他没钱花在琐碎的东西上。
我们真的需要买很多琐碎的东西。
不要让那些琐碎的东西影响到你，因为你的人生只有靠自己改变。
Don't let their petty comments bother you because ultimately you are in charge of your own life.
幸运的是，没必要把真正关心你的人排斥在千里之外，但是不要闲扯太琐碎的东西，那不会让别人觉得好受。
Luckily, there's no need to shut out those who truly care about you, but rambling on about the miniscule details of your life won't make anyone feel any better now.
是的，您可以创建一个详细的清单来提醒您这些琐碎的配置细节，但是记录复杂的东西远不如将复杂去掉有效。
Yes, you can create a detailed checklist to remind yourself of these niggling configuration details, but documenting complexity is far less effective than removing complexity.
在我刚开始绘画的时候，我所画的是能让我获得奇异美感的东西：我的吉他、日常生活中的琐碎物品，以及我的最爱——用我的数码相机抓拍的照片。
When I first started drawing, I drew things that possessed a strange beauty for me: my guitar, odds and ends of every day life, and my favorite, snapshots I'd taken with our digital camera.
Clint警告说，你必须要注意那些出千的(每小时检入一些细小琐碎的、无意义的东西)，而且要常常重置积分，让每个人都有机会胜利。
As Clint warns you do have be on the lookout for cheaters (perhaps doing trivial and pointless checkins every hour) and reset the points every so often to given everyone a chance to win eventually.
如果你的头在水面之上，那么你就能看到这个小东西是琐碎的。
If your head is above the water then you can see that this little thing is trivial.
我右手的食指——唯一一个能在位置上精确点击那些紧挨在一起的iphone虚拟键——贫血症的脑儿麻痹之类的东西，为辩论学会的琐碎要点所设计的。
My right index finger - the only digit precise enough to hit the close-set virtual iPhone keys - seemed an anemic, cerebral thing, designed for making paltry points in debating club.
创意和雄心无疑是他最先要想的东西，但还有一些比较琐碎的事情要考虑和处理。
His creative vision and ambitions were no doubt at the forefront of his mind, but there were also more mundane matters to consider and deal with.
最后就画硬币啊发卡啊之类的琐碎东西。
他们置明显的东西于不顾，而将注意力集中在作者和读者几乎不注意的看似不引人注意的琐碎的习惯性用语上。
They ignore the obvious stuff and concentrate instead on the seemingly unobtrusive little tics that the writer and reader barely notice.
这些天，混账事、琐碎事，我都没心思去想，而善良和谦卑则是对我最重要的东西。
I have no patience these days for jerks, for trivia - kindness and humility matter most to me.
这些天，混账事、琐碎事，我都没心思去想，而善良和谦卑则是对我最重要的东西。
I have no patience these days for jerks, for trivia - kindness and humility matter most to me.
应用推荐