我开始注意到，所有重要的工作都交给了玛姬，但琐碎的事却给了我。
I started to notice that all the important work was given to Maggie, but the trivial stuff to me.
马上行动。你开始工作后的第一件事：着手完成那三件重要事务中的第一件。切勿去做琐碎的事情。务必立刻开始。
Start on them immediately. First thing you do when you start working: start on the first of your three important tasks. Don't do little things. Just start.
对于时间以及空间的效率问题，尽管看起来是一个琐碎的问题，但它真的非常所重要。
Thus, although it may seem a trivial issue, it is really quite important, even now, to have efficiency in both space and time.
你就会知道他所关心的，和那些他看为不重要的、琐碎的和烦扰的事物。
You will know what he cares about and you will know what he considers insignificant, petty, or distracting.
专注于重要的事情而不是一堆琐碎的事情。
Focus on important things rather than a bunch of little things.
能够评估这些信息，从琐碎中排序具有潜在价值的信息，分析其相关性和意义，并且将其与其他信息联系起来是非常重要的。
Being able to evaluate that information, sort the potentially valuable from the trivial, analyze its relevance and meaning, and relate it to other information is crucial - and woefully under-taught.
也许你以后会明白，你想要表达什么真正重要的事情的时候，你的嘴里就会讲出来一些琐碎，微不足道的小事情。
Maybe you'll understand that when you need to express something truly significant, your mouth will revert to the insignificant nonsense it knows so well.
琐碎内容包括空格和注释，这些都是编译器不需要的信息，但是对于重新创建出最初的源代码展现是非常重要的。
Trivia includes whitespace and comments, the bits of information not needed by the compiler but important for recreating the original source code representation.
情境至关重要。情形的构成如何……我们应当把期望放在何处……这些考虑因素在预测人们的思考、感知或行动方式时，绝非琐碎之事。
Context matters. How a situation is framed... our expectations of what's to follow... these are anything but trivial considerations in predicting how we will think, feel or behave.
培养留心的意识，这将让你意识到你是否仍在原地踏步亦或是花费太多时间在了繁杂琐碎上。送自己一句话：“今天，什么对我来说是重要的？”
Be mindful, this will enable you to be aware of when you are spinning your wheels, when you are spending too much time on unimportant things.
很快我就发现那些重要的工作都交给Maggie了，而我只能去做一些琐碎的事情。
And I started to notice that all the important work was given to Maggie, but the trivial stuff to me.
为何你浪费那么多时间去理会琐碎的不重要的无意义的事呢？你的天命是甚么？
Why are you wasting so much time with trivial and unimportant nonsensical things? What is you destiny?
许多有关你问题的琐碎细节似乎很重要，但最终它们只会阻碍你的需求和客服的耐心。
Many trivial details concerning your issue may seem important, but ultimately they only clog up your request and the mind of your agent.
最后但并非最不重要的是充分利用我们琐碎的闲暇时间是有价值的。
Lastbut not the least, it is valuable to take full advantage of our leisure time tinypieces of time.
最后但并非最不重要的是充分利用我们琐碎的闲暇时间是有价值的。
Last but not the least, it is valuable to take full advantage of our leisure time tiny pieces of time.
抵制琐碎分心事物来面对面前更具挑战、重要的任务能带来更大的成就感和满足感。
Know that resisting trivial distractions and facing the more challenging and significant tasks before you leads to a greater sense of accomplishment and satisfaction.
因为这些琐碎小事而生气当然不值得，尤其是在生活中还有很多其它更为重要的事情要做的情况下。
Of course, it is not deserving to get annoyed over such trivial matters, especially when there are many more important things for you to do.
他开始对其所称的“重要的少数和琐碎的多数”理念产生兴趣。
He became interested in the idea he termed "vital few and trivial many".
当我们先做最重要的事情时，就不会被琐碎的事情所牵制。
When we do what matters most, we are not at the mercy of what matters least.
他开始对他命名为“重要的少数和琐碎的多数”的理论感兴趣。
He became interested in the idea he termed "vital few" and "trivial many".
但是当他问我，我为什么沮丧时，我觉得很难为情告诉她原因。因为我认为我的理由是琐碎的，而且并不重要的，很多人曾经这样暗示我的。
When she asked me why I had been depressed, I felt almost ashamed in telling her – I thought my reasons were petty and insignificant, and many others had implied the same.
契诃夫主张戏剧应该表现人们的日常生活，但是更重要的是应该表现与这种琐碎平常的生活相对照的人们内心的生活状态。
Chekhov maintained that the drama should display daily life, but he believed that the more important thing to be displayed should be the inner life compared with daily life.
在计划的实施及检讨时，要预先掌握关键性问题，不能因琐碎的工作，而影响了应该做的重要工作。
While the plan is conducted and checked, the manager has to grasp key issues in advance. Do not affect any important tasks due to trivial ones.
一些短暂的，琐碎的事情固然是美好的，但是你现在有更多重要的问题需要注意。
Fleeting, frivolous stuff is fine, but you've got more important issues to attend to.
生活中最美妙的部分，是你向对自己重要的人微笑时的那些琐碎又难以形容的时刻。
The best portion of your life will be the small, nameless moments you spend smiling with someone who matters to you.
人生也是同样的道理。如果你将所有时间与精力花在微小琐碎的事情，你就无法成就生命中重要的事情。
If you spend all your time and energy on the small stuff, You will never have room for the things that are important to you.
我们的许多偏见像是颠倒的金字塔，它们来自琐碎、不重要的小事，但是往上延伸扩大直到充斥于我们的内心。
Too many of our prejudices are like pyramids upside down. They rest on tiny, trivial incidents, but they spread upward and outward until they fill our minds.
我们的许多偏见像是颠倒的金字塔，它们来自琐碎、不重要的小事，但是往上延伸扩大直到充斥于我们的内心。
Too many of our prejudices are like pyramids upside down. They rest on tiny, trivial incidents, but they spread upward and outward until they fill our minds.
应用推荐