他想躲开那个女的，他甚至恨那个女的，是她用那可恶的黑眼睛和一股什么劲儿把他弄得失去了自制。
He wanted to get away from the woman, had even begun to detest her, because with her hateful black eyes and some sort of bewitchment she had deprived him of his self-control.
只要不遭到原有的敌意不断受到新的挑动的阻碍，恨甚至会通过悄悄渐进的过程转变成爱。
Hatred, by a gradual and quiet process, will even be transformed to love, unless the change be impeded by a continually new irritation of the original feeling of hostility.
恨他的人不顾一切想置他于死地，但也有人死心塌地地崇拜他，甚至愿意为他去死。
Many who hate Gaddafi half dead and desperate to kill him, but there are many who love him with all their soul, even willing to die.
我将此歌点播给那些不喜欢甚至敌视春春的人，请记住：爱的力量比恨要大得多。
I request this song to those who dislike or even hate Chunchun, please remember: the power of love is much stronger than hatred.
我恨自己伤害了他，或许又让他去过邪恶的生活甚至死去。
I hated myself for wounding him, and for perhaps driving him to a life of wickedness, or even death.
她甚至有点恨自己了。
这简直已经成了十万个为什么了，答案也千奇百怪：也许他们害羞，也许他们恨你，甚至有可能他们拿声音跟女巫做交易换来了腿（小美人鱼表示很无辜）。
There are about 10 million reasons why someone might not talk very much, running the gamut from being shy, to hating you, to having sold their voice to a witch in return for legs.
这简直已经成了十万个为什么了，答案也千奇百怪：也许他们害羞，也许他们恨你，甚至有可能他们拿声音跟女巫做交易换来了腿（小美人鱼表示很无辜）。
There are about 10 million reasons why someone might not talk very much, running the gamut from being shy, to hating you, to having sold their voice to a witch in return for legs.
应用推荐