托雷士是现代吉他制作之父，豪瑟是最伟大制琴家。
如果你想要成为一位好的制琴家，你会找到自己的路。
而这位享有很高名誉的西班牙制琴家，在几年前刚过世，但他的儿子仍继续在作琴。
And this a very high reputation man in Spain. He passed away a few years ago, but his son is still making guitars.
说男人不可能永远只爱一个女人，就像说一个小提琴家需要好几把琴才能演奏一首曲子一样荒谬。
It is absurd to say that a man can't love one woman all the time as it is to say that a violinist needs several violins to play the same piece of music.
“能演奏一把斯特拉迪瓦利琴，复活它奇妙的声音”，对一个小提琴家来说，没有比这更快乐的事了。
'to play a Stradivari, to bring that wonderful sound to life', there can be no greater pleasure for the violinist.
首先，我想要谢谢每一位和1985年美国制琴家座谈会准备工作相关的人员，邀请我和我的家人今晚来到这里。
First of all, I would like to thank everyone involved in the preparation of this "Symposium in American Lutherie 1985", for inviting me and my family here tonight.
他在那里度过了将近18年时光，邻居们保护他不被游客打扰，他们还立了一块牌子说：不得指引他人到索尔仁尼琴家。
There he kept mostly to himself for some 18 years, protected from sightseers by neighbors, who posted a sign saying, "No Directions to the Solzhenitsyns."
琼斯是锡塔琴传奇人物拉维·尚卡尔的女儿，她自己是一位钢琴家，她从尼娜·西蒙娜和比里·霍利迪等歌手那里获取灵感。
Jones, the daughter of sitar legend Ravi Shankar, is a pianist who takes inspiration from singers like Nina Simone and Billie Holiday.
格雷琴没有赴约，她去丽塔家与赛尔夫会面。
毕竟他是位可敬的锡塔尔琴演奏家。
这种行为在山东农村也一样，在那里，为了这些想拍奢华的婚纱照的情侣们，黄琴帮她的丈夫经营着一家婚纱店。
The practice is much the same out in the Shandong countryside, where Huang Qin helps her husband run another photo shop for couples wishing to take lavish pre-wedding photographs.
在阿斯泰尔的几乎所有最令人难忘的作品中，他的舞伴自始至终都是琴吉•罗杰斯—她是处于次要地位的艺术家，但无论在性情与适应能力上都能与前者相配合并发挥衬托的作用。
In almost all of his most memorable works Astaire was partnered by Ginger Rogers, a lesser artist who by temperament and adaptive talent somehow managed to be both match and foil.
杰出的琵琶演奏家吴蛮将引领这次演出。琵琶是一种中式的鲁特琴，音色铿锵有力(如果把它当做特鲁琴的话)。
These will be curated by Wu Man, the brilliant virtuoso on the pipa, a Chinese lute with an assertive voice (if such a thing can be imagined in a lute).
平安夜，在杜拉奇酒店的最后一次排练时，瓦格纳把哲学家弗里德里希•尼采请了过来，随后他们一起到达瓦格纳位于萃斯琴村的家。
Wagner invited philosopher Friedrich Nietzsche to the final rehearsal on Christmas Eve at the Hotel du Lac and they arrived together at the Wagners' home in the village of Trihschen.
「选择，不是机会，决定人的命运。」–琴‧尼德契（企业家）
"Choice, not chance, determines human destiny. "— Jean Nidetch, Entrepreneur.
公明仪是古代一位很有名的音乐家，弹得一手好琴。
Gong Mingyi was a famous musician in ancient times, who played the lute very well.
但命运捉弄，琴子的家被一颗流星夷为平地。
But fate intervenes when the house of Kotoko's family is destroyed by a meteor.
廊坊市永贺乐器有限公司是一家以制造木琴，铝板琴，鱼蛙，铃鼓，砂球，摇铃等打击乐器的生产厂家。
The company ' s products are percussion instruments , such as xylophones , aluminum board - xylophones , tambourines , ringing bells , etc.
这里我想对吉他的制作者提一个建议：如果你制作的琴容易演奏，那么演奏家就会弹奏得比较好，从而琴所发出的声音也会比较好。
I think this would be a kind of advice for guitar makers: if you make the guitar easy to play, the guitarist will play it better... so the guitar will sound better.
大师的一个客户是个演奏家，对新琴比较干的声音很困扰且坚持要大师修好它。
One customer, a concert recitalist, was troubled by the dry sound and insisted he change it.
家玲劝志忠与美琴想让，但志忠始终不肯答应。另一方面，聪敏偷偷把怡欣骗回家里，并禁锢在睡房中。
Jialing tries to persuade Zhizhong to reunite with Meiqin, but Zhizhong turns her down. On the other hand, Congmin brings Yixin home and locks her in the bedroom.
该工具，我们在本文是注定的提供了一种新的面向计算机的音乐家音乐设备使用的电子琴微处置器。
The tool we present in this paper is destined to provide musicians a new kind of computer oriented musical device using an electronic organ and microprocessors.
义大利东北部城市维琴察的一家法院裁决维琴察市的「金色贝克」酒店展出龙虾的行为属于虐待龙虾，因为将龙虾放在冰块中展出会导致龙虾因窒息而缓慢死亡。
A court in then or theastern city of vicenza ruled the display was af or m of abuse dooming the crustaceans to a slow death by suffocation.
演奏时，音乐家通常坐着的，分别用左右手拿着琴与弓。
While performing, the musician is usually seated, with the organ and bow held in the left and right hand respectively.
这个小女孩是个私生女，1926年6月1日出生于洛杉矶的一家医院，取名诺玛·琴·莫藤森。
The girl was born out of wedlock on June l, 1926. in a Los Angeles hospital She was named Norma Jean Mortenson.
这个小女孩是个私生女，1926年6月1日出生于洛杉矶的一家医院，取名诺玛·琴·莫藤森。
The girl was born out of wedlock on June l, 1926. in a Los Angeles hospital She was named Norma Jean Mortenson.
应用推荐