1939年瑞士生产出第一个电动牙刷，但是直到20世纪60年代它才出现在公开市场。
In 1939 the first electric toothbrush was produced in Switzerland, but didn't appear on the open market until the 1960s.
瑞士生产的一款35毫米的微型胶片照相机就隐藏在这块改装过的烟丝盒中，相机上的发条装置会在曝光过程中向前推动胶卷。
A miniature 35mm film camera manufactured in Switzerland was concealed in this modified tobacco pouch. A spring-wound mechanism advanced the film between exposures.
它是一家瑞士的公司，但是它在瑞士只生产很少一部分产品。
It is a Swiss company, but only a small proportion of its production takes place in Switzerland.
设在瑞士和美国的工厂要被关闭，生产则转移至东欧和墨西哥。
Factories in Switzerland and America are being closed down and production moved to Eastern Europe and Mexico.
这种情况对瑞士的公司造成问题：有些公司最近宣布利润报警，一些公司在谈论将生产迁至其他国家。
This has been causing problems for Swiss companies: several have recently released profit warnings and some have talked about moving operations out of the country.
它在2007年买下了一个生产饮料瓶的瑞士厂家SIG。
In 2007 it bought SIG, a Swiss firm that makes cartons for drinks.
瑞士最大的生物科技公司Actelion股价下跌8.6%，此前该公司生产的内皮素受体拮抗剂克拉生坦没有达到研发的主要目标。
Actelion Ltd., the largest Swiss biotechnology company, sank 8.6 percent after its clazosentan medicine didn’t meet the main goal of a study.
瑞士的赋税和开支都比较低，但其劳动生产力却较高，这是由于瑞士人能够投票决定财税问题。海德堡大学的拉兹·弗莱德说道。
Switzerland's taxes and spending are lower than otherwise, and its Labour productivity higher, because the Swiss can vote on fiscal issues, says Lars Feld of the University of Heidelberg.
2009年瑞士罗氏制药公司收购了“基因技术公司”及其忙碌的生产线。
Roche, another Swiss drug giant, bought Genentech and its busy cancer pipeline in 2009.
在我看来，起配价格为$299的迷你10，就像一把数字化的瑞士军刀，有着多样化的功能：让我时刻在线，保持生产力，并享有好心情（并有着足够的娱乐性能）。
Starting at $299, I think of the Mini 10 as a digital Swiss army knife, with multiple functions, keeping me connected, productive, and entertained.
现年34岁的Ng Joo Kok为公司首席设计师兼全球业务总监，他将公司产品的质量与瑞士手表商和德国汽车生产商的产品相媲美。
Mr. Ng, 34 years old, compares the quality of his products to those made by a Swiss watchmaker or a German car manufacturer.
全球第二大水泥生产商瑞士豪西蒙公司股价下跌2.9%，豪西蒙公司表示要达到去年的营运利润将富有挑战性。
Holcim retreated 2.9 percent after the world's second-biggest cement maker said reaching last year's operating profit will be "challenging."
越南表示，如果不能和瑞士罗氏制药公司达成生产“达菲”药品协议的话，越南可能会自行生产抗禽流感病毒的“达菲”仿制品。
Vietnam says it may produce a generic version of the antiviral drug Tamiflu if a licensing agreement cannot be reached with the drug's Swiss manufacturer (Roche Holding ag).
让瑞士人为你生产手表。
从另一个国家豆类衍生产品，是著名的瑞士，世界著名的巧克力。
Another country renowned for a product derived from beans is Switzerland, world famous for its chocolate.
当然，直到现在，用在劳力士表上的金子还是非常多的，每年瑞士全国表业生产所需黄金的半数用在了劳力士集团的成品表上。
Of course, until now, in the gold rolex watch is very much, every year Swiss national turning the required to produce gold in the rolex group with half the finished product form.
北京瑞家食品有限公司为瑞士独资企业，我们非常骄傲能成为中国市场上第一个亦是唯一一个高品质欧式面包的生产商。
Swiss gastro bakery is a wholly-foreign-owned food company. we pride ourselves to be the first and presently the only producer of top quality European bakery products for Chinese market.
用瑞士乳杆菌生产具有抑制血管紧张素转换酶（ACE）活性的发酵乳并从其中分离血管紧张素转换酶抑制剂（ACEI）。
To produce fermented milk that can inhibit the activity of angiotensin converting enzyme(ACE), then the angiotensin converting enzyme inhibitor(ACEI) can be purified from the fermented milk.
随着与新的商业伙伴的合作，使得Palama公司的范围在世界市场上扩大，生产也由瑞士转移到了亚洲。
With a new industrial partner that enabled palama's company to expand its horizons to the world market, production was transferred from Switzerland to Asia.
劳芬本土的生产基地位于瑞士的劳芬镇，公司名称也是由此而来。
Laufen local production plant is situated in Laufen valley of Switzerland. There from also comes of the company.
可信赖的瑞士品质，恰当的生产过程，以及对国际生态学标准的尊重是它出口法则的核心。
Its authentic Swiss specialities and appropriate production processes together with respect for international ecological standards are the core of its export policies.
瑞士有着世界上最先进的精密加工技术，我国有着很有竞争力的生产成本和加工能力。
Switzerland has the most advanced precision machining technology, and what we have in China is competitive production cost and machining ability.
因此，这家公司完全有可能在美国生产药品，而在瑞士可以卖个好价钱！
So, it is possible that the company will produce the accine in the U. S. , and end up selling it to Americans in Switzerland, at much higher prices!
摘要： 北抵德国、南达意大利、西至法国、东临奥地利，和它的邻居们一样，瑞士也是一个古老的葡萄酒生产国。
ABSTRACT: As a country bordered by Italy, France, Germany and Austria, Switzerland has a long history of producing wine like its neighors.
摘要： 北抵德国、南达意大利、西至法国、东临奥地利，和它的邻居们一样，瑞士也是一个古老的葡萄酒生产国。
ABSTRACT: As a country bordered by Italy, France, Germany and Austria, Switzerland has a long history of producing wine like its neighors.
应用推荐