禁止与顾客过从甚密。
那是曾和乐观主义者过从甚密的人。
That's a person who has been intimately acquainted with an optimist.
如果双方关系甚密，还可施握手礼或者拍拍肩膀。
If the relationship is very close, but also shi hands or patting ceremony.
所谓南斗注生，北斗注死，斗宿和箕宿间联系甚密。
The so-called south Dou notes to alive, the Big Dipper notes die, Dou night and Ji linger overnight contact very airtight.
悲观主义者吗？那是曾和乐观主义者过从甚密的人。
Pessimism, when you get used to it, is just as agreeable as optimism .
因为都是新兴学科，二者关系过去在概念上不甚密切。
Since both of them are new subjects, it has not been until the past two decades they have begun to merge.
在泰勒的晚年，她跟麻烦不断的摇滚巨星迈克尔·杰克逊交往甚密。
In her later years, Elizabeth Taylor became close with troubled rock star, Michael Jackson.
悲观主义者吗？那是曾和乐观主义者过从甚密的人。——温切尔。
A pessimist? That's a person who has been intimately acquainted with an optimist. — Walter Winchell.
危害结果作为犯罪构成的一个要素，与刑法学领域诸多理论问题关系甚密。
The harmful consequence is an element of constitution of crime, and it has close relationship with many theoretical problems in criminal law. However, there are a lot of controversies on this issue.
通过施特拉·斯伯格，她认识了剧作家阿瑟·米勒，在一年之后两人就过从甚密。
She met playwright Arthur Miller through the Strasbergs, and they become close over a year's time.
一位与该基金会过从甚密的银行家私底下透露说：“这表明欧洲现在已经团结一致。”
“It shows that Europe can come together, ” said a banker with close tiesto the fund who was not authorized to speak on the record.
一项瑞典研究正努力验证这两个阵营的人相交甚密的原因-他们都具有对称性大脑结构。
Swedish research is confirming just why the two groups get along so famously - they both have symmetrical brains.
第一个丑闻——卡梅伦与该报的母公司国际新闻的高层人物过从甚密——处理得可谓沉着。
The first-mr Cameron's closeness to executives from that paper's parent company, News international-was handled with aplomb.
阿隆索仍然和安菲尔德联系甚密，他说：“我仍和球队的西班牙小伙子见面、交谈，其他人也一样。”
Alonso still has a special bond with Anfield and said: "I still see and speak with all the Spanish boys at Liverpool, but I also speak with others there."
与这次游说活动关系甚密的游说人士私底下承认，他们有很多工作要做，这就是为什么他们现在就要开始准备了。
Lobbyists close to the effort privately admit they've got a lot of work to do, which is one reason they're getting started now.
一位与大众过从甚密的人士说，大众正与其两个中国合作伙伴之一就是否可能新建一个共同经营的品牌进行谈判。
Volkswagen is in discussions with one of its two Chinese partners about the possibility of starting a new jointly-run brand, a person close to the German auto maker said.
他和萨勒姆地区的一些名人如史蒂夫·怀特和最高法院法官约瑟夫·斯托瑞(JosephStory)过从甚密。
He was a close friend of such Salem area notables as Stephen White and Supreme Court Justice Joseph Story.
一位和早期员工关系甚密的报料人透露：“有市场崩溃的压力，再看看我们烧钱的速度和收入——我们也该尝试点什么来弥补了。”
"There was this pressure from the market crash [and] looking at our burn rate and revenue - it was time for us to try something to scratch that itch," says a source close to early employees.
与此同时，英国最高警官也面临新的压力。他与默多克集团高管过从甚密，使人们更加担忧这位澳洲出生的大亨对权力核心所施加的影响。
Britains top police officer meanwhile came under renewed pressure over his links to Murdochs executives, adding to concerns about the Australian-born magnates influence in the corridors of power.
与此同时，英国最高警官也面临新的压力。他与默多克集团高管过从甚密，使人们更加担忧这位澳洲出生的大亨对权力核心所施加的影响。
Britain's top police officer meanwhile came under renewed pressure over his links to Murdoch's executives, adding to concerns about the Australian-born magnate 's influence in the corridors of power.
和所有近几任首相一样，卡梅伦和新闻国际公司的老板们过从甚密。该公司是《世界新闻报》、《太阳报》、《泰晤士报》和《星期日泰晤士报》的母公司。
And like all recent prime ministers, Mr Cameron is close to bosses at News International, parent company of the News of the World, the Sun, Times and Sunday Times.
和所有近几任首相一样，卡梅伦和新闻国际公司的老板们过从甚密。该公司是《世界新闻报》、《太阳报》、《泰晤士报》和《星期日泰晤士报》的母公司。
And like all recent prime ministers, Mr Cameron is close to bosses at News International, parent company of the News of the World, the Sun, Times and Sunday Times.
应用推荐