而失败者是不会甘心的。
我早就知道你不去寻找伏地魔是不会甘心的。
I knew you wouldn't be happy unless you were hunting Voldemort.
然而，这个碰了钉子的英国佬是不会甘心的。
However, this British underdog is not one to take defeat lying down.
父母总是不甘心的。
等待是因为对完美的渴望，还是纯粹由于不甘心的缘故？
Wait because of the desire for perfection, or simply because the reason can not be reconciled?
如果他有一点点不甘心的表示，司狱也绝不会这样信任他了。
If he had, the prison-keeper would never have trusted him so.
要是过程中出现击中门柱或疯狂的裁判才是我不甘心的比赛。
What's difficult to swallow is when you lose a game because you have hit the post or the referee has been bad.
文中的主人公我尤为喜爱的是韩新月。因为她勇敢，坚强，善良…在命运与病魔之间任然不甘心的徘徊。
Man I particularly like the hero in the Korean moon is because she brave, strong, kind … in the fate of any course can not be reconciled with the disease between the wandering.
我的一个叫Erika的朋友，她43岁了，三年了，她都是甘心的做一个全职主妇，现如今整天照看她的第二个小宝宝。
For example, Erika, 43, is due any day now with her second baby in three years.
大资本家们不甘心的被打倒了！因为美国队长对他们实施了“斩首行动”，把他们的心肝宝贝卷心菜全都拿走了！那可是他们的主要家当啊~。
Many capitalists capitulated involuntarily, because Captain America initiated a "Decapitation Strike" on them, taking their cabbages away, which are their major capital!
她甘心过着艰苦贫穷的生活。
可怜的是，女人居然也这样认为，于是甘心忍受以上这些，就是害怕再也遇不到其他男人了。
Sadly, many women believe it too and therefore are willing put up with it all of the above in fear they'll never meet another man again.
只要有他的同在，就该甘心等在黑暗中。
Be willing to abide in darkness so long as you have His presence.
我对他们说，你们归耶和华为圣，器皿也为圣。金银是甘心献给耶和华你们列祖之神的。
And I said unto them, Ye are holy unto the LORD; the vessels are holy also; and the silver and the gold are a freewill offering unto the LORD God of your fathers.
你们若甘心听从，必吃地上的美物。
If ye be willing and obedient, ye shall eat the good of the land.
这些祭要在你们的节期献给耶和华，都在所许的愿并甘心所献的以外，作为你们的燔祭，素祭，奠祭和平安祭。
In addition to what you vow and your freewill offerings, prepare these for the Lord at your appointed feasts: your burnt offerings, grain offerings, drink offerings and fellowship offerings.
会众就把祭物和感谢祭奉来，凡甘心乐意的也将燔祭奉来。
So the assembly brought sacrifices and thank offerings, and all whose hearts were willing brought burnt offerings.
你是静待生命中的大火，甚至甘心遭它席卷而低头认命？
凡从牛群或是羊群中，将平安祭献给耶和华，为要还特许的愿，或是作甘心献的，所献的必纯全无残疾的，才蒙悦纳。
When anyone brings from the herd or flock a fellowship offering to the Lord to fulfill a special vow or as a freewill offering, it must be without defect or blemish to be acceptable.
所以当他回过头来感激这座小市场城市和球迷，他也绝不甘心忍受在他七年驻守时候的失利。
So while he would come to appreciate the small market city and fans, Richmond would never come to terms with the losing over the course of his seven-year stay.
一个不甘心在花言巧语，从不兑现承诺的教育者身上浪费数十亿美元的国家才有可能听取逆耳忠言的意见。
A nation weary of wasting billions on unctuous educators who never deliver what they promise may be ready to hear some hard truths.
议员威利茨的的提议似乎受到了大学的广泛认可：那些希望学费上涨的大学甘心接受一个更高的上限。
Universities seem broadly satisfied by Mr Willetts’s proposals: those which wanted the cap to go altogether will mostly be content with a much higher limit.
这里从未有让任何一个外来势力通过建立中央统治而甘心臣服，19世纪的英国试过，20世纪前苏联也试过。
No outside power has ever prevailed by establishing central rule, as Britain learnt in the 19th century and the Soviet Union in the 20th.
那次旅行进一步坚定了我追求更加多姿多彩的人生梦想，不再甘心做华盛顿高地的平庸男孩。
That trip helped solidify my dream of finding a more interesting life than being an average kid in Washington Heights.
那次旅行进一步坚定了我追求更加多姿多彩的人生梦想，不再甘心做华盛顿高地的平庸男孩。
That trip helped solidify my dream of finding a more interesting life than being an average kid in Washington Heights.
应用推荐