四分之一的人对他们心目中的英雄非常感兴趣，甚至影响了他们的生活。
One in four people are so interested in their heroes that it affects their life.
一些评论家说坡是美国最好的作家之一，甚至影响了许多法国作家，但其他人不同意。
Some critics say that Poe was one of America's best writers, and even influenced many French writers, but others disagree.
老子的哲学甚至影响了现代物理学。
显得衰老、疲惫，严重的甚至影响视力。
对艺术家有时候甚至影响在当代艺术上的造诣。
Sometimes even of the artist in contemporary artistic attainments.
然而，它确实发生了，甚至影响了强大的日本。
他深刻的影响了中国传统文化，甚至影响了世界。
He is pivotal to traditional Chinese culture and still exerts great influence around the world.
他甚至影响了音乐和特效：他通过草图的样子启发了人们。
He even influenced the music and the special effects: Just by the look of the drawings, he inspired people.
在高山森林，跳舞山鸡甚至影响了他们的仪式显示对手边防军。
In the alpine forests, dancing pheasants have even influenced rival border guards in their ritualistic displays.
脾的功能状态可以影响血小板和红细胞计数，甚至影响白细胞计数。
The spleen can affect the platelet count, the red blood cell count and even the white blood count.
海水脱盐法不可避免地遗留下浓缩的盐水，它会破坏环境，甚至影响淡水供应。
Desalination inevitably leaves behind a concentrated brine, which can harm the environment and even the water supply itself.
他对这些人有很深厚的感情，有时甚至影响了他报道的准确性与客观性。
He is emotionally involved with the people, sometimes to the detriment of accurate and objective reporting.
钓竿动态的另一个特点是它会对影响抛投的距离，甚至影响抛投的精准。
Another feature of "fishing rod action" is the effect it will have on your casting distance, even casting accuracy.
太阳动态观测台将改变我们对太阳及其活动过程的理解，甚至影响我们的社会和生活。
SDO will change our understanding of the sun and its processes, which affect our lives and society.
证券公司退出机制涉及众多的中小投资者，甚至影响其他的相关金融机构。
Securities corporation withdrawal mechanism involved not only many investor, but also related financial institutions.
对于特定类型的应用程序来说，它可以影响负载如何分布，甚至影响应用程序的详细功能。
For certain types of applications, this can affect how the load gets distributed, and even impact detailed application functionality.
到了最后，作弊甚至影响一所学院的声誉，影响那些为自己学业努力奋斗的人。
Finally, cheating can hurt the reputation of the University, and harm those who worked hard for their degree.
评标方法是否得当，直接影响工程招标结果，甚至影响整个工程项目的最终结果。
The method of bid evaluation has direct influence on the bidding result, even the whole project effect.
水库回水末端判别标准的精度不仅影响回水长度的大小，在有些情况下甚至影响回水长度随流量变化的规律；
Criterion for the terminal of backwater may have effect not only on backwater length, but also on the rule of backwater length′s fluctuation with discharge.
艾哈迈德·朱格拉夫指出，一些动植物的灭绝率高达之前的1000多倍，创历史新高，甚至影响了农作物和畜牧业。
Djoghlaf argued that extinction rates for some animal or plant species were at a historic high, up to 1, 000 times those seen before, even affecting crops and livestock.
天普大学的布莱恩•霍尔茨教授的最新研究表明，一个人的长相甚至影响其在工作场合他们的行为是否是公平、好意的。
The new study by Brian Holtz of Temple University suggests that a person's looks can even affect if their actions in the workplace are fair and well-intentioned.
虽然亨利与阿拉贡的凯瑟琳两人的第一个孩子未能幸存这一事实在某种程度上是非典型的，凯尔敏化某些情况甚至影响了第一次怀孕。
‘Although the fact that Henry and Catherine of Aragon’s first born did not survive is somewhat atypical, it is possible that some cases of Kell sensitisation affect even the first pregnancy.’
事实上，深呼吸不只是身心放松。科学证明，深呼吸同时影响心脏、大脑、消化系统，以及免疫系统——甚至影响基因的表达。
As it turns out, deep breathing is not only relaxing, it's been scientifically proven to affect the heart, the brain, digestion, the immune system - and maybe even the expression of genes.
急、慢性咽炎所导致的病理改变，不仅造成咽局部的机能障碍，也可波及邻近器官组织，甚至影响全身其它系统，损害人体的健康。
Pathological Changes induced by pharyngitis can not merely cause dysfunction of throat, but affect peripheral organs, function, even the whole body, it has a bad influence on human health.
兰姆教授调查了674名4至18岁的男孩，然后主张，这些蛮横的英雄们可能损伤了青少年的社交技能，甚至影响了他们在学校的成绩。
Lamb, who surveyed 674 boys aged four to 18, claimed these hardnosed heroes may be damaging the social skills of teenagers and even affecting their performance at school.
它甚至对遥远的地方产生了影响，比如喜马拉雅山，这座世界上最高的山，它上面有超过100吨的垃圾。
It even has an influence on places far away like the Himalayas, the world's highest mountain, which has more than 100 tons of rubbish sitting on it.
它甚至对遥远的地方产生了影响，比如喜马拉雅山，这座世界上最高的山，它上面有超过100吨的垃圾。
It even has an influence on places far away like the Himalayas, the world's highest mountain, which has more than 100 tons of rubbish sitting on it.
应用推荐