她甚至不敢问一个问题。
此时此刻，这甚至可能不仅仅是一个偏好的问题。
Here and now, this might not even be a question of preference.
美国西南地区考古的一个主要问题是，为什么这么多令人印象深刻的定居点，甚至整个地区，在史前时代就被废弃了。
A major question in the archaeology of the southwestern region of the United States is why so many impressive settlements, and even entire regions, were abandoned in prehistoric times.
许多人更喜欢乘坐公共汽车、地铁甚至出租车，因为在城市的某些地方停车已经成为一个真正令人头疼的问题。
Many people prefer taking public buses or the subway or even taxis because parking is getting to be a real headache in some parts of the city.
他们似乎没有按预先设定好的方式做出反应：甚至有可能他们能够看到一个问题并找出其答案。
They don't seem to be responding in a pre-programmed sort of way: it may even be possible that they're able to view a problem and work out what the answer is.
他最近有了一项重大发现——孤独是一个严重的社会问题，它会导致抑郁甚至犯罪，但可以用一种聪明的方法加以阻止。
He has recently made a significant discovery—loneliness is a serious social problem that can contribute to depression and even crimes, but it can be prevented in a clever way.
据解释型新闻网报道，指纹可以显示一个人的生活方式和环境、饮食习惯、可能的疾病问题，甚至是他的工作。
According to The Conversation, fingerprints can show lifestyle and environment, eating habits, possible medical problems and even the job of a person.
我相信，牛顿能够在他的头脑中抓住一个问题数小时，数天，甚至数周，直到它向他放弃它的秘密。
I believe that Newton could hold a problem in his mind for hours and days and weeks until it surrendered to him its secret.
但我甚至还没有提出一个我最看重的问题：所有这些与您的竞争者的产品比较起来如何？
But I haven't even mentioned one of my favorite questions: How does all of this compare to your competitors' products?
癌症不仅，而且甚至主要是富裕国家的一个问题。
Cancer is not simply or even primarily a problem of rich countries.
已经有几个答案被提出来来回答这个基本问题，但是没有一个被证明——甚至对它们的充分的检验也被证明是一个可怕的挑战。
Several answers have been proposed to address this fundamental question, but none has been proven-and even adequately testing them has proven to be a formidable challenge.
我的意见是，这是一个必须由uml持久性建模概要解决的问题，甚至可能在这个建模规则中也需要更改。
My opinion is that this is an issue that will have to be addressed by the UML persistence modeling profile and may even necessitate a change in this modeling rule.
然而如今，同情已经过时了——甚至，缺乏同情已经成一个原则问题，至少在共和党的大本营是如此。
Now, however, compassion is out of fashion - indeed, lack of compassion has become a matter of principle, at least among the G.O.P. 's base.
当然，这里也有一个甚至是销售人员和顾客谁也不能肯定的回答的问题：买这个电话，我到底要花费多少钱？
And oh yeah, there's one more question that neither salespeople nor customers can answer for sure: What will I really be paying for this thing?
甚至一个不能解决问题的回复也能帮助求助者找到解决办法。
Even a reply which doesn't solve the problem can help the original poster (OP) find a solution.
部分人甚至还认为经济增长本身就是一个问题——这也是他们反对斯图加特一个大型铁路基础设施工程的原因之一。
Some of them still talk as if economic growth were a problem in itself-which is one reason they opposed the huge infrastructure project at Stuttgart's railway station.
我也不知道怎么回事，我不是一个种族主义者，问题只是出在他是一个好的演说家，他讲得太好了，我想他甚至比比尔·克林顿讲得还要好。
I'm not racist. It's just one of those things where he's a good speaker, he talks very very well, even better than Bill Clinton I would say.
我们甚至会问到这样一个问题：世界上最有影响力的男人的名单也是这样产生的吗？
Would we even be asking the question if the list was of the world's most powerful men?
一个项目为什么会出问题或者甚至失败，这一定会有很多原因。
There are lots of reasons why a project might not be going well or may even fail.
如果你发了一个月甚至更长时间的简历却没有回音，就要问自己几个问题了。
If you've been sending your resume out for a month or more with no response, ask yourself a few questions.
但是在另一个问题上，曼谷的讨论甚至倒退了。
这引出了一个重要问题：连接器必须为客户机、甚至为不支持会话的存储库保持会话的幻影。
This brings up an important point — the connector must keep up the illusion of a session for the client, even for repositories that do not support one.
他甚至还有策略地想出了一个答案，来避免那些质疑上帝存在的问题。
He even devised a diplomatic answer that avoided challenging the existence of God.
如果他们在最近的一个开发周期内正在跟踪一个严重问题，那么也许每日(甚至更频繁)的报告都是必要的。
If they are tracking down a severe problem late in the development cycle, then daily (or even more frequent) reports may be necessary.
而这提出了一个重要，甚至残酷的问题：如果你在三万英尺高空被吸入大气层会发生什么？
And that raises an important, if gruesome question: What would happen to you if you were sucked into the atmosphere at 30,000 feet?
而这提出了一个重要，甚至残酷的问题：如果你在三万英尺高空被吸入大气层会发生什么？
And that raises an important, if gruesome question: What would happen to you if you were sucked into the atmosphere at 30, 000 feet?
问题就变成了一个灵活、微妙甚至是有趣的情景。
Is revealed to be a situation that's supple, more nuanced, even interesting.
如果你要回答一个读者的问题，写成一篇博文。这是非常明显的一个方法，就用你和读者间互相往来的邮件(甚至聊天的内容)略加修饰写成文章。
Use your answer to a reader question as a post - one of the most obvious ways to capture content is to use the email (or even instant messaging) interactions that you have as the basis for posts.
GQM方法并不只限于软件开发，或者IT治理，或者甚至是技术问题的解决，尽管它给了自己一个非常好的技术环境。
The GQM approach to metrics is not limited to software development, or it governance, or even technical problem solving, although it lends itself very well to technical environments.
第二个问题是一个成功的生活方式对每个人来说并不是相同的-甚至对你来说五年以后的生活方式就不相同了。
A second problem is that a lifestyle of success isn't the same for everyone - and it won't even be the same for you five years from now.
应用推荐