克里特岛是古代爱琴文化发源地。
属于或关于史前爱琴文化的，或有其特点的。
Of or relating to or characteristic of the prehistoric Aegean civilization.
在人类历史上，还没有一件乐器，能像中国古代的琴那样具有如此崇高而深刻的文化品格。
In human history, there has been no other musical instrument which was vested with such lofty and profound cultural connotation like ancient Chinese Qin.
深厚的文化含义还反映在琴的形制上。
(V/O) ) The profound cultural connotation is also reflected in the designs of the Qin.
羌族诗人董湘琴的《松游小唱》与岷江河谷地域文化的关系十分密切。
Close relationship exists between Ditty in Pine Woods, a poem by Qiang poet Dong Xiangqin, and the regional culture of Min River valley.
这些名称包含了“释”、“道”、“儒”文化以及琴、棋、书、画、诗、词、乐、舞等不同的艺术门类。
These names include the "interpretation", "Road", "Confucian" culture, and piano, chess, calligraphy, painting, poetry, words, music, dance and other art in different categories.
目前学界对琴的研究多着重美学领域和文化领域，从文学视角的关注相对不够。
Current academic researches on Guqin mostly focus on aesthetic areas and cultural domain. Attention from literary perspective is relatively lack.
魏晋南北朝时期，在社会思潮和审美风尚的影响下，琴的文化内涵相比于先秦两汉时期发生了重要转变。
In this period, under the influence of aesthetic ideas and the social thought, the cultural connotation of Guqin had changed significantly compared with Pre-Qin and han Dynasties period.
这4座公厕分别被赋予了“琴”、“棋”、“书”(见图)、“画”的独特形象，不仅保留了公厕的实用功能，同时又增加了文化元素。
Built in the form of a harp, a chessboard, a pile of books (see photo) and a painting respectively, the lavatories are bestowed with cultural elements while maintaining their utility.
琴所体现的“和”之音乐美感是其深远且重要的文化意蕴。
The deepest and most significant implication of poetry of the this duration lie in the beauty of music produced by this instrument.
爱琴文明与古埃及之间交往密切，堪称东西文化交流的源头。
The Aegean civilization communicated intimately with the Ancient Egypt, Which can be regarded as the origin of the exchange between the east and west civilizations.
本文拟对马头琴及其音乐特色与草原文化的关系作探讨，从而认识这件蒙古族独有的民族乐器及其音乐与草原文化的关系。
This paper deals with the relations between the horsehead violin, the features of its music and the grassland culture so as to acquire an understanding of the relations between this special …
本文拟对马头琴及其音乐特色与草原文化的关系作探讨，从而认识这件蒙古族独有的民族乐器及其音乐与草原文化的关系。
This paper deals with the relations between the horsehead violin, the features of its music and the grassland culture so as to acquire an understanding of the relations between this special …
应用推荐