最后，她特别地高兴，也特别地满足，她甚至为自己先前的发脾气跟我道歉。
In the end, she was so happy and pleased that she even apologized for her behavior earlier.
这是一个常规的过程-我们不断地经历然后修正，甚至为自己的好处来扭曲它。
It's a normal process - we're constantly taking our experience and revising it, even twisting it to our own benefit.
她甚至为自己找到了非常适合她的丽资克莱本品牌的衣服，每件才5.99美元。 她还为自己买了一只价值19.25美元的Dooney &Burke钱包，而它在商场的价格通常要225美元。
She even found a couple of Liz Claiborne suits for herself at $5.99 each and a Dooney &Burke purse normally valued at $225 for $19.95.
他回答问题前要深思熟虑，甚至为不能更好地表达自己的想法而致歉。
He thinks long and hard before answering a question and even apologizes for not being able to better express his thoughts.
他甚至为了自己独到的包装技术申请了专利。
He has taken out a patent on his innovative packaging technology.
阿拉伯世界虽面临着慢性问题，但它的民众已不再易于驾驭，也不再消极被动，他们开始发出自己的声音，进行罢工，甚至为了追逐其需求而走上街头。
The Arab world faces chronic problems, but its people are no longer docile or passive. They are starting to speak out, to strike, even to take to the streets in pursuit of their demands.
账单通知、朋友的留言、甚至为了备忘给我自己发的邮件。
Bill notifications, notes from friends, and even emails I send to myself as reminders.
我们不正是因为出于瞬间的念头没有透视对方的心灵，甚至为此付出蒙蔽自己的代价才因此而相爱的吗？
Do we not fall in love partly out of a momentary will to suspend seeing through people, even at the cost of blinding ourselves a little in the process?
一些农民甚至为了牢固自己的土地产权而把树全部砍光了：因为巴西环保署开具的罚款单可以作为产权的证明。
Some farmers even clear trees as a way to solidify land claims: fines from Brazil's environmental agency can create a paper trail that ACTS as proof of ownership.
Oschler甚至为机器人装配了一副耳机，这副耳机可以捕捉到他自己大脑中微小的电活动。
Mr. Oschler has even wired his robot to a headset that picks up the subtle electrical activity produced by his brain.
奥巴马知道他想自己来写演讲词，没有其他人的众多建议，甚至为他工作的人员的建议。
Obama knew that he wanted to write the speech himself, without a lot of advice from others, even people who worked for him.
它甚至为穿着羽绒夹克，并带上头盔来保障自己的安全。
He's even got a leather jacket and wears a helmet for safety.
我曾经试图努力的解释，我甚至为此在暗夜中饮泣，为我自己对帮助他们的无能为力和不被信任。
I tried to explain, I even cry in the dark night, for me to help them incapable of action and not to be trusted.
有强烈利它主义的动物，甚至为其他动物牺牲自己，这些基因在某些情况下，就会被保存下来，而那些不关心他人的基因则不会。
Animals that are altruistic even to the point of dying to help another, those genes will, under some circumstances, be preserved over the genes of people who are less caring.
他们整天围着工作转，甚至为了达到社会的标准，牺牲了自己的健康。
These people revolve their lives around their jobs, these people sacrifice all their times and health to meet the social expectations.
我在刷牙的时候，我甚至为镜中的自己没有任何变化吓了一跳。
When I went to brush my teeth, I was almost surprised that the face in the mirror hadn't changed.
我在刷牙的时候，我甚至为镜中的自己没有任何变化吓了一跳。
When I went to brush my teeth, I was almost surprised that the face in the mirror hadn't changed.
应用推荐