚至我的父亲也知道这首歌，老鹰乐队在世界各地赢得了伟大的荣誉。
Even my father knows this song, the Eagles gained great fame around the world.
我不知道如果没有暮光之城我是否也会得到一个让观众如此痴迷的角色。我甚至不知道什么样的角色能有这么大的魅力。
I don't know if I could ever be cast in a heartthrob role except for Twilight. And I didn't even know that was a heartthrob role.
露西：我知道的，我有很多朋友就是日本漫画迷，甚至一些美国名人也喜欢看漫画。
Lucy: I I know that. I have a lot of friends who love Japanese comics very much. Even American celebrities love reading them.
这个问题令许多被访者措手不及。甚至就连刚刚获得诺贝尔奖的莫言也回应说：“我不知道。”
The question has caught many interviewees off guard. Even Mo Yan, who recently won a Nobel Prize, responded by saying: "I don't know".
我也知道你们开展这个活动挺不容易的，会遇到各种各样的困难，不理解，甚至反对。
I know it is not easy for you to hold this program. You would meet all kinds of difficulties, misunderstood, and even objections.
我不知道还有没有不同意的，甚至于以前是主修数学的程序员也告诉我，他们真的不是常常使用到数学！
I hardly know anyone who disagrees. Even programmers who were math majors tell me they don't really use math all that much!
我们现在一无所有，没有家，也不再属于任何派系，我甚至都不知道我自己是谁。
Now we have nothing, we have no home, no faction... I don't even know who I am anymore.
我不知道还有会不同意这个的。甚至于以前是主修数学的程序员也告诉我他们真的不是常常使用到数学！
I hardly know anyone who disagrees. Even programmers who were math majors tell me they don't really use math all that much!
我知道米兰近几年发生了什么，甚至之前的事情我也知道。
I know what has happened with Milan in recent years and even before that as well.
我们赢了很多次，但是我也知道有些时候被击败，甚至是可怕的失败，比方说伊斯坦布尔。
We Milan have won much, but we also know the bitterness of defeat, some terrible, like Istanbul.
我们赢了很多次，但是我也知道有些时候被击败，甚至是可怕的失败，比方说伊斯坦布尔。
We Milan have won much, but we also know the bitterness of defeat, some terrible, like Istanbul.
应用推荐