斯德哥尔摩大学的乔治·瓦洛蒂加拉和斯蒂法诺·葛兰达似乎通过数学模型找到了答案。
Giorgio Vallortigara and Stefano Ghirlanda of Stockholm University seem to have found the answer via mathematical models.
为什么卡瓦洛担心费思的交易风格？
帕瓦洛蒂归功于他立即改善心理释放与此决定。
Pavarotti attributed his immediate improvement to the psychological release connected with this decision.
当他看见广告时，卡瓦洛早就听说过丹尼斯。
也许瓦洛伦最大的弱点是缺乏作为领导人的魅力。
Perhaps Valorum's greatest flaw was a distinct lack of charisma.
除了资金分配的问题，卡瓦洛还看到了其它问题。
在议会，严酷的形势已经变得对瓦洛伦极为不利。
瓦洛伦秘密派出了一队绝地作为谈判者，去调查真相。
Valorum secretly dispatched a team of Jedi negotiators to investigate.
迈克·卡瓦洛才是最聪明的人，我们应该给他很多资金。
It was, 'Mike Cavallo, he's like the smartest guy in the program. We got to give him a lot of money.
瓦洛伦的名字，可以追溯到《星球大战》正传电影最早期的草稿。
The name Valorum dates back to the earliest drafts of the original Star Wars film.
卡瓦洛是哈佛的工商管理硕士，他很诚实：“这和我们学的完全不同。”
Cavallo, the Harvard MBA, was brutally honest: "It wasn't at all what we were taught."
采用这种简洁的风格瓦洛东创作出很多场面宏大的画作以及心理肖像描写。
He used this pared-down style to create powerful groups of figures or psychological portraits.
这个拖延时间的策略得到马拉斯塔尔代表团的附和，而瓦洛伦准备接受这个建议。
This stalling maneuver was seconded by the delegation from Malastare, and Valorum was set to accept the suggestion.
在帕尔·帕廷的指点下，她特别点了瓦洛伦的名，指出他没有能力采取决断性的行动。
She singled out Valorum specifically, on the advice of Palpatine, for his inability to take decisive action.
在第一稿中，瓦洛伦是一位黑暗的、戴面具的王子，这个角色与最终电影中的维德十分相似。
In the first draft, Valorum was a dark, masked prince whose role was quite similar to Vader's in the final film.
回头来看，很难肯定海龟们真的像卡瓦洛说的那样，或者是独特的环境真的让他们最终是那样的。
In hindsight, it's hard to know for sure if the Turtles were like what Cavallo described or if they ultimately became like that as a result of their unique situation.
瓦洛拉镇的居民们，以前一直避开这个修炼道场，现在也开始购买这里的蔬菜以及饮用这里的牛奶而不害怕感染。
Warora townsfolk, who had shunned the ashram in its early years, had learnt to buy its vegetables and drink its milk without fear of contagion.
内向坚定的阿瓦洛斯可以平静地下的气氛；唠叨而乐观的塞普尔维达向大家的救生圈一样（在那样的烦闷的时间里）。
The presence of the shy, steady Avalos helped keep things tranquil below; but the garrulous, cheerful Sepúlveda played just as important a role in keeping the group buoyed (and at times annoyed).
他回忆说：“柯蒂斯·费思和迈克·卡瓦洛亏了50%和70%，他们不但得到了新的资金，而且得到的资金是最多的。”
He recalled, "You've got guys like Curt Faith and Mike Cavallo who go down to minus 50 percent, minus 70 percent and not only are they given a reload, but they're given even more money."
瓦洛德·皮斯·特尔建筑设计咨询有限公司为依据中国法律有效存续和组织的一家公司并经商业注册，商业注册簿由中国信息副总裁持有。
VALODE PISTRE Architecture Design Consulting company Ltd..., a company duly existing and organised under Chinese law, with registered at the Commercial register held by information V. P. China.
“我们现在的战斗是为了阻止他们将增援部队派到前线地区参加军事行动。”LaNan周一告诉《伊洛瓦底》说。
"We are fighting now to prevent them sending reinforcements to the frontier areas for military operations, "said La Nan, speaking to The Irrawaddy on Monday.
尤金·德拉克洛瓦是法国最杰出的艺术家，他乐于把摄影当作自己的帮手，但他也认识到了它的局限性。
Eugene Delacroix was the most prominent of the French artists who welcomed photography as help-mate but recognized its limitations.
2006年，帕多瓦大学的安杰洛·比萨扎开始观察强侧化和弱侧化鱼类的进食行为差异。
In 2006, Angelo Bisazza at the University of Padua set out to observe the differences in feeding behaviour between strongly-lateralised and weakly-lateralised fish.
正如吉姆·洛尔和托尼·施瓦茨所写，如果你花太多时间工作，就需要更多的时间用于恢复，否则就会面临精力枯竭的风险。
As Jim Loehr and Tony Schwartz have written, if you have too much time in the performance zone, you need more time in the recovery zone, otherwise you risk burnout.
帕洛研究中心的人工智能科学家希瓦利·莫汉对这些数字化产物持怀疑态度。
Shiwali Mohan, an AI scientist at the Palo Research Center, is skeptical of these digital beings.
蜂蜜是加洛瓦人所储存的唯一食物，也是他们所拥有的最珍贵的物品之一。
Honey is the only food the Jarawa store, one of the most precious things they have.
蜂蜜是加洛瓦人所储存的唯一食物，也是他们所拥有的最珍贵的物品之一。
Honey is the only food the Jarawa store, one of the most precious things they have.
应用推荐