所有无意识的身体功能，甚至呼吸，都受到影响。
All of the automatic body functions, even breathing, are affected.
没有电脑能做到这一点！大脑只有3磅重，但它控制着你所做的一切，包括思考、学习、感觉甚至呼吸和心跳。
No computer could ever come close to that! The brain weighs just 3 pounds, but it controls everything you do from thinking, learning, feeling even to breathing and your heart beating.
他们吃程序，睡在程序上，甚至呼吸着程序。
过敏者如果过久地待在浓烈的香味中，会感到头晕、甚至呼吸困难。
They may feel giddy and struggle to breathe if they are subjected to the overwhelming smell for a long time.
为什么有些人听到进餐甚至呼吸的声音就会被惹怒？脑部扫描研究解释了这一点。
Why some people become enraged by sounds such as eating or breathing has been explained by brain scan studies.
在这幅列奥纳多•达•芬奇名作的交互版中，蒙娜丽莎可以扭头、抿嘴、皱眉甚至呼吸。
An interactive version of the famous painting by Leonardo da Vinci allows her to turn her head, pucker her lips, frown and even breathe.
危重病性多发性神经病及危重病性肌病在重症监护患者中常见，两者均可引起肌肉无力，甚至呼吸肌瘫痪。
Critical illness polyneuropathy (CIP) and critical illness myopathy (CIM) are frequently found in critical ill patients and may cause muscle weakness and even respiratory failure.
在快速眼动睡眠期发生的额外的呼吸变化，甚至比那些在非快速眼动期发生的变化还要显著。
Additional breathing changes occur during REM sleep that are even more dramatic than the changes that occur during NREM.
呼吸系统不仅在运作层次上有差异，甚至在运作方式上也有变化。
Not only are there differences in the level of the functioning of respiratory systems, there are even changes in how they function.
如果你呼吸太急促，甚至连话都说不全，就停下来吧。
If you're breathing too hard to talk in complete sentences, back off.
我们利用植物获得食物、布料、住所，甚至是我们呼吸的空气。
We use plants for food, cloth, shelter (住处) , and even the air we breathe (呼吸) .
病人可能出现精神异常，呼吸过缓，痉挛性轻截瘫，甚至“锁定”状态。
Patients can present with an altered mental state, bradypnea, spastic paraparesis and even a "locked in" syndrome.
我找到一切可能的机会去看他，甚至在他说话和呼吸都很费力的时候。
I took any opportunity I could to visit him, even as his speech and breathing became labored.
牛奶是一种常见的过敏原，可以触发引起炎症、胃病、皮疹、麻疹甚至是呼吸困难。
Milk is a common allergen that can trigger inflammation, stomach problems, skin rashes, hives and even breathing difficulties.
一个甚至更明显的信号：为避免呼吸困难，你不走楼梯而是坐电梯吗？
An even more telltale sign: Do you take the elevator instead of the stairs to avoid this feeling?
亲爱的，甚至在你充满恐惧和怀疑的最黑暗之时，你也被深爱着，只要放松心态呼吸就好。
My Beloveds even in your darkest hours of fear and doubt you are loved, just breathe.
我甚至都无法呼吸。
他不能说话，甚至不能自己呼吸。
当你感到自己被吞没时，深呼吸，散散步，看看你周围那些简单的风景，然后甚至是你还没意识到时，你就已经漫步在云端了。
When you feel overwhelmed, just take a deep breath, take a nice little walk, watch your surroundings simply, and before you know it you will be walking on air.
甚至连唱了三十年歌的麦当娜也很重视呼吸和肌肉的控制。
Even Madonna, who is now in her thirtieth-odd year of singing, knows the importance of breathing and muscle control.
患者症状的程度各异，从轻微的胃部不适和皮疹到过敏反应和呼吸困难甚至死亡。
The symptoms vary in severity from a mild stomach upset and rash to anaphylactic reactions and breathing difficulties that can result in death.
现在，技术能够帮助更多的凡人像潜水侠（注：漫画人物）一样在水下呼吸、像超人一样阻挡子弹，甚至像风暴一样操控天气变化。
Now technology can help mere mortals breathe underwater like Aquaman, repel bullets like Superman, and even manipulate the weather like Storm.
我甚至没法呼吸。
Benson在新书《放松反应的革新》中说，他通过研究发现，呼吸甚至可以改变基因的表达。
In his new book, Relaxation Revolution, Benson claims his research shows that breathing can even change the expression of genes.
最大的困难是，很容易就可以使fMRI数据不可用，比如小小移动一下，屏住呼吸，甚至思考一群随机的东西。
The biggest difficulty is that it’s very easy to make fMRI data unusable by moving a little, holding your breath, or even thinking about a bunch of random stuff.
我们的身体通过排尿、出汗，甚至是呼吸将水排出体外。
It goes out of us through urine, through sweat, and even through exhaling.
在我们生命的过程中，我们在体验着自身心跳与呼吸的节奏，甚至新陈代谢与脑电波活动等更细微的律动。
We live with the rhythms of our own heartbeat and respiration and the more subtle rhythms of metabolic and brain wave activity.
事实上，深呼吸不只是身心放松。科学证明，深呼吸同时影响心脏、大脑、消化系统，以及免疫系统——甚至影响基因的表达。
As it turns out, deep breathing is not only relaxing, it's been scientifically proven to affect the heart, the brain, digestion, the immune system - and maybe even the expression of genes.
事实上，深呼吸不只是身心放松。科学证明，深呼吸同时影响心脏、大脑、消化系统，以及免疫系统——甚至影响基因的表达。
As it turns out, deep breathing is not only relaxing, it's been scientifically proven to affect the heart, the brain, digestion, the immune system - and maybe even the expression of genes.
应用推荐