-
卡拉瑟斯被一头犀牛抵伤了。
Carruthers had been gored by a rhinoceros.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他冲着本•威瑟斯塔夫挥动手臂。
He flung up at Ben Weatherstaff.
youdao
-
那是本·威瑟斯塔夫的知更鸟。
It's Ben Weatherstaff's robin.
youdao
-
他常常对本·威瑟斯塔夫感到奇怪。
He had often wondered at Ben Weatherstaff.
youdao
-
本·威瑟斯塔夫正在里面干活。
Ben Weatherstaff was working in it.
youdao
-
本·威瑟斯塔夫饶有兴趣地看着。
Ben Weatherstaff looked on with interested face.
youdao
-
我只见过园丁和本·威瑟斯塔夫。
I've only seen undergardeners and Ben Weatherstaff.
youdao
-
本·威瑟斯塔夫也朝四周看了看。
Ben Weatherstaff looked about him too.
youdao
-
威瑟斯塔夫，你在花园里做什么工作？
What work do you do in the gardens, Weatherstaff?
youdao
-
威瑟斯塔夫来的时候，我要站在那里。
I'm going to be standing when Weatherstaff comes here.
youdao
-
是知更鸟，本·威瑟斯塔夫。
There's the robin, Ben Weatherstaff.
youdao
-
威瑟斯塔夫态度又开始粗暴。
Weatherstaff becomes surly again.
youdao
-
它在本·威瑟斯塔夫的背上。
It's in Ben Weatherstaff's back.
youdao
-
“早上好，本·威瑟斯塔夫。”他说。
"Good morning, Ben Weatherstaff," he said.
youdao
-
威瑟斯塔夫，你看见他们俩之一了吗？
Did you see either of them, Weatherstaff?
youdao
-
她喜欢老本·威瑟斯塔夫。
She liked old Ben Weatherstaff.
youdao
-
“本·威瑟斯塔夫说我像他。”玛丽说。
"Ben Weatherstaff said I was like him," said Mary.
youdao
-
它就停在了本·韦瑟斯塔夫的鼻子底下。
It stopped right under Ben Weatherstaff's nose.
youdao
-
本·威瑟斯塔夫继续做着，忘记了风湿病。
Ben Weatherstaff went his way forgetting rheumatics.
youdao
-
本·威瑟斯塔夫又拿起他的铲子开始挖了。
Ben Weatherstaff took up his spade again and began to dig.
youdao
-
她不能容忍他在本·威瑟斯塔夫面前放弃。
She could not bear that he should give in before Ben Weatherstaff.
youdao
-
本·威瑟斯塔夫从暖房里带来了一盆蔷薇。
Ben Weatherstaff brought the rose in its pot from the greenhouse.
youdao
-
“威瑟斯塔夫，”他说，“这是不礼貌的。”
"Weatherstaff," he said, "that is disrespectful."
youdao
-
本·威瑟斯塔夫，是那只知更鸟给我指路的！
Ben Weatherstaff, it was the robin who showed me the way!
youdao
-
这里除了你和本·威瑟斯塔夫没人可以说话。
There is no one to talk to here except you and Ben Weatherstaff.
youdao
-
“苏珊·索尔比。”本·威瑟斯塔夫走近她说。
"Susan Sowerby," said Ben Weatherstaff, getting close to her.
youdao
-
“那是本·韦瑟斯塔夫工作的花园。”玛丽说。
"That is the garden where Ben Weatherstaff works," said Mary.
youdao
-
“这些不会在一夜之间长大。”威瑟斯塔夫说。
"These won't grow up in a night," said Weatherstaff.
youdao
-
你得做你的工作，本·威瑟斯塔夫不常和我说话。
You have to do your work and Ben Weatherstaff won't speak to me often.
youdao
-
本·威瑟斯塔夫有点不耐烦地说：“我不会唱。”
"I canna' do no chantin'," said Ben Weatherstaff a trifle testily.
youdao