但是SVG也可以包含和操纵位图、文本、甚至声音文件。
But SVG can also contain and manipulate bitmaps, text, even sound files. In addition, it can.
我将解释我是如何建模的人物，我怎么操纵他们，我的动画过程中，色彩校正，编辑，甚至声音设计。
I'll explain how I modeled the characters, how I rigged them, my animation process, color correction, editing and even sound design.
内心的声音在大多数时候都是正确的，因为它比别人甚至比我们自己更了解我们。
Inner voice is always right most of the time, because it knows us better than others and even ourselves.
我甚至没听到马夫的声音。
他们甚至可以分辨出哪一个是自己母亲的声音，哪一个是陌生女性的声音。
They can even distinguish their mother's voice from that of a female stranger.
甚至还没有意识到这个事实的盲人，实际上是在利用他们自己的脚步声和其他声音的回声来感知障碍物的存在。
Blind people, without even being aware of the fact, are actually using echoes of their own footsteps and of other sounds, to sense the presence of obstacles.
就像当时所有的电影一样，《寻子遇仙记》是黑白的，而且是无声的（没有任何声音，甚至连角色都不说话）。
Like all films at the time, The Kid was made in black and white and was silent (made without any sound, not even the characters talking).
通过电线传送的第一个声音，甚至使它的发明人亚历山大·格雷厄姆·贝尔都感到惊讶。
The first voice to travel over a wire was even a surprise for its inventor. Alexander Graham Bell.
外面有些声音甚至坚定地认为这糟糕的一切都是我的错。
There are even a few cogent voices out there explaining why this situation is my fault.
他的妻子惊叹道，“看，他俩走路的姿势都是一样的，”真的，别人也告诉我，我们的举止，包括讲话时的手势，甚至连声音都很相似。
His wife said, "Look, they even walk the same way," and indeed I am told our mannerisms, the way we move our hands when we speak, even our voices are similar.
甚至是提倡不要捐赠的声音也是对话和公平的一种形式。
Even the call to not donate is a form of dialogue and equity.
未来电力汽车司机甚至可以就像下载铃声一样选择不同的引擎声音。
Drivers of electric cars might in future even be able to select different engine sounds, and maybe download them like ringtones.
阿拉伯世界虽面临着慢性问题，但它的民众已不再易于驾驭，也不再消极被动，他们开始发出自己的声音，进行罢工，甚至为了追逐其需求而走上街头。
The Arab world faces chronic problems, but its people are no longer docile or passive. They are starting to speak out, to strike, even to take to the streets in pursuit of their demands.
大脑处理感觉的功能出现障碍，导致患者对动作、光线、声音甚至气味等都格外敏感、难以忍受。
The way the brain processes sensations becomes disordered so that movement, lights, sounds and even smells become harder to tolerate.
当婴儿一周岁时他们可以识别出很多声音，甚至简单的单词。
By the time babies are a year old they can recognize a lot of sounds and even simple words.
他像鸡一样地走路，像鸡一样地发出声音，甚至说他看上去也有一些像鸡。
He walked liked the chickens, clucked liked the chickens, and to some degree, he even looked like the chickens.
其他的生物鉴定技术有指纹识别、声音鉴别、脸谱识别、虹膜识别，甚至耳垂识别。
Other biometric identifiers include your fingerprint, voice, iris, face, even the shape of your earlobe.
鲸目动物的声音运用能力甚至超过大多数灵长类动物。
想想味道，口感甚至食物在你口中的声音。
Think about the flavour, texture and even the sound of the food in your mouth.
皮奇先生说，人工合成的发动机声音甚至有助于减少噪音污染。
Synthesised engine noises could even help reduce noise pollution, says Mr Peachey.
自打无线电发明以来，人类就打算利用它去听外星生命的声音，甚至和他们通话。
ALMOST as soon as radios were invented, people speculated about using them to listen to-and maybe even talk to-extraterrestrial civilisations.
无论你是不是在使用你的手机或者雅虎文本和其他的即时通讯手段，你不是非要面对面的(或者甚至是声音对声音)的与任何那些将会给你回信的人交流。
Whether you're using your cell phone or Yahoo!, text and instant messaging means you don't have to talk face to face (or even voice to voice) with anyone who will text you back.
每天早上闹钟的声音是否让你恐慌，浑身发汗，甚至有种想哭的感觉？
Does the sound of your alarm clock set you in panic, dry sweats, and almost bring you to tears each morning?
甚至，这项科技还包括声音搜寻。
对于甚至可以组合动画、声音和交互性的矢量绘图，则常使用 Macromedia的SWF/Flash在万维网上发布相关内容。
For vector drawings that can even incorporate animation, sound, and interactivity, Macromedia's SWF/Flash is common for content distributed on the World Wide Web.
对于甚至可以组合动画、声音和交互性的矢量绘图，则常使用 Macromedia的SWF/Flash在万维网上发布相关内容。
For vector drawings that can even incorporate animation, sound, and interactivity, Macromedia's SWF/Flash is common for content distributed on the World Wide Web.
应用推荐