-
大风从屋顶上刮下了一两片瓦来。
The wind dislodged one or two tiles from the roof.
《牛津词典》
-
确保你的瓦被水泥浆彻底填塞并密封了。
Make sure that your tiles are thoroughly grouted and sealed.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
检查一下屋顶上是否有瓦被风刮得挪位。
Check for roof tiles that have been displaced by the wind.
《牛津词典》
-
该工程规划为国家电网发电约3千万瓦。
The project is designed to generate around 30 megawatts of power for the national grid.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她是波修瓦剧院的主要女高音歌手。
She was the main soprano at the Bolshoi theatre.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
施瓦茨科夫将军否认有任何遮掩。
General Schwarzkopf denied there'd been any cover-up.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
萨尔瓦多仔细地梳理了他的头发。
Salvatore combed his hair carefully.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
瓦文萨是波兰的第一位普选总统。
Walesa was Poland's first popularly elected president.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
萨尔瓦多一年生产10万吨精炼铜。
El Salvador produces 100,000 tons of refined copper annually.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他断定奥斯瓦德有点不正常。
He concluded that Oswald was somewhat abnormal.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
塔瓦雷可能正对为他的决定感到后悔。
Tavare was probably ruing his decision.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
施瓦兹必须作为性罪犯者在纽约立案。
Schwartz must register as a sex offender in New York.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
瓦朗斯是里昂正南方一个寂静的小镇。
Valence is a sleepy little town just south of Lyon.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她也用芭芭拉•瓦因的化名从事写作。
She also writes under the pseudonym of Barbara Vine.
《牛津词典》
-
一块松动的石板瓦从房顶上掉了下来。
A loose slate had fallen from the roof.
《牛津词典》
-
他们的小房子盖的是绿瓦。
Their cottage was roofed with green slate.
《牛津词典》
-
窃贼偷走了屋顶的石板瓦。
Thieves had stolen the slates from the roof.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她的朋友凯斯（凯斯瓦的简称）在流泪。
Her friend Kes (short for Kesewa) was in tears.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
阿瓦利医生把压舌板从雷的嘴里拿出来。
Dr. Avery took the tongue depressor out of Rae's mouth.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
一架直升机在瓦列霍起火爆炸后坠毁了。
A helicopter crashed in a fiery explosion in Vallejo.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
第一段旅程是坐船到肯尼亚的奈瓦夏湖。
The first leg of the journey was by boat to Lake Naivasha in Kenya.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
布卢瓦因其糕点而闻名。
Blois is famous for patisserie.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
屋顶的一些瓦板不见了。
The roofs had shingles missing.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们给拉瓦列做了一个竖起大拇指的手势。
They gave Lavalle the thumbs-up sign.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
许多国家想要放弃在日内瓦的多边贸易会谈。
Many want to abandon the multilateral trade talks in Geneva.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
飞机在日内瓦降落。
The plane landed at Geneva.
《牛津词典》
-
《日瓦戈医生》的男主人公于1929年去世。
The hero of Doctor Zhivago dies in 1929.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
马萨瓦50名平民在政府飞机袭击该市时丧生。
Fifty civilians in Masawa were killed when government planes attacked the town.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他在世界各地探过矿，从戈壁沙漠到德兰士瓦。
He had prospected for minerals everywhere from the Gobi Desert to the Transvaal.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
该公司聘了两名来自波修瓦剧院的男舞蹈演员。
The company has engaged two male dancers from the Bolshoi.
《柯林斯英汉双解大词典》