一多半甚至不用去领养中心。
这倒是真的，甚至不用传媒公司来撺掇。
好，我们甚至不用去尝试。
超过80%的法国人度假甚至不用离开法国。
More than 80% of French people don't even leave France for their vacation.
当它不热了，你甚至不用起来。
现在，我们甚至不用考虑这些。
你甚至不用假装跟她有关系，因为你确实没有。
You don't even pretend that this person and you have a normal relationship because you don't.
我们甚至不用再考虑数据库。
我甚至不用电话。
我甚至不用再睡沙发了。
不仅如此，你甚至不用特别用于从事某项专业。
Not only that, but you don't have to use it for some specialty.
现在你甚至不用剪，直接能从网上把他们打印下来。
Now, however, you don’t have to clip them, you can print them.
遵循编码的最佳实践和伟大的编程设计模式，你甚至不用去思考。
Often force you to follow coding best practices and great programming design patterns without even thinking about it.
你家有没有不用的屋子，不用的角落，甚至不用的壁橱？
Is there an unused room, corner of a room, or even closet somewhere in your home?
你可以驱车从波罗的海开到地中海，中途甚至不用出示护照。
You can drive from the Baltic Sea to the Mediterranean without even showing your passport.
我们甚至不用烦神去背诵乘法表，袖珍计算器算得又快又好。
Nor do we bother to remember multiplication tables. Pocket calculators do the job of multiplying quite nicely.
甚至不用登入，或者制造一个在线假身份，每个可以编辑大部分的作品。
With most entries, anyone can edit without even logging in; or they can create an entirely fictitious online identity before doing so.
他以后不会出现在左后卫的位置——这甚至不用再考虑的事。
He can no longer be played, or even considered, at left-back.
对于日益受欢迎的在职计划和网络远程计划来说，他们甚至不用辞去工作。
For those taking the increasingly popular part-time or online programmes, there is no reason even to leave their jobs.
幸运的是，这一步可以完成，甚至不用去暂停UI的友好完善操作。
Fortunately, that can be done without leaving the friendly confines of the UI.
对于这群人来说，创立自己的公司还有一个好处：你甚至不用放弃现有的工作。
The good part of having your own business is that you don't even have to give up your first job to start the second.
一些有调情天赋的企鹅甚至不用出轨就可以得到礼物——同样的，亦如某些人类。
Some talented penguin teasers can get a gift even without putting out. Again, not unlike certain people.
尽管去当地图书馆非常方便(甚至不用骑车)，不过似乎没有这个必要。
It is convenient to not have to find a ride to the local library, but it may not be necessary.
设计师可以处理布局和格式，甚至不用接触实际的XHTML和XForms代码。
The designer can work on the layout and formatting without even touching the actual XHTML and XForms code.
新款电池可以不通过特殊的电源适配器、甚至不用墙上的插座就可以充电么？
Could a new kind of battery be recharged without a special power adapter, or even without a wall socket?
如果从命令行运行，则该模块将在STDIN上检查XML文档，甚至不用将它导入程序。
The module will check an XML document on STDIN if run from the command line without even bothering to import it into your program.
当你在网上无法找到你想要的，那么你不必寻求专家的帮助，甚至不用去图书馆。
And, when you can't find what you're looking for on the Web, you don't have to call up an expert or even visit your library.
今年你不再需要在昂贵的健身房注册来保持健康，你甚至不用购买任何家庭器械。
You don't need to sign up for an expensive gym in order to get fit this year. You don't even need to buy any home equipment.
你甚至不用跟踪已被修改的对象并把它们保存到磁盘里，MagLev会自动处理这些事情。
You don't even need to keep track of which objects have been modified so you can flush them to disk. MagLev handles that automatically.
你甚至不用跟踪已被修改的对象并把它们保存到磁盘里，MagLev会自动处理这些事情。
You don't even need to keep track of which objects have been modified so you can flush them to disk. MagLev handles that automatically.
应用推荐