你回家时，我会给你和现在一样多，不，甚至比这更多的面包。
When you go home some day, I am going to give you as many rolls as you had, and more.
一个甚至更明显的信号：为避免呼吸困难，你不走楼梯而是坐电梯吗？
An even more telltale sign: Do you take the elevator instead of the stairs to avoid this feeling?
“你甚至都不是犹太人。”她妈妈一点也不慈善地说道。
"You're not even Jewish," her mother said, not a little uncharitably.
“你甚至都不是犹太人。”她妈妈一点也不慈善地说道。
“You’re not even Jewish, ” her mother said, not a little uncharitably.
你总是会把这一部分尽力藏起来，而不让其他人知道，甚至也许连家人也不告诉；这正是为什么分享这些东西不是个好主意。
This part is the thing that you always hide from others, even from your family maybe; that's why it sounds like a bad idea to share this too.
甚至如果那家公司说他们现在不招人，不管怎样你也要得到那个联系人的姓名，并且把你的包裹寄出去。
Even if the firm says they are not hiring at the moment, get a contact name and send off your package anyway.
你要能够浏览，不默念地读，快速阅读，阅读，细细阅读，甚至于在碰到难懂的地方能够抠着读。
Now you should be able to skim, read without subvocalizing, read rapidly, read, read slowly and even crawl when faced with confusing or difficult ideas.
用一些其他的东西替代香烟或许你还很难适应嘴里不叼一些东西的感觉，如果你有这个困扰，那么就嚼点胡萝卜条，或者无糖口香糖，或者薄荷糖，牙签，甚至是棒棒糖。
It can be hard to get used to not holding something and having something in your mouth. If you have this problem, stock up on carrot sticks, sugar-free gum, mints, toothpicks, or even lollipops.
但是你可以不基于，浮点型，整型还有链表来进行编程，而是基于一些房贷类，债务抵押债券类来编程，甚至那些你在报纸上看到的类。
But you'd like to write your program not in terms of floats and ints and lists, but in terms of mortgages, and CDOs, and all of the objects that you read about in the paper, the types you read about.
千万不要让这些技术术语忽悠了你，实质上，作者提及的所有内容不过就是程序而已，如果你不运行它，甚至都无法工作。
Don't let the technical terms confuse you, essentially all the author is saying is the program won't work unless you run it.
如果其他人顽固不化，无法将他们的开发方式转变为更为敏捷的一种，甚至在你竭尽所能地对他们进行培训，与他们沟通之后，他们依旧如此，你该如何应对？
So what do you do if other people aren’t flexible enough to evolve their approach into a more agile one—even after you’ve tried education and communication?
没准你甚至想要放弃所有的这些，单单使用程序模式拍摄，并且再也不钻研你的相机了。
Maybe you're even thinking of forgetting this whole thing, sticking with program mode, and never delving any further into the workings of your camera.
尽管你也许并不像我这样喜欢半死不活的东西，但你或许会同意这一点：我们中绝大多数人每天都被这些缄默不语、缺乏主见、蠢不拉几，有时候甚至邪恶危险、残酷无情的活物围绕着。
While you may not share my love for the semi-dead, you might agree with this: most of us are surrounded by these mute, will-less, dumb, sometimes evil and dangerous brutes everyday.
坐在电视机前看些不“纯”的电视剧，不会让你变得更加成熟或者更加自觉，甚至有时会适得其反。
It will not make you more conscious. Sometimes, in fact, it will do exactly the opposite.
有人甚至愤怒的说:“这就好比像是要求一个溺水的人必须说出他要一个救生圈，不然你不帮他一样”。
Nor should she have had to, her aides insist. Fumed one: "That's like telling a drowning man that you are not going to help him until he asks for a life preserver."
这一典型的贿赂行为被渐渐发扬光大，而且规范化、制度化，从事先付款，到诚信为本的事后付款，甚至如果你不付得体的小费，会受到道义的谴责——有一次希拉里没给服务员付小费就被媒体批评:那些服务员收入不高，你不付小费他们怎么养家糊口呀？
For instance, Hilary was once accused by the press for not paying the tips: those waiters are lowly paid. If you don’t pay the tips, how can they support their faimly?
你甚至可以像收看电视节目受欢迎的英雄最近出现的，内务，失落和越狱-所有不付一分钱。
You can even get watch latest episodes for popular TV shows like Heroes, House, Lost and Prison Break – all without paying a dime.
亲爱的上帝，有时甚至在不祷告时，我也会想起你。
Dear God, I think about you sometimes even when I'm not praying. - Elliott.
你甚至可以列一个清单，上面写上你不希望别人送你的东西(我本人对于室内装饰物和厨房用具就极为挑剔)。
You can even create a list of things that you do not want people giving you (I am personally pretty particular about interior decorations and kitchen utensils.)
使用时，在炎热的阳光直射，以毛巾不总是雾面，这将消除地表干燥炎热的产品之前，你有机会接触它，甚至用毛巾。
When using in very hot direct sunlight always mist on towel not surface, this will eliminate a hot surface from drying the product before you have an opportunity to even touch it with a towel.
如果你不尊重自己，那么为你的朋友、同事、同班同学、同辈人甚至家人打开了也会不去尊重你的大门。
If you don't respect yourself, it opens the door for your friends, co-workers, classmates, peers, and even family members to disrespect you as well.
否则，三方都会立即警惕起来，我们都会依据你是不是菜鸟而慎重出牌，甚至甘愿自个不胡也要把你欲胡的牌卡在手中。
Otherwise, the three parties will be alarmed immediately, we will according to you be careful play novice or not, even willing to put your own not hu hu card card in his hand.
你不欠任何人，甚至你的配偶，你的钱，尤其是如果你的财务状况岌岌可危。
You don't owe anyone, even your spouse, your money, especially if they are putting your financial future at risk.
你不欠任何人，甚至你的配偶，你的钱，尤其是如果你的财务状况岌岌可危。
You don't owe anyone, even your spouse, your money, especially if they are putting your financial future at risk.
应用推荐