街道上躺着一具尸体。无数遇难者埋在废墟中，甚至倒塌的猪圈里也躺着一只死猪。
There is a lifeless body on the street, countless victims buried in the rubble and even a dead pig in a collapsed sty.
地震产生的地震波可直接造成建筑物的破坏甚至倒塌； 破坏地面，产生地面裂缝，塌陷等；
Seismic waves generated by earthquakes can be a direct result of damage or even collapse of buildings;
钢筋腐蚀将导致钢筋体积大大增加，混凝土保护层开裂、剥落，结构承载力下降，甚至倒塌。
The sensor construction is that one Bragg grating is stuck on the inner center of two bars against each other, and the reinforcement volume as well as the diameter will expand due to corrosion.
由于交通荷载的急剧增加和该类挡土墙的固有缺陷，国内有多处加筋土挡土墙产生变形甚至倒塌。
Because of the rapid increase in traffic loads and the inherent defects associated with such a kind of reinforced earth retaining wall, many of them fail after operation for a period of time in China.
在灾害荷载作用下，如果小城镇工程结构的重要功能丧失，结构出现严重破坏甚至倒塌，易造成巨大的生命财产损失。
Under hazard load, the important function of engineering structure of small town is lost, the structure is destroyed seriously, even collapse, which causes enormous life and property loss.
但由于几百年都暴露在空气中，这些骨头和木头架子，甚至大部分洞穴，在研究团队进入墓穴的时候都已倒塌。
But due to centuries of exposure to the elements, the bones and bunks-and much of the caves themselves-had collapsed by the time the team entered the Chambers.
甚至那些曾经对最终胜利信心十足的西方人，对柏林墙的倒塌也倍感意外。
Even to those who had been confident of the eventual triumph of the West, the fall of the Berlin Wall was surprisingly accidental.
佛蒙特州的洋基反应堆已经发生氚泄漏、一个冷却塔内倒塌，甚至电厂变压器也发生过火灾。
The Vermont Yankee reactor has had tritium leaks, a cooling tower collapse and even a fire in the plant's transformer.
我记得在电视直播上看到第一座双塔建筑倒塌，新闻主播甚至还没有意识到刚刚发生了什么。
And I remember seeing the first Twin Tower fall live on television, even before the news anchors were aware of what was happening.
我接到了很多有关灾情的报告：公共汽车被压在倒塌的楼房下，停车场明显损毁、半坍塌甚至全倒。
I've had reports of buses that are trapped under fallen buildings, car park buildings that have taken significant damage, collapsed or partially collapsed.
甚至他们中的几个人是社区倒塌房屋的昔日住户。
Even several of them were former inhabitants of the dwellings that collapsed in that neighborhood.
甚至是在印尼的班达·亚齐(这个地区受2004年的苏门答腊岛地震打击最严重)，很多设计、建造良好的建筑物相当完好地保存下来，而邻近的房屋倒塌了。
Even in Indonesia's Banda Aceh, the area hit worst by the 2004 Sumatran earthquake, many well-engineered buildings survived fairly intact, while adjacent structures collapsed.
新疆省会城市乌鲁木齐星期六出现冰雹现象。虽然仅仅持续了十分钟，但是那足以阻碍交通甚至致使建筑物倒塌。
Regional capital city Urumqi experienced sleet on Saturday. It only lasted ten minutes, but it was intense enough to cause trouble on the roads and disrupt construction.
空间结构若遭受爆炸荷载作用，会产生严重破坏，甚至发生整体倒塌。
If the space structure suffers the blast load, it will be seriously damaged and even collapse.
甚至有辆车还被倒塌的建筑物摧残了。
断线事故会引起整个输电系统的振荡，甚至导致输电塔倒塌及产生火灾等次生灾害。
The vibration caused by the broken wire may make the transmission line system vibrate and the tower collapse, and even lead to fire accidents.
断线事故会引起整个输电系统的振荡，甚至导致输电塔倒塌及产生火灾等次生灾害。
The vibration caused by the broken wire may make the transmission line system vibrate and the tower collapse, and even lead to fire accidents.
应用推荐