甘地说，恢复他的党仍然是主要目标。
一直以来我都以为是甘地说的呢。
甘地说，“非暴力”“是人类最伟大的武器”。
"Non-violence", Gandhi said, "is the greatest force at the disposal of mankind."
我一直以为是甘地说的。
这又是另一句几十年来被认为是甘地说过的话。
This is another incredibly famous quote that has been linked to Gandhi for decades.
圣雄甘地说，“真理只有一个，而通往真理的路有很多条。”
甘地说：当我绝望时，回想起在历史上，只有真理和爱能得胜。
Gandhi: Whenever I despair, I remember that the way of truth and love has always won.
甘地说过一些话，大意是：“没有我的许可，没有谁可以伤害到我”；
Ghandi said something to the effect that no-one can hurt me without my permission;
甘地说过，人之于人生，无论做什么都是毫无意义，重要的是你做了。
When someone comes into your life, and half of yours says "you are nowhere near ready", but the other half says "make her yours forever"
继甘地说出改变自己让世界成为你想的那样之后，什么时候有人改变过？
Following on from Gandhi's message about being the change you want the world to be, when does one begin?
甘地说过，无论你在生命的过程中做了些什么，都是微不足道的，但重要的是你真的在做了。
Gandhi said that whatever you do in life will be insignificant, but it's very important that you do it.
这时甘地说，明天将会出现一个自动的短暂的提升。在未来的一周到10天内市场自身将会走出困境。
While Gandhi said there could be a knee-jerk instantaneous improvement tomorrow, he believes the market will even itself out over the next week to 10 days.
“大型银行不仅应有社会控制，还应由公众拥有，”时任首相甘地在1969年的全印电台讲话时如是说。
"Major Banks should be not only socially controlled, but publicly owned," Indira Gandhi, the then prime minister, announced on all India Radio in 1969.
我们听到他们这样说：如果巴勒斯坦人可以学学甘地和马丁·路德。金的做法，那么他们早就已经拥有自己的国家了。
If only Palestinians had learned the lessons of Gandhi and Martin Luther King, we hear, they'd have had their state long ago.
在古吉拉特邦首府，一座同样宏伟的会议大厅正在拔地而起，这座大厅以甘地的名字命名，他也是古吉拉特人。莫迪先生说，他要在这里举行各种国际和平谈判。
A similarly mammoth conference hall, named after Gandhi, another Gujarati, is rising up fast in Mr Modi's state capital, where he says he wants to host international peace talks.
当我这么跟戈尔说时，他引用了圣雄甘地的一句话：坚持真理。
When I told Al that, he responded with Gandhi: Satyagraha, meaning "hold tight to the truth."
万宝龙说仅打造241支钢笔来纪念甘地在1930年其著名的“盐路长征”上走过的万里征程；在那次长征路上，他曾引领无数群众反对英国征收盐税。
"salt march" of 1930, in which he led a mass protest against salt taxes levied by the British.
正如甘地曾经说过，“只有当我们爱那些憎恨我们的人时，才能做到真正的非暴力。”
As Gandhi once said, "It is non-violence only when we love those that hate us."
有一次甘地听到一个印度教徒跟他说：“我要下地狱了！”
甘地曾说过，人活着，无论做什么都渺小如微尘？
Gandhi said that whatever you do in life will be insignificant.
圣雄甘地不朽的，强有力的话是这样说的，“你希望看到这个世界改变，必须从你自己做起。”
In the enduring and powerful words of Mahatma Gandhi, "you must be the change you wish to see in this world."
圣雄甘地曾说：“弱者从不原谅，宽恕是强者的属性。”
Mahatma Gandhi said: "the weak can never forgive. Forgiveness is the attribute of the strong." tonight.
但是，不考虑价格——在一个有超过4.5亿人日收入少于80便士的国家——万宝龙说，这钢笔帮助把1948年1月30日遭暗杀的甘地带回人们的意识里，这与他的禁欲信念是一致的。
But despite the cost - in a country where over 450million people earn less than 80p a day - Montblanc said the pen helped bring Gandhi.
我知道这听起来奇怪，但是我得说他是甘地。
我知道这听起来奇怪，但是我得说他是甘地。
应用推荐