那天，他在瓦莱罗的拉米斯工厂撞上了一扇卷帘门，造成门的严重损坏。
That day he ran into a roll-up door at the Lummis facility in Valero, causing significant damage to the door.
美国瓦莱罗能源公司在短短时间里迅速崛起，一举成为北美最大的炼油生产商。
American Valero Energy Corp. rose rapidly in a short period and became North America 's largest refining manufacturer.
例如，瓦莱罗使用公司正在兴建风车为炼油厂提供能量，雪佛龙公司运用太阳能供热提炼难以萃取的石油。
For example, Valero is building windmills to power refineries, and Chevron is using solar power to make steam to extract tough-to-reach oil.
新郎的哥哥，经历过两次离婚的路易斯•阿图罗•瓦莱罗说，他希望他的孩子能接受“临时结婚”这种方式，以免重蹈他的复辙。
Luis Arturo Valero, the groom's brother and twice divorced, says he hopes his children could be "temporarily married" as a way to avoid his fate.
这会让一些新娘对结婚趋于理智，墨西哥城的早晨阳光明媚，围绕着新娘和新郎的许多瓦莱罗家庭成员，表示接受这个主意。
It's a sobering sentiment upon any bride's wedding day, but many in the Valero family, who surround the bride and groom on a bright sunny morning in Mexico City, embrace the idea.
当鲁贝尔现在13岁的儿子还是个婴儿的时候，她当时的雇主瓦莱罗能源公司(Valero)正在经历一场令人疯狂的转型，几乎需要她每周出差。
When Lubel's now-13 year old son was an infant, her then-employer Valero was going through a crazy transition that required her to travel almost weekly.
当晚她现身和罗森合唱的《Valerie（瓦莱丽）》获得观众最多的欢呼。之后她又为监狱里的丈夫献上了一曲颇为感人的《Loveis aLosingGame（爱是场失败的游戏）》。
She received the biggest ovation of the night as she emerged to sing Valerie with Ronson, and later dedicated a compelling version of Love is a Losing Game to her husband, who is in prison.
1610年7月18日，米开朗基罗·梅里西·卡拉瓦乔在托斯卡尼海岸的埃尔·科莱港逝去。
MICHELANGELO MERISI, called Caravaggio, died in Porto Ercole on the Tuscan coast on July 18th or 19th 1610.
日内瓦湖，莱蒙湖：瑞士和法国边界上的一个湖泊，位于阿尔卑斯山和侏罗山之间。被罗讷河从东至西横穿。
A lake on the Swiss-French border between the Alps and the Jura Mountains. It is traversed east to west by the Rhone River.
乔恩·法夫罗建议作曲人莱明·加瓦迪在音乐中保持以重金属吉他配乐为核心，他认为这是最符合铁人的风格的。
Jon Favreau advised composer Ramin Djawadi to keep the core of the music on heavy guitar, which he felt suited Iron Man best.
乔恩·法夫罗建议作曲人莱明·加瓦迪在音乐中保持以重金属吉他配乐为核心，他认为这是最符合铁人的风格的。
Jon Favreau advised composer Ramin Djawadi to keep the core of the music on heavy guitar, which he felt suited Iron Man best.
应用推荐