瑞典宜家家居的创始人英格瓦-卡普拉德也因财富的迅速增长而上升到了第六位。
Ingvar Kamprad founder of the Swedish furniture chain Ikea also saw a big increase in wealth taking him to sixth place.
顺便提一句，加沙人，正如瑞典宜家的设计师，让他们自己的文化能够进行全球选择的随机组合。
Not incidentally, Gazans, like that Swedish Ikea designer, made their own culture from the bricolage of global choices.
在截至2007年8月的一年里，瑞典家具连锁店宜家在全球范围内售出了100多万套厨房陈设。
In the year to August 2007, IKEA, a Swedish furniture chain, sold over one million kitchens worldwide.
宜家家居——世界上最大的家居厂，也是瑞典的。
Sweden is also the home of IKEA - the worlds largest furniture store.
宜家由其创始人英格瓦·坎普拉德在1943年，当他只有17岁时在瑞典阿根娜瑞德的一个小村庄创办。
IKEA was started by entrepreneur Ingvar Kamprad in 1943 when he was just 17 in the small village of Agunnaryd in Sweden.
瑞典家具连锁店宜家位于比利时、法国和荷兰的三家门店周一晚上发生了轻微爆炸事件，所幸并未造成伤亡。
The light explosives detonated at the Swedish furniture chain's stores in the Belgian, France and Netherlands, on Monday late afternoon without causing damage or injuries.
这就让一些富人们名落孙山了。其中就包括宜家家居(一家瑞典家居商)的创始人英格瓦·坎普拉德和沃尔玛的继承人山姆·沃尔顿。
This eliminated some the richest people in the world, including Ingvar Kamprad, the billionaire founder of Ikea and the descendants of Wal-Mart founder Sam Walton.
更离谱的是，宜家高层称图案上的人是70年代赢得瑞典欧洲电视歌曲大赛的阿巴乐队的本尼·安德森。
In a further twist, Ikea bosses claim that the image is really Benny Anderson, of the Eurovision Song Contest-winning Swedish 1970s Europop outfit ABBA.
在瑞典电视台播出这部有争议性的纪录片之后，Kamprad先生辩解道“税务效率”是宜家公司低价文化的天然组成部分。
After the airing of the polemical documentary on Swedish TV, Mr Kamprad retorted that "tax efficiency" was a natural part of the company's low-cost culture.
对瑞典折扣家具连锁店宜家家居的创始人坎普拉德来说，去年是个成功的一年。
It was also a very good year for Ingvar Kamprad, the founder of Ikea, the Swedish discount furniture chain.
宜家几天前在瑞典推出了网上出售二手家具的新活动，并且计划把这项活动继续推向其它国外市场。
Just a few days ago IKEA launched a new program in Sweden that offers used IKEA pieces online, and they intend to extend this idea to other foreign outlets.
然而在宜家清新的形象背后，却是一个极具瑞典特征、本能般低调、甚至在某些人眼里等级制度森严的公司。
Yet behind IKEA's clean image is a firm that is very Swedish, secretive by instinct and, some say, rigidly hierarchical.
宜家背后的欢迎世界聚苯乙烯纸板场景。了解如何成为一个椅子落地钟，什么瑞典的土豆和储存箱的共同点。
Welcome behind the cardboard scenes of the IKEA PS world. Find out how a chair becomes a floor clock and what Swedish potatoes and storage crates have in common.
相反，来自瑞典的宜家是世界上最大的家具店，在印度苦苦等候多年以获得其全资形式的当地经营许可权。
In contrast, IKEA of Sweden, the world's biggest maker of home furnishings, has been waiting years for permission to take full ownership of its local operations in India.
看看这家十一家具（英文称“11Furniture”），它是瑞典家具巨头宜家（Ikea）的山寨版，从宜家的蓝、黄主色设计，到迷宫式的过道，再到卧室及厨房的样板间，全都惟妙惟肖。
Check out 11 Furniture, a dead ringer for Swedish giant Ikea, down to the yellow and blue signature colors, maze-like aisles, and model bedrooms and kitchens.
最近一次发生在瑞典延雪平分店内，两个14岁的小姑娘在宜家度过一夜之后被工作人员发现。
Most recently, two 14-year-old girls were caught by Ikea employees after spending the night at the branch in Jonkoping in Sweden.
源于瑞典的宜家已经进入世界32个国家。
From its Swedish roots, Ikea has spread to 32 countries around the world.
当消费者沿着宜家里面弯弯曲曲的过道一路走过去，看着两旁极简抽象派艺术的瑞典家具时，很快就会让消费者辨不清方向，冲动之下，买了很多别的东西。
The theory is that while following a zig-zag trail between displays of minimalist Swedish furniture, a disorientated Ikea customer feels compelled to pick up a few extra impulse purchases.
在中国的家具和家居市场上，最突出的可能要属来自于瑞典的宜家家居了。
On the furniture & furnishing market in China, the leading company must be IKEA from Sweden.
几天前就跟老妹约好去宜家了。她想买东西，我想去吃瑞典肉丸。
I have a date that is go to IKEA with my sister. She want to buy some thing there, and I miss the Swedish Meatball.
瑞典的宜家，世界上最大的家居用品销售商，不久前在弗吉尼亚开设了在美国的第一家工厂。
Sweden's Ikea, the world's largest seller of home furniture, just opened its first factory in the United States in Virginia.
宜家的第一家商店是在阿姆斯特开始的，在1958年的瑞典，宜家已经成为了瑞典人价格意识上最受青睐的家居购物。
The first IKEA store is inaugurated in Almhult, Sweden in 1958 and then IKEA had become the favored furniture-shopping destination for price-conscious Swedes.
宜家家居(ikea)于1943年创建于瑞典，已成为全球最大的家具家居用品商家。
IKEA is founded in Sweden in 1943 and has become the world's largest furniture household products supplier.
宜家，一家来自瑞典的跨国公司，在全世界24个国家拥有253家门店，员工超过12万名。
IKEA is one of the largest home furnishing companies in the world with more than120, 000 co-workers, 253 stores in 24 countries.
宜家，一家来自瑞典的跨国公司，在全世界24个国家拥有253家门店，员工超过12万名。
IKEA is one of the largest home furnishing companies in the world with more than120, 000 co-workers, 253 stores in 24 countries.
应用推荐