希望能为该公司甚至我国施工类企业在绩效管理实施工具方面提供明确具体的思路和办法。
We hope we can provide clear specific ideas and solutions for the company or even construction enterprises in China in the performance tools.
甚至连我国的出版业也受到了影响。
Even the country's publishing industry is feeling the pinch.
其实，我国在一些方面的成就确实已可跟瑞士平起平坐，比如经济表现，或甚至超越它，比如社区设施的完善。
To be fair, Singapore is on a par with Switzerland in such fields as economic growth, and even leads the latter in community amenities and other respects.
据《羊城晚报》报道，随着我国沿海地区“用工荒”的出现，越南非法劳工正在大量涌入珠三角地区甚至中国腹地。
An increasing number of illegal immigrant workers from Vietnam are crossing the Chinese border, concentrating in the Pearl River Delta and moving deep beyond, the Yangcheng Evening News reported.
事实上，我国甚至全球对结核病菌的研究都远远不够。
In fact, our country and even global TB research are far from enough.
首先，函数教育的内容、要求甚至表述风格在我国大纲及教材中总体上是稳定的，并且是重形式化的。
First, the content, the request even the style of representation of function education in our curriculum standards and the textbook as a whole is stable and heavy formalization.
由于受到大陆法系传统的影响，我国判决说理并没有被制度化，甚至长时间囿于是否需要制度化的讨论中。
Because of the influence of the Civil Law tradition, the reasoning of judgment has not been institutionalized, and even been limited in the discussion whether it needs to be.
个人收入差距的不断扩大已成为当前我国社会经济生活中各界关注的焦点问题之一，甚至对社会经济生活的方方面面产生了重大影响。
The Gaps of individual income have become a focus of our life, even produced important influence for the aspect of social and economical life.
近年来，我国经济波动比较大，甚至出现了通货紧缩和高增长并存的现象。
In recent years, our economy fluctuated significantly, accompanied with deflation and high growth rate.
研究显示，它对我国现有的物权法学理论具有很强冲击性对抗，甚至颠覆效果。
In-depth studies show that it totally contradicts with our present legal property theory, even overthrows the latter.
应该说，我国的同一认定理论还不够完善，甚至因此影响到鉴定结论的正确性。
Ought to remark that, our identity cognizance theory is not yet enough perfect, even influence on the validity of appraisal conclusion.
对我国攀钢和包钢两个高原钢厂生产重轨由于钢水中的含氢量很低、在热锯轨头中白点发生率极低，甚至不出白点的现象进行了分析，讨论。
The special phenomena of less or even no hydrogen flake occurrence in the hot saw rail specimens from China plateau steel plants, because there is low hydrogen content in molten steel, are discussed.
我国刑事当庭宣判制度的实施情况并不乐观，甚至可以说已经变质。
The implement situation of our judgment in court pronouncement system isn't optimism even metamorphosed.
可是，我国大量的土地都被占用，耕地面积就只能不断的减少，耕地减少，种的菜就少了许多，甚至有些人被饿死。
But, our country a lot of land is occupied, can continuously reduce the cultivated land area, arable land decrease, many kinds of food less, even some people starve to death.
目前，我国股市存在着上市公司行为、机构行为的不规范性甚至违法性问题，严重损害了中小投资者的利益。
Abnormal and even illegal conduct of listed companies and institutions exists in our present stock market, which seriously harms the interests of middle and small investors.
而我国由于受多种因素的影响，还没有达到国外的水平，甚至差异很大。
While China affected by many kinds of factors, haven't reached the level of foreign, even difference is very big.
当前我国中学生的主流是好的，但是少数中学生精神空虚、行为失范，有的甚至走上违法犯罪的道路。
In current situation, most of students were good, but few students exist the behaviors that empty spirit, immoral behaviors, even crime and break the Law.
长期以来，我国某些因特网的狂热追随者故意视而不见、充耳不闻，甚至百般污蔑、排斥、打压。
For a long time, some of China's Internet aficionados turned a blind eye, turn a deaf ear to slander, rejection, and even a variety of pressure.
但在我国，税收筹划还比较陌生，有时甚至被误解，这是不正常的。
But in our country, the tax revenue preparation is also quite strange, sometimes even is misunderstood, this is not normal.
按照我国当前法律法规的规定，三者的职责存在着相似甚至重叠。
According to the regulation of existing Chinese rules, there are similarities and overlaps in their duties.
近期，美国AGAPE基金会多次以捐赠的名义向我国转移不合格医疗器械，甚至医疗垃圾，存在重大的安全和健康隐患。
Recently, US foundation AGAPE has repeatedly diverted unqualified medical instrument, sometimes medical waste, to China under the guise of donation, presenting hidden danger to security and health.
目前，我国农村建设用地使用权流转已成为普遍现象，但法律对之仍采取限制甚至禁止的措施。
At present, the use rights' circulation of construction field has become a common phenomenon, which was still limited and even forbidden by the law.
但我国的文学理论研究习惯于模糊性地运用概念、术语，甚至关于文艺学、艺术学与文学理论等学科基本概念，都很少有清晰的论述，在使用中往往都是并用或相互替代，并无清醒的概念意识。
But the concept, such as the science of literature, the science of art and the literary theory, is being vaguely used, and even is replaced by each other. There is no clear consciousness of concept.
有观点认为，中国劳动成本优势开始丧失，甚至认为目前我国正在逼近“刘易斯转折点”，劳动力不再无限供给。
The idea that Chinese labor cost advantage started to lose, or even that our country is approaching the "Lewis turning point", labor is not unlimited supply of labor.
目前刑法学界存在社会危害性理论备受指责的现象，有的学者甚至认为应将社会危害性逐出我国的犯罪构成理论。
The theory of social harmfulness is severely criticized by some scholars in the field of criminal jurisprudence, and even some think it should be rejected from the theory of constitutions of crimes.
目前刑法学界存在社会危害性理论备受指责的现象，有的学者甚至认为应将社会危害性逐出我国的犯罪构成理论。
The theory of social harmfulness is severely criticized by some scholars in the field of criminal jurisprudence, and even some think it should be rejected from the theory of constitutions of crimes.
应用推荐