福瑞兰德资本公司和新鸿基金融集团将会本着互惠互利的原则展开合作。
Friedland Capital and Sun Hung Kai Financial hope to mutually prosper from their strong working relationship.
“他们一开始遇到的困难真是让人难以想象，”丹尼拉·艾勒布兰德说，他是斯德哥尔摩马赛厄斯·达格瑞餐厅的总经理。
“You have to understand how hard it was for them at the start,” said Daniella Illerbrand, the general manager of Mathias Dahlgren, a restaurant in Stockholm.
来自杰富瑞银行的德克•范佛兰德斯认为，收购福斯特公司，仅仅使得南非米勒在新兴市场的收入份额从占公司收入总额的80%将为70%。
Dirk Van Vlaanderen of Jefferies, a bank, notes that buying Foster's will only drag the emerging-market share of SABMiller's revenues down from 80% to 70% of the total.
澳大利亚科学与工业研究中心的水资源专家布兰德瑞都特说，大部分人对于他们每天消耗多少水没有概念。
"Most people have no idea how much fresh water they're consuming," says Brad Ridoutt, a water conservation specialist from Australia's Commonwealth Scientific and Industrial Research Organisation.
但是布兰德瑞都特说，仅仅告诉消费者水量是不够的，还得告诉他们这些水是从哪里来的。
But according to Ridoutt, just counting up the gallons of water isn't enough, because consumers should also know where that water came from.
教堂的牧师办公室在威克·兰德中心，这是一个以1977 - 2002年在本地区担任大主教的瑞姆波特·威克·兰德的名字命名的中心。
The cathedral's pastoral office is the Weakland Centre, after Rembert Weakland, archbishop from 1977 to 2002.
为了进一步诠释他的建议，布兰德瑞都特选择了两种常用的家庭食品，一种是18盎司一瓶的Dolmio面酱，另一种是一小袋M&M花生。
To illustrate his ideas, Ridoutt chose two common household food items: an 18-ounce jar of Dolmio pasta sauce and a small bag of Peanut M&M's.
他的父亲是一名木匠，兰德瑞在每个夏天都帮助父亲磨光家具。
His father was a carpenter, and Landry helped out every summer, sanding furniture.
兰德瑞对于装饰性战利品雕饰的保留源自其乡村的成长经历以及一种天生的对于什么是适当的感觉。
Landry's reservations about ornamental trophies stem from his rural upbringing and from an inborn sense of what is appropriate.
白兰德：在斯高弗德城大街，迈瑞特公园路旁边。
杰克·库克、萨姆-赫金森、瑞恩·巴特·兰德在寻找斯科特·辛克莱尔和顺恩-库明斯的时候非常棒。
Jack Cork, Sam Hutchinson and Ryan Bertrand were really strong and good in finding Scott Sinclair and Shaun Cummings.
罗兰德。伯瑞斯正式就任联邦参议员。
附和芝加哥论坛报强烈呼吁伊利诺伊州参议员罗兰德。伯瑞斯辞职的声音越来越多。
Add the Chicago Tribune to the increasing calls demanding that Illinois Senator Roland Burris' resign.
兰德瑞（Landry）愿意采用任何的风格来取悦客户，因为他知道自己能比任何的竞争者都做的更好。
Landry is willing to embrace any style to please a client, knowing he can do the job much better than most of the competition.
悉尼合伙人大卫·弗瑞德兰德负责万盛在汉龙全现金的投标收购上的顾问工作。
Sydney partner David Friedlander is leading Mallesons' work on Hanlong's all-cash tender offer.
得尔瑞欧美国得克萨斯西南部的一座城市，位于圣安东尼奥西部的格兰德河上，建于1868年，是这一农业区的商业和航运业中心。
A city of southwest Texas on the Rio Grande west of San Antonio. Founded in1868, it is a market and shipping center in an agricultural region. Population, 30, 705.
得尔瑞欧美国得克萨斯西南部的一座城市，位于圣安东尼奥西部的格兰德河上，建于1868年，是这一农业区的商业和航运业中心。
A city of southwest Texas on the Rio Grande west of San Antonio. Founded in1868, it is a market and shipping center in an agricultural region. Population, 30, 705.
应用推荐